NO.991 成為科技巨頭的聰明對手｜中英對照
傳統企業持續創新突圍之道
Smart Rivals
How Innovative Companies Play Games That Tech Giants Cannot Win

原書作者：朱峰（Feng Zhu）、波妮．曹（Bonnie Yining Cao）

★百思買前董事長暨執行長Hubert Joly等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書

重點導讀 傳統企業持續創新突圍之道
當大型科技公司進入市場，並不代表遊戲結束。成為聰明對手的關鍵在於發揮自身獨特優勢，並妥善管理與科技巨頭之間的競合關係，才能在科技強權主導的世界成功突圍。

Chapter 1 擴大你的優勢
審視企業內部，找出你的優勢，然後利用數位科技擴大你現有的競爭優勢。為未來發展設定明確的創新路徑，並充分發揮你的強項。這是做得到的。

Chapter 2 專注以顧客為中心
利用你對顧客固有的了解拉近與他們的距離。科技巨頭以運用數據提供高度個人化產品和服務聞名，而你實際上更有優勢，因為你能用獨一無二的方式真正以顧客為中心。

Chapter 3 尋找平台機會
發掘可以在你的組織裡創造平台的途徑。建立一個創新平台，充分利用現有資源，這樣你就可以在建立競爭壁壘的同時，發揮網絡效應。

Chapter 4 發展你自己的生態系統
聰明對手可以藉由讓科技巨頭參與來擴大他們的生態系統。傳統企業不必像科技巨頭那樣成為中心樞紐，也能蓬勃發展，他們可以利用多元化的參與者來推動創新、提高競爭力和實現持續的成功。

Chapter 5 巧妙因應亦敵亦友的對手
現今，許多公司發現自己處於既競爭又合作的局面。在與科技巨頭合作時，要想辦法有策略地降低風險。有幾個可行策略。

Chapter 6 從顛覆中重振旗鼓
傳統企業不斷面臨被新興科技顛覆的風險。如果真的發生了，請做好準備，以更強大的姿態捲土重來。韌性是企業成功的必備條件。

延伸閱讀 改變思惟才能善用科技
未來幾十年可能而且應該比人類迄今經歷的任何時代更好。這不是預測，而是一個可能性及目標。沒有任何一個未來是預先確立的，就像個人可以規畫自身的道路，企業也是如此。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。