biz互動英語雜誌 2019年10月號 第190期：簡...

特別收錄 / 編輯的話：

小編英語543
秋之惆悵 秋之美

告別不斷創下高溫的夏天，涼爽宜人（pleasant）的秋天終於來了。秋季最明顯的變化即是隨處可見的枯黃落葉，這也延伸出秋天是蕭瑟的desolate）、天空總抹上淡淡的陰鬱（gloom）、空氣中總有一絲惆悵（melancholy）等感受 。

在染上悲傷（sorrow）色彩的秋天，人們往往也會有感而發，讓不斷湧現的靈感（inspiration）得以轉換成無數的曠世鉅作（masterpiece）。悲秋之苦寄託於文學作品當中，隨著時間的流轉，成了「剪不斷，理還亂」的美麗憂愁（sadness）。

為慶祝這既憂傷，卻也美好的季節來臨，跟我們一同學習相關的西方經典名言吧！

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.秋天是另一個春天，而每片葉子都是朵小花。── 法國小說家阿爾貝•卡繆（Albert Camus）

Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.秋天的口袋裡，比所有其他季節收藏著更多的金黃色。── 美國作者吉姆．畢曉普（Jim Bishop）

Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree.每一片從秋之樹飄落的葉子，都向我傾訴著祝福的話語。── 英國詩人艾蜜莉．勃朗特（Emily Brontë）

Wild is the music of the autumnal winds amongst the faded woods.荒蕪譜出枯林中的秋風樂聲。── 英國詩人威廉．華茲渥斯（William Wordsworth）

Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all.寒冬是刻版畫、春季是水彩、盛夏是油畫，而秋日則是三者的美麗交織。── 美國詩人史丹利．霍羅威茨（Stanley Horowitz）