Live互動英語雜誌 2021年9月號 第245期：午...

特別收錄 / 編輯的話：

因應數位電子化，我們從這個月開始推出了「行動單字卡」來取代雜誌上的單字卡頁面，只要掃描QRcode（請參閱目錄頁右下方），就可以一覽各單元的單字及例句，更棒的是，每個字彙與例句都有發音，幫助你背單字之餘還能學好正確發音。

睡覺時做夢是很正常的，但你記得自己做了什麼夢嗎？而夢多夢少跟睡眠品質又有什麼關係嗎？諸如此類的疑問就趕緊翻閱本期「你對『夢』了解多少呢？」來一探究竟吧！

英文中有許多與dream 相關的用語，像是daydream就表示「白日夢、美夢、幻想」，可作動詞或名詞用，而要表示你的計畫或想法如白日夢一樣行不通，就可用pipe dream 來表示。例如：Opening my own café is just a pipe dream. （開一間自己的咖啡簡餐店只是一個白日夢。）反之，如果要表示美夢成真，則可以說a dream come true。

你知道嗎？心理學實驗已證實狗狗是會爭寵吃醋的，狗狗的嫉妒表現其實跟人類幼童相似！本期【動物知識】單元「狗狗也會吃醋嗎？」要帶你了解狗狗吃醋時會有哪些跡象？該文英文標題中的green-eyed是指「嫉妒的、羨慕的」，與green with envy 這個用語一樣，都用綠色來表達嫉妒。

說到用顏色表達情緒，我們就來介紹英文中的其他幾種說法：人感到難為情的時候常會滿臉通紅，英文就用be/become red in the face 表示「尷尬的、難為情的」。比如說：During her speech, Mabel knocked over her water bottle and became red in the face.（梅珀演講時打翻了水瓶而尷尬得滿臉通紅。）另外，形容人氣得臉紅脖子粗，英文則用see red，例如：Rude people make me see red.（粗魯的人讓我很生氣。）

至於「憂鬱、沮喪」，英文會用blue 表示，have the blues 即指「感到憂鬱、沮喪」，例如：After losing the big game, Harry had the blues for days. （哈利在輸掉重要比賽後沮喪了好幾天。）

關於本期的內容，若你在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或掃描右下的QR code 填寫回函問卷，祝你學習愉快！

《Live 互動英語》編輯部敬上