A本
【封面故事】
012 警方包庇 社會勞動作假
翁茂鍾遭收押將入獄服刑
佳和集團董事長翁茂鍾引爆司法醜聞風暴持續擴大，他不僅透過司法界好友運作免還巴黎銀行3億元債務、逼死銀行經理諸慶恩，連炒股遭判刑1年該易服社會勞動，都在警方集體包庇下造假，過程疑雲重重。為查明真相，檢方4月1日拂曉奇襲，在翁茂鍾家搜出第28本筆記本，並向法院聲請羈押禁見獲准，他原應服1年的社會勞動刑期將被撤銷，重新發監入獄服刑，完全應驗不信公理喚不回，不信正義盡成灰這句俗諺。

018 爭取股東支持拚改革
黃育仁：東元全力搶攻電動車
達龍頭大廠東元經營權大戰愈演愈烈！東元會長黃茂雄長子黃育仁扛著改革大旗，與父親切割，自提董事名單，上週三（3月31日）他接受本刊專訪，剖析提名的董事名單人選，以及東元布局將切入電動車市場的藍圖，並自白這段日子的心路歷程，「我在意的不是位置，而是理念和願景。」

鏡觀
001 誰敢改革台鐵

鏡論
002 新圍堵時代的台海紅線

鏡評
004 棉裡藏針 外商淪為政治提款機

心內話．陳虹瑾
010 給我兩天的時間前戲

封面故事．社會組、調查組
024 監造商聯合大地縱橫政府標案
台鐵花蓮重大事故人禍追擊

時事焦點．黃驛淵、黃揚明、周怡孜
032 終結卡位閣揆陰謀論
府院傾向不提公投對案

財經時事．李孟璇
036 豪砸370億蓋義享天地
林義守逆勢挑戰侯西峰

新聞傳真．顏凡裴
040 當街摟腰 擁吻
觀光策發會理事長劈腿熟女

新聞直擊．社會組
044 情色社團氾濫 停權雙重標準
臉書淪最大性交易平台

刑事特搜．張馥暄
048 啃老族百刀弒父
死亡筆記本成預謀鐵證

鏡相人間．李振豪
060 誰是被害者
和平封院18年平反路

達觀股市．王伯達
070 台積電高階製程吃緊
成長空間可預期

基金講堂．歐宏杰
071 數位貨幣時代來臨
資產配置至少10%

精打細算．劉以親
072 抗旱大作戰
達人傳授11招省水撇步

名人理財．齊瑞甄
076 買房當儲蓄
張本渝投資地產快狠準

頭家開講．謝君怡
080 創業拓醬山 冠廚餐飲集團總經理陳宏賓

台灣老店．呂明潔
086 酥類拔萃 芝玫蛋糕專門店

錶誌 撰文．陳哲民
091 技驚四座
2021線上錶展Part 1

車誌．鞠豪傑
096 帝國拓荒者
LAND ROVER Defender 110 P300 HSE

酒誌．賴偉峯
100 圓一個醇酒夢 圓山和酒異軍突起

鏡書摘．天地無限
104 《滯留結界的無辜者》選摘5之3

106 單親爸爸週記．藍聖傑


B本
【封面故事】
006 漢堡主播甜抱鍾沛君前度
鄭亦真摩鐵煲愛2.5小時 驚覺變小三
在中天新聞有「漢堡姐姐」封號的主播鄭亦真雖自稱單身，不過本刊直擊，她竟然搭上議員鍾沛君的前緋聞對象藍恭唯，兩人一路親暱吃吃喝喝，還去摩鐵開房 2.5小時才幸福離開。戲劇性大逆轉的是，鄭亦真得知被拍準備公開戀情之時，卻因聯絡不上藍恭唯、跑去他家，赫然發現男方另有正宮，她崩潰暴哭一下午，驚覺自己1個多月來原來傻淪小三。

014 做好單親爸爸準備
江宏傑不再強留福原愛
福原愛與江宏傑的婚變已經鬧了一季之久，沒想到新的劇情更勁爆，就是她不倫疑雲對象、有著「橫濱大谷翔平」封號的學弟，竟是有婦之夫；一夕之間事業、愛情、名聲皆空的福原愛，外界過去揣測男方恐有機會心軟，一切就像沒事那般重新接納她，只是根據本刊掌握最新消息，江宏傑態度已經轉硬，心死準備離婚，並且力保一對兒女留在台灣自己身邊。

搶鏡頭
02 Selina 走過燒傷顛倒勇

探照鏡
18 新娘懷孕3個月
周孝安奉子成婚娶陳天仁

20 55歲重返校園
唐綺陽榜眼錄取碩士班

22 導演點評扮壞女人
小A辣有望八點檔軋一角

24 網紅斜槓闆娘搶錢
琳妲袒胸不敢穿比基尼

娛樂透視
26 GagaOOLala精製原創作品
放眼LGBTQ+國際市場

30 數位平台營收成長
台灣音樂產業網路迎曙光

鏡大咖
34 走出巨塔的擺渡人
林靜儀

試鏡間
40 洗腦舞步引貴婦示愛
泡泡哥哥帶動唱吸數千萬點閱

網紅星勢力
42 赴陸征戰受挫
余姿昀學霸開直播追夢

蘭蘭夫人會客室
44 邱澤 許瑋甯成就經典台式CP

靚時尚
46 姐，出包了

靚鑑賞
52 浪漫姿態 繽紛勇氣 VALENTINO

好食
54 名廚放膽掀泰菜狂潮

好酒
62 竹科人跨出酒精舒適圈

好旅
66 各路神人落腳長濱 台東

影評
80 《鐵幕行動》
《一場大火之後》

一週星情
82 瑪法達談星

A本
【封面故事】
012 警方包庇 社會勞動作假
翁茂鍾遭收押將入獄服刑
佳和集團董事長翁茂鍾引爆司法醜聞風暴持續擴大，他不僅透過司法界好友運作免還巴黎銀行3億元債務、逼死銀行經理諸慶恩，連炒股遭判刑1年該易服社會勞動，都在警方集體包庇下造假，過程疑雲重重。為查明真相，檢方4月1日拂曉奇襲，在翁茂鍾家搜出第28本筆記本，並向法院聲請羈押禁見獲准，他原應服1年的社會勞動刑期將被撤銷，重新發監入獄服刑，完全應驗不信公理喚不回，不信正義盡成灰這句俗諺。

018 爭取股東支持拚改革
黃育仁：東元全力搶攻電動車
達龍頭...