那陌生人身穿著鋪綿夾克，頭上一捲深色羊毛巾上戴著圓頂帽，全身灰撲撲，染上塊塊黃斑，不像一般中國人的衣著。他戴手套的手上停了隻兇狠的老鷹，蓬亂的羽毛金棕相雜，一雙黃眼怒張，咬咬喙，在棲息處挪著步子，巨大的爪子抓透厚厚一大塊護手。

雙方互瞪了一陣子，陌生人開口時，房裡的人更驚訝了，他以字正腔圓的英文說：「各位先生，在下的任務不能耽擱，抱歉打擾你們用餐。這兒有位威廉．勞倫斯隊長嗎？」

勞倫斯太震驚，又有點酒意，一時沒有反應過來，接著才從桌旁起身過去，在老鷹不友善的瞪視下，接過防水布包的包裹，對那人說：「先生，多謝了。」那張削瘦的臉細看之下不只有中國血統，他黑眼睛雖然有點鳳眼，不過更像西方人的眼形，而打亮的柚木般的膚色，主要是太陽的傑作，而非出於天生。

陌生人禮貌地頷首：「很榮幸為您服務。」他沒笑，但由眼神中的一抹光芒看來，大家的反應讓他滿樂的，而且他已經習慣讓人這麼驚訝了。他瞥一眼餐廳裡所有人，向史丹頓微微一鞠躬，便像來的時候一樣突然地離開，與聽到騷動趕來的僕人擦身而過。

「請為薩基先生準備一點吃的。」史丹頓低聲對僕人說完，派他們去招呼他。勞倫斯這時正拿起他的信件。封口的蠟因夏天的熱度而軟化，印上的圖案模糊不清，蠟封壓不碎，也弄不太下來，拉扯起來如軟糖一樣，在他手上留下一絲絲黏稠的蠟。信封裡只有一張紙，是藍登司令親筆的信，內容是正式命令的直接語氣，一眼便能看盡。

……刻不容緩，因此你們必須立刻前往伊斯坦堡，去找皇家塞利姆三世號上的阿弗藍．馬登，取得皇家空軍已協議得到的三顆蛋，盡力保護孵化期間的蛋不受影響，並馬上送達指派的三位軍官手上。他們會在鄧巴的掩蔽所等你們……

接著是一貫義正辭嚴的結尾──「若本任務失敗，一律嚴厲懲處。」勞倫斯把信遞給葛蘭比，示意他看完後，傳給來書房找他們的萊利和史丹頓。

葛蘭比交出信之後，說：「勞倫斯，之後的旅程還要好幾個月，我們不能枯坐著等船修理好，得馬上出發才行。」

萊利站在史丹頓肩後讀信，抬起頭問：「可是，還能怎麼去呢？以無畏的體重，港裡的船幾個小時都撐不住，而且海上沒地方休息，不能直直穿越海洋。」

「那裡又不是新斯科細亞，只能從海上過去。」葛蘭比說：「還有陸路啊，我們得改走陸路。」
「少來了。」萊利不耐煩地說。

「有何不可呢？」葛蘭比說：「修理費時還是另一回事，真正有問題的是走海路要花幾百年才能繞過印度。不如直直穿過中亞──」

「是啊，你還能跳進水裡一路游回英國呢。」萊利說：「越早到越好，可是欲速則不達，至少忠誠號能讓你們到得了目的地。」

勞倫斯心不在焉地聽他們交談，一面讀著信，腦中又有新的想法。命令中一貫的語調和實際的緊急程度不容易分別，然而，龍蛋雖然很久才會孵化，卻很難預測孵化時機，而且不可能永遠等著他們。他對萊利說：「湯姆，航行中也可能天候不好，到巴斯拉恐怕要五個月，無論如何，得從那兒飛到伊斯坦堡。」

「然後很可能發現三顆龍蛋變成龍，半點用處都沒有。」葛蘭比說。勞倫斯一問之下，他才肯定地說，蛋一定不久就要孵化了，至少剩下的時間不多，他們不能掉以輕心。他解釋道：「大部分品種最多只會在蛋殼裡待個兩年左右。而孵化期過了一半，才能確定龍孵得出來，所以海軍部買的蛋，一定比那成熟。我們得分秒必爭，天曉得為什麼不找直布羅陀的人員，要派我們去拿蛋。」

勞倫斯對空軍的駐紮地不太熟悉，還沒想到這個問題，這才驚覺這任務不該派給他們，相較之下直布羅陀近多了。他不安地問：「那裡到伊斯坦堡要多久？」即使途中會經過的海岸線大多被法國掌握，仍然不可能處處有巡邏，單獨的龍要飛過，應該找得到地方休息。

「兩星期。賣力一點，應該更短。」葛蘭比說：「我們即使從陸上去，至少也要兩、三個月。」

史丹頓聽他們的商量，這時插嘴道：「所以從這道命令本身看來，顯然不急囉？信要送到這裡，應該要三個月。再多幾個月也沒差，不然空軍會派更近的去。」

「那也要更近的隊伍能去才行。」勞倫斯擔心地說。英國的龍隻短缺，不論發生哪種危機，都很難挪出一、兩隻龍，更不用說要讓無畏這種重量級的龍花一個月來回了。拿破崙可能又試圖越過英倫海峽侵略，或出兵攻擊地中海的艦隊，因此只剩無畏和幾隻駐在孟買、欽奈的龍隻能夠抽身。

勞倫斯思考完各種討厭的可能以後，說道：「不對。我想，我們不能那樣子假設，而且無畏必然可即刻上路，『刻不容緩』的意思不言而喻。如果潮汐和風向都正好，接到這種命令的艦長一定不會在港裡逗留。」

史丹頓發現勞倫斯已經快決定了，連忙說：「隊長，拜託別真的考慮去冒那麼大的險。」萊利仗著和他九年的交情，對他說：「勞倫斯，看在老天份上，你不會真的要幹這種蠢事吧？而且等忠誠號修理好，不叫『在港裡逗留』。走陸路就像等一星期就會天晴，卻直直駛入暴風中。」

葛蘭比抗議道：「講得好像我們去是割脖子自殺一樣。隊伍拉著貨物跋山涉水麻煩又危險，可是有無畏在，誰也不敢找我們碴，而且我們只要晚上有地方落腳就好。」

「還要有足夠的食物，餵一級戰艦那麼大的龍吃。」萊利嗆回去。

史丹頓點點頭，立刻抓住這一點發揮：「你們好像不了解要穿越的區域有多廣大、荒涼。」他在書籍紙張中翻找，找出幾張那裡的地圖給勞倫斯看，羊皮紙上都看得出那兒杳無人煙，一片荒原上只有幾座孤零零的小鎮穿插其間，高山後蔓延著廣大的沙漠，一張灰撲撲的破損地圖上，在沙漠空蕩蕩的黃色低窪中，還有細瘦的老式字體寫著「三星期沒水喝」。史丹頓說：「抱歉我話說得重，不過走這條路太莽撞，相信海軍部不可能要你們那麼做。」

「可是藍登應該也沒想到，我們得浪費時間逆風走六個月。」葛蘭比說：「的確有人走陸路，早在兩世紀前，馬可孛羅那個傢伙不就走過嗎？」

「是啊，那他之後的費奇和鈕伯利呢？」萊利說：「他們也做了這種蠢事，結果碰上五天的暴風雪，三隻龍全在山上折損──」

萊利的語氣越來越尖銳，葛蘭比蒼白的膚色掩不住泛紅。勞倫斯打斷激動的討論，問道：「帶信來的那個傢伙，薩基，是從陸路來的吧？」

「你該不會想學他吧？」史丹頓說：「一個人能去的地方，一群人不一定去得了。他那麼粗野的冒險者以一點點資源就能過活，一群人沒辦法。況且他走陸路，只賭上自己的性命，你得考慮為一隻珍貴無比的龍負起責任。龍的存亡，甚至比這次任務還重要。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊
問題到後來仍沒解決。那隻珍貴無比的龍聽勞倫斯提起這件事，說：「噢，我們馬上就出發吧！聽起來好刺激。」傍晚天較涼，無畏神智清醒，尾巴興奮地來回抽動，在沙灘兩旁形成兩道比人稍高的小牆。「蛋裡會是什麼龍呢，會噴火嗎？」

「老天，要是他們肯給我們喀西利龍就好了。」葛蘭比說：「不過應該是一般的中型戰龍，這種買賣是為了幫各個家系加一點新血。」

「我們可以提早多久到家啊？」無畏側著頭，讓一隻眼可以直視勞倫斯放在沙地上的地圖。「喔，其實只要看坐船繞多遠的路就知道了，勞倫斯，而且我又不用像船一樣有風才能前進。我們夏末之前就會到家了。」無畏不太能判斷地圖的比例，估計得太樂觀，他們不可能那麼早回去，不過九月底應該能到英國。這動機強到幾乎讓人顧不得謹慎。

「可是我覺得這樣不行。」勞倫斯說：「他們指派我們乘忠誠號，藍登一定也認為我們會坐忠誠號回去。走絲路有點太急躁了。」他責備無畏，「而且，別想跟我說沒什麼好擔心的。」
「可是怎麼可能有多危險。」無畏一副天不怕、地不怕的樣子，「我又不會讓你一個人去，受到傷害。」

「碰上大軍，你當然能保護我們。」勞倫斯說：「可是山裡的暴風雪連你也鬥不過。」萊利提到倒楣探險隊在喀拉崑崙隘口失蹤的事，讓他心有不安。要是他們碰上致命的暴風雪，勞倫斯完全能想像會有什麼下場：無畏翅膀邊緣被濕雪和冰凍結，隊員沒辦法搆到翼緣清除結冰，最後無畏終究被刺骨的寒風擊垮，飛旋的雪花遮蔽視線，讓他們看不見四周聳立的危險峭壁，而且不斷繞圈打轉，凍僵人的寒冷讓無畏的身體不知不覺變得沉重遲緩──而且找不到藏身處，更無力抵抗冰雪。那樣的情況下，勞倫斯會被迫要他降落，為保全部下性命，要他提早犧牲，不然就要全隊一同緩緩飛向痛苦的毀滅之途。那情境太可怕了，相較之下，在戰場戰死反而讓人安心。

「所以早點動身，就容易越過。」葛蘭比爭論說：「要避開風雪，八月要比十月好。」

「換來在沙漠活活烤焦嗎？」萊利說。

葛蘭比繞著萊利踱步，開口道：「不是我愛說，」但他揶揄的眼神洩露了本意，「這些反對的理由，會不會太婆婆媽媽了──」

「不會。」勞倫斯嚴厲地插嘴，「湯姆，你說得很對，危險的並不是暴風雪，而是我們完全不了解旅程會有什麼困難。先解決這個問題，再來決定去留。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊
「你付錢雇那傢伙當嚮導，他當然會說路上很安全。」萊利說：「他可能把你留在前不著村後不著店的地方，求救無門。」

隔天勞倫斯去向史丹頓打聽薩基的住處，史丹頓也想叫勞倫斯打消念頭：「他有時會帶信給我們，有時為東印度公司到印度辦事。父親是位紳士，應該是高級官員，為他的教育下了點工夫，可是那人雖然學會禮貌，還是稱不上可靠。他母親是西藏或尼泊爾之類的原住民，他這輩子大部分時間都待在蠻荒之地。」

稍晚，勞倫斯和葛蘭比小心翼翼地走過澳門的偏僻小巷。先前下過雨，雨水流過排水溝，沉積的穢物上飄著薄薄一層綠水。葛蘭比說：「我個人覺得，嚮導是半個英國人，好過聽不懂說什麼的嚮導。而且沒什麼好抱怨的，薩基要不是那麼像吉普賽人，對我們就沒用了。」

他們走了一陣子，終於找到薩基的臨時住所。那是間華人區的二層樓殘破小屋，屋頂低垂，幾乎全由兩側鄰居的屋牆支撐，那兒的房子全都像酒醉的老人一樣挨在一塊兒。房東皺皺眉頭，才咕咕噥噥地帶他們進去。

薩基坐在房子中庭，拿盤裡一片片生肉餵老鷹吃，他左手手指布滿先前餵食時鷹喙粗魯啄出的白色疤痕，有些新傷還在淌血，但他完全不以為意。他回答勞倫斯的疑問說：「對，我是走陸路。不過不建議你那樣走，隊長，和海上航行比起來，那種旅程並不舒適。」他手上的事一刻也沒停，又拿起一條肉給老鷹，老鷹從他指間奪走肉，怒瞪著他們，吞下肉時，肉帶血的末端還從牠的喙間垂下，搖來晃去。

勞倫斯不曉得該怎麼稱呼他。他不是高級僕從，不是紳士，也不是本地人，他談吐文雅，和他亂糟糟的衣著、周圍破舊的環境成了奇異的對比。不過他外表古怪，又帶了隻兇惡的老鷹，也許找不到更好的地方住。他對自己不東不西的特殊身分毫不讓步，態度中帶了一點傲慢，勞倫斯自己通常對剛認識的人會更有禮貌。大家視他為僕役，和他保持距離，他的表現幾乎刻意在反抗別人的態度。

不過薩基仍詳細地回答他們那堆問題。餵完老鷹，薩基將牠放到一邊，罩上罩子讓牠休息，之後，他居然打開旅途中使用的裝備，讓他們見識必備的工具：一個沙漠用的特製帳棚，有毛皮襯裡，邊緣一排等距的小洞，洞緣以皮革強化。依他解釋，是用來和小帳棚快速綁在一起，拉起帆布，在沙暴或下雪、下冰雹時遮蔽駱駝或龍隻（後者需要比較多帳棚）。其他的裝備有上蠟防水的皮革做成小而實用的皮水袋，一只小錫杯以繩子繫在水袋上，杯身中央和接近杯口的地方都刻有刻度，一個簡單的小羅盤固定在木座上，一本厚厚的日誌，上面全是手繪的小地圖，圖上以乾淨的小字記下方位。

看得出東西常在使用，保養得宜，他顯然對這工作很在行，而且不像萊利擔心得對顧客太熱情推銷。勞倫斯最後才問起他願不願意當嚮導，薩基說：「我沒想過要回伊斯坦堡，沒什麼理由去那兒。」
「你在其他地方有事嗎？」葛蘭比問，「少了你，我們要去伊斯坦堡一定辛苦，你還能為國效力呢！」
勞倫斯加了句：「而且為了答謝你的辛勞，會給你很好的報酬。」

「這樣嗎？沒問題。」薩基會心一笑。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊
「但願你們別給維吾爾族割了喉。」萊利悲觀地說。他在午餐時又試著勸他們留下來，但徒勞無功。「勞倫斯，你明天會來船上和我用餐吧？」他問著，一面踏進平底船。「一言為定。我會送生皮和船上的鍛造爐來。」萊利的喊聲壓過船槳入水的聲音，飄盪而來。

無畏有點憤憤不平地說：「我才不會讓任何人割了你的喉嚨。不過我真想看看維吾爾族，是一種龍嗎？」

「大概是鳥吧。」葛蘭比說。勞倫斯半信半疑，但自己也不確定，因此不想爭辯。

結果，隔天薩基說：「那是人類部族。」

「噢，那就不好玩了。」無畏已經看過人類了，有些失望。他又期待地問，「他們很勇猛嗎？」

薩基向他解釋一堆旅途中可能遇到的趣事，像猛烈的沙暴，冰凍的高山隘口。終於結束冗長的審問時，他問勞倫斯：「你的錢夠買三十頭駱駝嗎？」

「我們要用飛的，無畏會載我們。」勞倫斯迷糊了，心想薩基也許搞錯了。

「只能飛到敦煌。」薩基平靜地說：「然後就得買駱駝了。一頭駱駝能為他這麼大的龍帶一天份的水，而且他也能吃駱駝。」

「需要這樣嗎？」勞倫斯不想損失那麼多時間，他原先打算快速飛過沙漠。「必要的話，無畏一天可以飛一百多哩，路上一定能找到水吧。」

「在塔克拉馬干找不到。」薩基說：「商隊的路徑衰微，城市也隨之沒落。綠洲大多消失了，我們即使能為自己和駱駝找到足夠的水源，水也是鹹的。你不想讓他冒著渴死的危險，就要自己帶水。」

這話說完，自然沒什麼好爭了，勞倫斯只好找史丹頓爵士求助。他離開英國時沒預料他得用現金買三十隻駱駝，還要支付橫越陸地的旅程。他要給史丹頓支票，卻遭到拒絕：「拜託，只是點小錢。等一切談完辦妥，相信你的任務可以讓我兌現五萬英磅。只是恐怕會讓你加速步入毀滅。勞倫斯，很抱歉我得提件事──信有沒有可能是偽造的呢？我不想讓你無故懷疑，不過你決定要走以後，我就一直甩不掉這個念頭。」

勞倫斯訝異地望著他，只見史丹頓繼續說：「別忘了，假使那命令是真的，一定是你出使中國成功的消息傳回英國之前就寫下了──說不定到現在他們還不知道你成功的事。協商才剛完成，要是談到一半，你和無畏突然離去，會有什麼影響呢？一開始就得偷偷溜出中國，而這麼嚴重的侮辱，一定會掀起戰爭。很難想像海軍部會發出這樣的命令。」

勞倫斯派人拿信，並且請葛蘭比過來。他們在面東的窗旁，就著強烈的陽光重新檢視那封信。「我不敢說我的判斷一定對，不過看起來是藍登的筆跡。」葛蘭比猶豫地說，把信遞回去。

勞倫斯也這麼覺得，字跡歪歪扭扭，他沒跟史丹頓說這其實很尋常。空軍七歲就入伍，最優秀的人通常十歲就當上傳令兵，為了實際訓練，時常犧牲學習。他堅持手下的軍校生得寫一手好字，練習數學的三角學，常讓他們怨聲載道。

「總之，誰會想幹這種麻煩事？」葛蘭比說，「待在北京那個法國大使德．吉涅比我們還早離開，現在應該已經在回法國的半路上了。何況他也明白，協商已經完成了。」

「也許是消息沒那麼靈通的法國間諜。」史丹頓說，「說不定知道你最近任務成功，想誘你落入陷阱，沙漠裡的土匪一定很樂意拿他們的錢攻擊你。忠誠號損壞，你行程被迫延期，一定焦躁不安，消息正好這時候傳來，太巧合了。」

他們走回住處的路上，葛蘭比說：「坦白說，雖然有這麼多勸阻，情勢悲觀，我個人還是想走。」隊員已經開始瘋狂地忙著收拾、準備，包裹雜亂地在沙灘上堆起。「有危險是理所當然，我們又不是照顧腹痛嬰兒的保母。龍本來就該飛翔，在岸上、甲板上再蹲九個月，他的戰鬥能力就完了。」

勞倫斯看著在做怪的年輕軍官說：「半數的孩子也是。只不過他們大概已經給寵壞了。」他們突然得開始工作，不太安分，勞倫斯總覺得職勤中的人員不該這麼嘈雜喧鬧。

葛蘭比厲聲喊道：「艾倫！顧好你他媽的鞍帶，不然就把鞍帶拆掉。」倒楣的年輕少尉沒有扣好飛行鞍具，長長的鐵鎖皮帶拖在身後，每次其他隊員和他擦身而過，他就有被絆倒的危險。

鞍具長費羅斯和他的鞍具員還在處理火災損壞的飛行索具，一堆皮帶結了鹽巴，乾乾硬硬，不然就是爛掉、燒毀，需要更換，還有些扣環受熱扭曲，軍械士普拉特在簡易的鍛造爐上氣喘吁吁，正在把扣環打直敲平。

他們讓無畏戴上鞍具，無畏說：「讓我試試。」接著便揚起一陣螫人的沙霧，一躍升空。他繞了一小圈之後降落，指示人員說：「左邊的肩帶請繫緊一點，臀部下的皮帶放長一點。」調整十來次以後，他終於心滿意足。

他們將鞍具放到旁邊，讓他吃午餐。午餐是隻帶角的巨牛，剖成兩半烤過，綴上一堆外皮烤黑的紅椒和青椒，還有不少香菇，他在開普敦那兒愛上了菇類。這時勞倫斯也讓部下用餐，自己划船到忠誠號，和萊利吃上最後一頓。這一餐雖然愉快，過程卻很安靜，酒也喝不多。餐後勞倫斯給萊利幾封寫給母親和珍．羅蘭的信，公文則之前就給過他了。

萊利看著勞倫斯爬下船邊，說道：「一帆風順。」他回到岸邊，太陽已然低斜，藏到城裡樓房後了。無畏把最後幾根骨頭啃乾淨，隊員從屋裡走了出來。他們再次為無畏裝上鞍具，他說：「沒問題。」於是隊員爬上龍，用鐵鎖將個人鞍具扣上無畏的大鞍具。

薩基頭上的帽子扣在繫於下巴的皮帶上，輕易地爬上無畏，安頓在勞倫斯的位置附近，接近無畏頸根處。老鷹戴著頭罩，裝在小籠裡，綁在他胸前。忠誠號猛然發出雷鳴似的砲火聲──是正式的禮砲。無畏歡喜地大吼回應，只見船的主桅上綻出信號旗：「一路順風」。肌肉和肌腱倏然隆起，吸入的空氣深深湧入皮下，氣囊脹滿，無畏便升入空中，讓港口與城市由他們下方退去。

那陌生人身穿著鋪綿夾克，頭上一捲深色羊毛巾上戴著圓頂帽，全身灰撲撲，染上塊塊黃斑，不像一般中國人的衣著。他戴手套的手上停了隻兇狠的老鷹，蓬亂的羽毛金棕相雜，一雙黃眼怒張，咬咬喙，在棲息處挪著步子，巨大的爪子抓透厚厚一大塊護手。雙方互瞪了一陣子，陌生人開口時，房裡的人更驚訝了，他以字正腔圓的英文說：「各位先生，在下的任務不能耽擱，抱歉打擾你們用餐。這兒有位威廉．勞倫斯隊長嗎？」勞倫斯太震驚，又有點酒意，一時沒有反應過來，接著才從桌旁起身過去，在老鷹不友善的瞪視下，接過防水布包的包裹，對那人說：「先...