A本
【封面故事】
012 地標飯店疫情重生
專訪林育生改造圓山突圍
疫情當前，不少飯店經營慘澹，今年2月，台灣地標圓山大飯店受到鑽石公主號旅客曾到飯店用餐波及，營運雪上加霜；所幸近2個月，隨著疫情紓緩，圓山在董事長林育生帶頭衝刺下，業績表現反而超越同業；面對下半年疫情的不確定性，林育生看準去年造成轟動的西側密道，年底將再開放通往孔二小姐故居的東側密道導覽，並同時推出包括國宴餐、圓山品牌酒等多項開源商品，帶領圓山這家老飯店突圍。

026 蕭美琴 鄧振中 陳吉仲助攻
蔡英文 蘇貞昌主導開放美豬牛內幕
總統蔡英文8月28日宣布將開放含萊克多巴胺美豬及放寬30月齡以上美牛進口，力求重啟台美貿易談判。本刊調查，總統與國安幕僚8月上旬拍板，決定由總統在8月底親自對外公布，並由行政院長蘇貞昌率領相關行政部門進行準備工作。執政團隊能夠順利營造台美有利氛圍、完成食安配套、消弭豬農疑慮，駐美代表蕭美琴、衛福部長陳時中、農委會主委陳吉仲及主導經貿談判辦公室的政務委員鄧振中，都扮演關鍵角色。

鏡觀
001 放寬美豬牛進口

鏡論
002 蔡政府再創奇蹟

鏡評
004 從米其林與高記
審思永續的價值

鏡法
006 迎接國民法官的時代

心內話．陳昌遠
010 想去阿根廷拜拜

封面故事．徐珍翔
020 孔二小姐故居年底開放
直擊林育生親揭圓山神祕面紗

時事焦點．社會組
036 傳藏鏡人200萬買凶
館長跨足海鮮網購引殺機

財經時事．李孟璇
044 和大強勢買股
鍛造輪圈大廠巧新爆經營權之爭

聞內幕．李育材
050 效果差還涉侵權
警政署電擊槍採購案惹議

新聞傳真．林俊宏
056 一紙遺言揪出惡狼
海陸乾哥硬上女大生害自殺

刑事特搜．莊琇閔
060 人妻勾結小王溺殺親夫
手機搜尋紀錄露餡遭逮

時代現場．胡慕情
064 她燒了她的夢
一位醫學生的縱火軌跡

一鏡到底．陳昌遠
072 失敗的冠軍女兒 陳詩欣

達觀股市．王伯達
080 聯準會設立平均通膨
弱勢美元持續

基金講堂．蕭世斌
081 適度承受風險
債券ETF仍有不錯報酬

理財最前線．林宛萱
082 盤中交易即將上路
達人公開零股投資教戰

達人理財．黃士庭
086 緊盯投信籌碼聞錢味
理工宅7年滾出2個千萬

頭家開講．邱莞仁
090 牛轉革命路
鮮乳坊慕渴公司董事長龔建嘉

職場人語．謝君怡
096 撇恩怨秀新路
真功夫歌舞餐廳總經理盧靚

車誌．鞠豪傑
101 瀟灑壯遊
BMW M850i xDrive Gran Coupe

錶誌．李宇勝
106 登高望遠

鏡書摘．吳曉樂
108 《我們沒有祕密》選摘4之1

110 單親爸爸週記．藍聖傑



B本
【封面故事】
008 不顧周遭反對
郭雪芙穩交孫其君
郭雪芙自從去年被本刊公開與孫其君的戀情後，一改之前頻換鮮肉男伴的習慣，改走婚頭的穩交路線。本刊直擊，服役中的孫其君充當司機，開郭雪芙的舊車把她載進載出，他更大方寄生郭家，超前體驗婚姻生活；已把郭雪芙介紹給家人的孫其君，也暫時收起過去交往常犯無縫接軌的毛病，這對男女現今竟能如此認定彼此，不顧周遭反對硬愛，堪稱可喜可賀。

024 《DD52》巨星誕生倒數
烈焰之心 雪鑽石 冰火性感對決
選秀節目《菱格世代DD52》本週進入冠軍賽，隨著賽事白熱化，4個女團「烈焰之心」「雪鑽石」「風暴黑桃」及「粉紅梅花」也各自使出看家本領爭第一。其中「烈焰之心」「雪鑽石」各4名團員，在冠軍擂台之外，也大秀比基尼鬥性感。

搶鏡頭
004 楊丞琳小U
美肌進化秒殺人

探照鏡
016 拿到台灣身分證
黑人力邀林書豪加入新聯盟

018 從甜美高音變中音
Selina倒嗓無解坦然變聲

020 約滿自立門戶
鳳小岳拆夥李烈

022 嗑鍋有說有笑
阮經天陪張景嵐過七夕

娛樂透視
032 5,000公尺高山拍《不丹是教室》
巴沃絕境挖掘快樂根源

036 《我們與惡的距離》 IP活絡劇場
故事工廠劇情公投深化議題

鏡大咖
040 走遠路的人 吳克群

試鏡間
046 爸媽催他蹺課拍戲
黃雋智BL劇圈粉全家族

我眼中的大明星
048 無預警一耳光
啪出劉松仁戲精本事

靚時尚
050 騷動時尚

靚鑑賞
056 生火時刻

好食
058 嘉義老派小吃解鎖吃貨的胃
古都嘉義，好料不僅臥虎藏龍，價格還佛心親切。這回我們請來土生土長嘉義人、「蘭桂坊花園酒店」營運部總經理顏永明（小胖）帶路，供出「爆料」在地小吃美食，身為吃貨遠征隊，當然要放飛自我，準備吃、起、來！

好酒
068 日本酒講究千杯再千杯

好旅
072 逮機會胡亂飆花蓮

078 人間拐彎路過天堂
四川

影評
084 《天能》
《㊣麥肯齊金總理秘史♂》

一週星情
086 瑪法達談星

A本
【封面故事】
012 地標飯店疫情重生
專訪林育生改造圓山突圍
疫情當前，不少飯店經營慘澹，今年2月，台灣地標圓山大飯店受到鑽石公主號旅客曾到飯店用餐波及，營運雪上加霜；所幸近2個月，隨著疫情紓緩，圓山在董事長林育生帶頭衝刺下，業績表現反而超越同業；面對下半年疫情的不確定性，林育生看準去年造成轟動的西側密道，年底將再開放通往孔二小姐故居的東側密道導覽，並同時推出包括國宴餐、圓山品牌酒等多項開源商品，帶領圓山這家老飯店突圍。

026 蕭美琴 鄧振中 陳吉仲助攻
蔡英文 蘇貞昌主導開放美豬牛內幕
總統蔡英...