特別收錄 / 編輯的話：全球許多大公司都在策略性地規劃未來，台灣的鴻海也不例外。 《 鴻海與輝達聯手打造AI 事業版圖》，要從智慧型手機轉向智慧型汽車，力求在電動車領域闖出名堂。改革交通運輸並非僅受鴻海關注。看看幾家有創新精神的新創公司如何把《交通運輸新紀元 空中通勤不是夢》的概念從科幻故事變為科學事實。

《縱橫政壇的傳奇外交家──美國前國務卿季辛吉》以一百歲之齡辭世，身後留下惹議的遺緒。爭論焦點不只有這位知名政治家的離世。深入探究《OpenAI 人事鉅變AI 產業前景引發關注》以了解ChatGPT 核心動盪的一週何以具...

焦點話題：改組；重組 RESHUFFLE / 繼任者 SUCCESSOR / 侵蝕 EROSION / 好手 ACE
編輯精選2023十大新聞
CNN全球瞭望：
- 永續燃料客機完成跨大西洋首航 First Transatlantic Flight Using Only Sustainable Fuel Makes History
- 印度坍塌隧道內 41 名工人全數獲救 All Workers Trapped in a Collapsed Tunnel in India Rescued
- 泰勒絲登上年度全球串流排行榜榜首 Taylor Swift Tops Global Streaming Charts in 2023
鴻海與輝達聯手打造AI事業版圖From Smartphones to Smart Cars：Foxconn Steps Out of Its Comfort Zone as It Enters the EV Market
縱橫政壇的傳奇外交家 美國前國務卿季辛吉 Henry Kissinger：Former US Secretary of State Leaves Behind a Legacy of Success and Controversy
談天說地話英文：紐約時報中文網譯文的誤區（一）
OpenAI人事鉅變 AI產業前景引發關注 The Drama at OpenAI：The Company behind ChatGPT Experiences a Tumultuous Week
交通運輸新紀元 空中通勤不是夢 Flying to Work：Futuristic Vehicles Elevate the Next Era of Transportation
無人機干擾事件頻傳 飛安議題再起 Threats from the Air：Civilian Drones Are Causing Havoc at Airports and Major Events
全方位理解CNN：COP28 氣候大會在產油大國阿聯酋舉行 COP28 World Climate Summit Stokes Controversy among Participants
新聞片語通：以小見大；預測未來 read the tea leaves
CNN主編教你唸：甜點名稱
單字聯想地圖：喝下午茶
正統英國下午茶禮儀知多少 A Lesson on Afternoon Tea：Tips on a Quintessential English Tradition from an Etiquette Expert
香港大都會深處的叢林「夜生活」 Creatures of the Night：Nocturnal Wildlife Comes Alive Next to the Metropolis of Hong Kong
令人嘆為觀止的擬真人形機器人 Meet Ameca：Lifelike Robots Use AI to Engage with People and Learn about the World
打造對抗極端氣候的新世代建築 Stormproof Architecture：How New Building Designs Will Protect against Extreme Weather Events
在日本溫泉鄉享受療癒身心的千年古湯 Soak and Relax：Soothe Your Body and Mind in a Japanese Hot Spring
熱門強片：機密特務 阿蓋爾 Argylle

焦點話題：改組；重組 RESHUFFLE / 繼任者 SUCCESSOR / 侵蝕 EROSION / 好手 ACE
編輯精選2023十大新聞
CNN全球瞭望：
- 永續燃料客機完成跨大西洋首航 First Transatlantic Flight Using Only Sustainable Fuel Makes History
- 印度坍塌隧道內 41 名工人全數獲救 All Workers Trapped in a Collapsed Tunnel in India Rescued
- 泰勒絲登上年度全球串流排行榜榜首 Taylor Swift Tops Global Streaming Charts in 2023
鴻海與輝達聯手打造AI事業版圖From Smartphones to Smart Cars：Foxconn Steps Out of Its Comfort Zone as It ...