特別收錄 / 編輯的話：

有趣和有用的一線之隔

小編的英語學習之路，啟蒙自父親帶著我看的一部部經典洋片和買給我聽的一捲捲西洋老歌卡帶（cassettes）。雋永的台詞（quotes）與細膩的歌詞（lyrics），讓我深感英語是個美麗的語言。升上小學高年級時，父母親讓我在課後去上語言補習班，從聽、說、讀、寫各面向打造英語學習的基礎（foundation）。從此，我就和英語結下不解之緣。

高中時，迷上風靡全球（take the world by storm）的美國影集《六人行》（Friends）。詼諧逗趣的（humorous）劇情，總能讓我暫時忘卻繁重的課業壓力。劇中許多用字簡單，但含意大不同的俚語（idioms），更是激發自己想徹底了解的動力。除了在觀看時筆記自己感興趣的台詞或用語，後來更買了全季 DVD 重看好幾遍。因著對美劇的喜愛，後來也陸續追了《歡樂單身派對》（Seinfeld）、《X 檔案》（The X Files）、《艾莉的異想世界》（Ally McBeal）等許多不同類型的影集。

認為自己擁有在語言補習班打下的基礎，以及帶著從看劇和聽歌來學英語是有趣的想法，大學時選擇了英語科系。然而在第一天的西洋文學概論課上，就被賞了一記當頭棒喝（a slap in the face）。老師講授的千字短文，光是第一段就有將近二十個生字是我完全不認識的。老師全程還用英語講課，有些時候也聽不太懂，遑論要我以流利的英語表達對作品的見解（perception）了。當下受到的打擊，真的讓人欲哭無淚。

深刻反省後才明白，有趣固然能做為學習英語的契機和持續的動力，但紮實地背下（memorize）單字、熟習（familiarize）文法句構、大量閱讀以及口說演練（oral practice），才是提升英語力的不二法門。按部就班的學習，才是能將「有趣」轉化為「有用」的關鍵。

如同任何學問，英語學習是沒有捷徑的。要成就聽、說、讀、寫面面俱到的實力，下足功夫是必經之路。biz 團隊也會一路陪著想精進英語的你！