我很想看澳洲的涼亭鳥,牠們會收集物品來裝飾自己的鳥巢,這點跟媽媽有點像。媽媽收集老舊的蕾絲桌巾和亞麻枕頭套,只為了把房子裝飾得更好看,不過涼亭鳥這麼做是為了吸引伴侶。我也會收集羽毛、貝殼、空鳥巢和漂流木等天然物品來布置房間,難道我這麼做也是為了吸引伴侶嗎?
作者簡介:
作者安.凱莉(AnnKelley)生於1941年,以《涼亭鳥》一書獲得英國科斯達兒童圖書獎。凱莉出版的詩集已經贏得許多獎項,她目前在家鄉為有志成為詩人的後起之秀教授相關課程;同時指導醫學系學生針對詩集寫作進行專業研究,並於醫學會議上與其他病患分享寫作心得。目前她與丈夫居住於康沃爾的聖艾夫斯。譯者張雅萍張雅萍,出生於台中,國立中興大學外文系、英國里茲大學(UniversityofLeeds)口筆譯研究所畢業,曾於中華兒童福利基金會從事翻譯工作,並擔任過美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)及加州州立大學長堤分校(Cal.StateUniversity,LongBeac)口譯員,現為專職譯者。