《論語》篇章的各種對話無一貫系統,甚至七零八碎,但讀畢全書,卻仍可有一相當完整的生動印象。在那裏,孔子是普通活人,有說有笑,有情有慾,也發脾氣,也幹蠢事,也有缺點錯誤,並不像後儒註疏中所塑造的那樣道貌岸然,一絲不苟,十全十美,亳無瑕疵。學生們也一樣是活人,各有不同氣質、個性、風貌、特長和缺點。這些在《論語》中相當具體而清晰,使人可以直接感受到。本譯文盡可能模擬,以重現這個形象世界。
作者簡介:
李澤厚,一九三○年生,湖南長沙人,北京大學哲學系畢業。曾任中國社會科學院研究員、教授,一九九二年至今任美國科羅拉多學院哲學系講座教授。著有《批判哲學的批判》、《我的哲學提綱》、《中國思想史論》、《華夏美學》、《美學四講》等書。