Live互動英語雜誌 2020年2月號 第226期：實...

特別收錄 / 編輯的話：

浪漫的二月情人節到了，本期我們特別準備了「情人節特輯」要告訴你如何用英文描述各種類型的情人，而【主題式會話】則討論慶祝情人節的不同方式，看看你喜歡哪一種？

說到情人節就會想到愛情（love），大家可能聽過「一見鍾情」叫作love at first sight，例如：When we met each other, it was love at first sight.（我們遇見彼此時是一見鍾情）。對於害羞而不敢把愛說出口的人，你可以鼓勵他們wear your heart on your sleeve，意思是「容易流露出自己的感情」，不過，這也要拿捏分寸、以免得罪人，例如：Some people don’t like that Marcus always wears his heart on his sleeve.（有些人不喜歡馬可仕總是很容易流露他的感情。）

還有一句跟love 有關的諺語叫作All’s fair in love and war.（在愛情與戰爭中所有人都是平等的），乍看之下好像是在說「人人有機會」，但這句話其實是用來形容人做事不擇手段或不照常規，就像戀愛或戰爭時只求輸贏而不考慮公平性，例如：Henry will do anything to get what he wants, often saying that all’s fair in love and war.（亨利會做任何事來得到他想要的，常把情場和戰場上可以不擇手段掛在嘴邊。）另一個看似在說浪漫愛情的用語叫做a labor of love（愛的勞動），其實這個用語是指因為出於喜好而不惜勞苦、不求回報去做的事，例如：Teaching isn’t easy, but for me it’s a labor of love.（教學並不容易，但對我來說是我心甘情願想做的事。）

關於本期內容，若你在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或是上我們的Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/LiveBiz.tw 留言。祝你學習愉快！

《Live 互動英語》編輯部敬上