Live互動英語雜誌 2021年5月號 第241期：亨...

特別收錄 / 編輯的話：

隨著全球各地開始接種疫苗，新冠肺炎的疫情可望逐漸緩和，然而過去一年間，許多產業受到疫情衝擊而不得不做出各種因應措施。例如，電影公司將原本要上院線的影片提前在串流平台上映，但此舉是否會影響影迷看影片的習慣呢？本期【趨勢潮流】單元「電影的過去與未來」要帶你回顧電影的歷史及未來。

雖然現今數位遊戲當道，但你知道一些傳統的遊戲英文怎麼說嗎？本期【生活情境對話】就要來介紹幾款經典的玩具與遊戲。

大家都不會否認兒童遊戲簡單又容易上手，因此child’s play 這個詞就用來表示「輕而易舉的事情」，用法為sth is child’s play，例如：That song is child’s play for Sonya, who is an experienced musician.（那首歌對索妮雅來說輕而易舉，她是個很有經驗的音樂家。）

game 最常見的意思是「遊戲」，但其實這個字有很多意思，像是「運動、比賽」或「（網球、紙牌遊戲等的）一局、一盤」，或是用複數形來表示「運動會；體育活動」。另外，game 這個字還可指「祕密勾當；計謀、把戲」，像play games 就指「耍花招、玩把戲」，而give the game away 就是「洩漏機密、穿幫、露餡」的意思，因此如果你交代別人別把你所說的事情洩漏出去，就可以跟他說：What I’m about to tell you is a secret, so please don’t give the game away.（我要告訴你的事是個祕密，所以請不要洩漏出去。）

再來介紹一個很常見的用語：the ball is in your court（球在你的球場上），這句話用來指「輪到你作出反應或採取行動了」，來看個例句：I’ve made you a great offer.The ball is in your court.（我已經提供你一個很好的報價。現在就看你了。）

關於本期的內容，若你在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或上Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/LiveABC 留言，祝你學習愉快！

《Live 互動英語》編輯部敬上