marie claire 美麗佳人 5月號/2020 第325期...

特別收錄 / 編輯的話：

祝福
嗨大家好，這是我最後一次在空中與各位相會，請容許我有點任性地跟自己的青春說再見。
很多人都會把「總編輯」三個字，跟《穿著 Prada 的惡魔》畫上等號，或是跟 Anna Wintour 畫上等號。
但，首先我要說，Anna 是V刊的（看到此你就該默念三次《美麗佳人》了！）；再者，總編輯不是只要光鮮亮麗、戴個墨鏡、帶著一只名牌包，就叫做總編輯，我們還有一百件事要做，並且做的同時至少看起來不能太狼狽，這，才叫做總編輯。
等等，且先讓我跟你聊一下我變總編輯的那一天。
那是一個傍晚，我的老闆玲玲神秘兮兮地說，有一件很重要的事要跟我說，叫我進會議室裡等她。她的
眼睛裡彷彿有光、眼睛笑得瞇成一條線，似乎像是下了一個自己很期待的賭注一樣，跟我說，「你願意，來接任總編輯嗎？」我聽完發著抖，像是孩子被點名去參加歌唱比賽一樣，澎湃、恍惚又懷疑。一則以喜，心中很多想實踐的事情，這回好像可以自由自在地實現了；一則以憂，糟糕了，可是我很多東西都還不知道該怎麼做啊。
於是我以業界最年輕最肥大的菜鳥，產地直送，送入火坑裡。
總編輯要做些什麼呢？首要之務就是內容，我們要做出符合品牌DNA的內容，我本來做過時尚編輯跟採
訪總監，但是美容類的一竅不通，必須要先學會什麼叫自由基、什麼是衛生局不能容許的內容，什麼時間點該做趨勢，又要用什麼關鍵字來套內容。
最重要的，是要做出自己跟同事都很喜歡，而讀者也很想看的東西，好比說，在沒有任何一本台
灣刊物拍過前，我們拍了渡邊直美、韓國超模 Soo Joo Park、宋慧喬、范冰冰、秀智、小松菜奈、小S+阿
雅+范曉萱、Léa Seydoux 等人。我們還做了從10歲到80歲的女人，四五年前的 Stay Different 裡拍了白子、罕見疾病患者、丹鳳眼、牙套妹、跨性別等。
到了截稿期，我們就更加自閉，通常 deadline 的這天，早一點也是要十一、十二點下班，晚一點的，凌晨五點鐘也有。午夜後我們就跟仙杜瑞拉沒什麼兩樣，翹腳坐在椅子上，戴著眼鏡，一邊再一次地耐心校稿。
做內容都還是快樂的，但是更困難的是「人」。從一個三人五人的團隊主管，還有點魏魏顫顫地，一會兒要本來玩在一起的同事朋友們變成上司下屬的角色，必須要傳達自己的理念跟想完成的大事，一方面還要幫助他們一起做得更好，對於腦袋一直線、不大會聰明溝通的我，著實費很大的力氣摸索，也傷心了好幾回。
一開始時常一廂情願以為，是不是幫他們做些事是對的幫助；結果發現，錯誤的幫助就成了倒忙。一個主管要做的，是指引團隊方向，告訴他們未來的路，輕輕地助攻做球，而不是用力地推、直接地分配。這不是容易的事，需要常常練習。
並且，直接的溝通不會是件壞事。當心中對同事有不滿時，不要先表述，先緩下來聆聽彼此，你們會在一次又一次的表達裡，更加理解了彼此的立場。最糟糕的是根本不願溝通，或者只是在背後碎嘴，這是最無聊的大嬸才會做的事，小聊怡情，到了傷害霸凌，那就是非常不成熟的事了。
說起來，《美麗佳人》還真的有點像我的初戀情人。從我20歲做為行銷部的實習生開始，一路踏入，開始幫忙辦活動、翻譯、寫稿，到進來以後開始做生活編輯、時尚編輯、採訪編輯至總監，快轉的生活，轉眼間我也35歲了。
唐代于武陵的詩，寫著：「花發多風雨，人生足別離」。太宰治寫了，他曾有一位前輩把詩句翻譯成「唯有再見才是人生」，意思是因為重逢的快樂太短，離別的心碎太過如影隨形，所以要一直活在告別中。
我相信這次跟《美麗佳人》的告別，會如影隨形地跟著我，記得我們曾經一起做過的種種，吵過的架，
曾經認識了誰，曾經改變了誰。親愛的同事，親愛的讀者們，So Long，Farewell，It’s time to say goodbye，請平安地、好好地，為平等發聲，繼續守護世界上的不同，無論在什麼時候，我都會給予你們祝福。