1 這個夏天倒屣相迎
稻洗相贏？洗稻子比賽嗎？這些人真怪，我看我是死定了。

一踏進機場入境大廳，我，山米•崔，就明白自己死定了。

那位手上拿著寫有「歡迎淳風」紙牌，露出大口白牙、呆呆笑著的男人，是大漢姨丈；他身旁站了一位看來慈祥，但表情有些滑稽的老奶奶，應該就是他的母親；再過來，留著大波浪捲髮，抱著嬰兒若有所思的女士，則是我的小安阿姨。

四年前在阿姨的婚禮上，才第一次看到姨丈，不久我便和爸媽出國了；老奶奶則素未謀面，根本談不上印象；而我和小安阿姨，也超過三年沒見面了，期間只講過幾次問安電話而已。

可以預見接下來的日子會有多麼無趣。這趟離開美國，我可是放棄了兩個游泳和一個足球夏令營！儘管心很痛，我還是不得不往他們的方向走，沒辦法，接下來兩個月，我得和他們同住，然後在暑假期間，找到我的親生母親。

「你是淳風？」阿姨吃驚的問。

我點點頭，但不喜歡那個名字。「叫我山米就好。」

「『啥米』？」頭髮灰白的阿嬤用台語複誦我的英文名字。「真特別。」

「又黑又帥呢。三年前你才多高呀！現在幾公分了？」阿姨又問。

「一六九。」我驕傲的說。這是我少數能夠驕傲的事。

「不到十三歲就這麼高了！」姨丈說。「來來來，歡迎全世界最帥的海王子回台灣來！」

「叫阿嬤呀，阿嬤說要親自來接你耶。」阿姨笑，連懷裡白嫩的小嬰兒都笑。

害我不自覺也笑了，其實我不喜歡笑的。跟大家問過好後，我們便一起上車，駛向燈火燦爛的台北。

「上個月，你美國的媽媽說你暑假要來，姨丈就去替你買床了。」

美國的媽媽？是了，看來大家都知道我這趟是尋親生媽媽來的。小安阿姨是我一直以為的媽媽——又華媽媽——的妹妹。我在台灣讀完小學三年級，便隨父母移居美國，住在加州長灘（Long Beach，又稱長堤、長島）；而就在快升七年級時，媽媽告訴我，其實我不是她的親生兒子，我可以選擇要不要回台找親生母親。總之，最後我帶著訝異和一些淡藍色的悲傷，千里迢迢來尋真相。據說，唯一的線索已經寄到阿姨家了。

「我們都很歡迎你！」姨丈邊開車，邊笑。「簡直要倒屣相迎了！」

稻洗相贏？洗稻子比賽嗎？不懂，我的中文不好，但移民美國了，中文不好也沒什麼關係。

十分easy-going（親切）的阿姨很懂我似的，馬上解釋「屣」是「鞋子」的意思。

姨丈繼續說：「這成語是你小安阿姨教我的。說因為太過急著迎接客人，急到居然將鞋子穿倒反了！是《三國志》裡的故事喔。聽過《三國志》嗎？」

「聽過。」我回答。

「東漢末年啊，有個非常博學、備受朝廷倚重的蔡邕，他家總是賓客滿座，車馬多到把巷子都塞滿了。有一次，僕人向他通報王粲來訪，蔡邕聽了，立刻起身相迎，而且急到竟把鞋子倒穿了。賓客們都在想，到底是哪號人物讓蔡邕如此匆忙、如此看重？結果進門來的，竟是個年幼瘦小的孩子，就是王粲，眾人十分驚異。蔡邕解釋道：『這可是王府那位天賦異秉的公子啊，我常自嘆不如！我看我家收藏的書文，都應該全部傳給他才對。』成語『倒屣相迎』就是從這裡演變而來的，用來比喻迎接賓客的熱情。山米，姨丈雖然鞋子穿得好好的，卻是真的很歡迎你喔！」

「喔。那個王粲，真的那麼厲害嗎？」我只想知道這一點。

「他從小就很有才華。」阿姨逗著嬰兒接話。「在三國時代，官也當得挺高的，有文采，擅長辭賦，還是『建安七子』之首呢。」

建安七子？沒聽過。我低聲道：「可是我不是神童，也沒才華。」

「你是『啥米』呀！」阿嬤在前座說，耳朵頗靈。

「對啊！」阿姨笑。「這就夠重要了，值得『倒屣相迎』了！」

大家都在安慰我。一個被親生媽媽丟棄不養的孩子，總是會引起一些同情的，雖然我並不需要，我是堅強的男子漢。與其說這趟是來找「血緣」，不如說是想問出「原因」，我只要找到生母，當面問她「為什麼」就好，就會轉身離去。

閉上眼，我突然不想講話了，大家好像也依著我，沒有再出聲，畢竟這跟暑假旅遊不大一樣。直到三個多月大的小娃娃拉住我的手指，我才張眼轉過頭看，笑笑。

阿姨逗著她：「娃娃，叫表哥。表——哥——」

我也不喜歡嬰兒，尤其在知道自己是個「棄嬰」之後。

三年來，和爸媽在異國的新生活非常忙碌，忙到這還是我第一次回台灣，感覺台北的街道和加州的沒什麼不同，卻又十分相異，是陌生感吧。

「你以前挺活潑，淳風，現在靜多了。」阿姨拍拍我。「隨緣啦，別想太多。」

我沒有回話，只是苦笑，便盯向車窗外移動迅速的街景。

到了淡水，有一股海的味道和風挾著浪的聲音，在寧靜的夜晚唱和著。我知道他們在淡水開了家咖啡館，車停下時，就著路燈，可以看見「陽光海咖啡屋」幾個字。緊接著，狗吠聲立刻傳來，進門後更是震耳欲聾。

「浪花！閉嘴！」姨丈喊。

頃刻，狗不叫了。浪花？難道是以前那隻全身黑毛的小狗？那時牠不到一個月大吧。我們穿過咖啡館大廳的座位，轉進後屋，我立刻被嚇倒在地！一隻金黃色的小型犬撲迎上來，還不停舔我，熱情得過分；在此同時，一隻貓瞬間迅速跳躲開來，那拚命的模樣，彷彿我拿了刀要殺牠。

「浪花，他是美國來的『啥米』喔。」阿嬤對小狗說。

「小浪有沒有好好顧家呀？媽咪很想你呢！」阿姨也對小狗說。

「方向！來，爸比抱抱！」姨丈拉起我，邊對櫃頂只突出一小片白的貓說。

看著這些跟動物講話的怪人，我訝異到無言。這時小baby哭了，他們忙了起來，我站在一旁，十足是個外人。

那一夜，拿出筆記型電腦，我在Skype上告訴死黨傑克，要跟這些怪人一起過兩個月，我想我是死定了，會無聊到死。傑克稍晚回我：不是要忙著找媽媽嗎？哪有時間無聊？

他怎麼懂！才要回他，腳踝突地一陣溼涼，我低下頭，一雙圓圓的大眼正微笑著，是那隻編了兩條紅黃色辮子、名叫浪花的小狗。

倒屣相迎
【身世來處】《三國志•卷二十一•魏書•王衛二劉傅傳•王粲》
王粲字仲宣，山陽高平人也。……時邕才學顯著，貴重朝廷，常車騎填巷，賓客盈坐。聞粲在門，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰：「此王公孫也，有異才，吾不如也。吾家書籍文章，盡當與之。」
【密碼破解】比喻熱情的迎接賓客。
【同類相聚】倒屣迎賓、倒屣迎之
【異類相背】拒人千里、閉門不納

2 黯然銷魂
很迷惘、很沮喪，像沒了三魂七魄，只有浪花安慰我。

「我只有一個夏天。」

真懷念起士漢堡和玉米片啊！早上十點半，我不習慣阿嬤煮的稀飯，只吃了一點就放下筷子，對來到廚房的阿姨說：「小安姨，我只有一個夏天，要把握時間。可以把線索給我了嗎？」

「這麼急？」她手上拿著嬰兒剛換好的尿布，丟到垃圾桶。「你給爸媽報平安了嗎？」

我點頭。「媽媽已經睡了，有跟爸爸說了話。」

阿姨想了想，叫我等一下。姨丈、阿嬤和工讀生們都在前廳的咖啡館忙著，我看看這後屋中的小廚房，想到昨夜不時傳來的嬰兒哭聲，還有睡覺的侷促小空間。嚴格來說，那是起居室一角，放置了一張書桌和我睡的單人床，重點是，這約六坪的起居室還兼書房、貓狗房和儲物間，現在又多了個新功能：收容山米•崔的地方。

我坐在連接後院的門檻上，院子裡有一個小花園。我倚靠著敞開的藍色木門，覺得台灣的夏天真熱，還讓人皮膚溼溼黏黏的，在美國，就算運動也不太會流汗；而且這裡還什麼都小，光是我在加州的房間，就有這裡的起居室和廚房加起來那麼大！正出神時，覺得一陣溼涼，浪花又舔我了，還開心叫了聲「汪咿！」然後露出兩排小巧可愛的牙齒對著我笑。我摸摸這隻小小的混種約克夏犬，想到今早下床差點踩到牠。

「浪花昨天沒睡自己的床，一直守在你床下呢！」阿姨走來，遞給我一封信。「山米，早餐吃不習慣嗎？還是因為時差？」

我搖搖頭，急著拿出空白信封裡的東西。媽媽只告訴我，我是領養來的，她無法多給什麼資訊，只有我身上的一封信。那信本在台中的外婆家，已經寄到阿姨這裡來了。我微微顫抖的，打開對摺。

「孩子出生後，以歌聲、舞蹈來慶祝太平和樂。平靜的生活不料無故起波瀾，且大浪滔天而來。但仍要積極努力以進，即使艱難到不知往前還是往後。而當信箱破了，依然需以誠懇的態度信守誓言，就算體力、資源消耗殆盡，嘴巴也休提放棄。回顧幾年來的幼稚，不知該哭該笑，在強風中沙石滿天，雖然我們的言行都受世俗所監視、約束，結果也多與原先的期望恰好相反。唯有回復到原本的質樸境界，才能證明堅強的人禁得起各種考驗。不要多話，必須靜心、謹慎思考，從漆黑角落投向光明。拿起顯微鏡來觀察，那麼就沒有絲毫疑惑，可以理直氣壯、言詞正當的，說出那句看似普通，意涵卻深遠的八個字了。」

「這……」我啞口無言。「在說什麼啊？」

阿姨和我對看著。「我們也不懂，所以多年來只能放著。」

這就是關乎我身世的線索？一封不到三百字的天書？雖然我的中文不是很好，但那些字我大部分都認得呀！可是為何完全不解文中之意？

「信是放在你胸前，跟著你一起來的。收好，等多學一些文學經典後，說不定就能懂了。」

「是指那個『讀經、讀詩、寫作』班嗎？」我想到媽媽跟我提過的中文夏令營。「我一定得去嗎？」

「隨你嘍。那封信我們看很多年了，阿姨沒辦法為你做什麼，只能替你報名『小學堂』，其他都幫不上。你就依隨自己的心，不必勉強，若有更好的方法也跟我說一聲。上不上這個夏令營無所謂，只要你別一直黯然銷魂的樣子就好。」

「黯然銷魂？」

阿姨解釋道：「『黯然銷魂』就是說很迷惘、很沮喪，像沒了三魂七魄一樣，比『悵然若失』更嚴重。關心你的人看了，很難過的。」

我獃望著阿姨緊鎖的眉頭，她隨即說要忙了，便轉身離去。我望著院子，突然感到前途茫茫，十分孤獨。

這時，浪花突然「汪咿！」叫，接著雙腳站立，來回走著步。

「哇！」我看得目不轉睛，訝異道：「你不只會笑，還會耍特技耶！」

「浪花！」有個聲音突然喊。「跳起來！」

雙腳站著的浪花聞言，竟原地縱身旋轉一跳！

「好棒！」

我循著鼓掌聲看向花園外的人，發現是一個小女生。「汪咿！汪咿！」浪花跑到院子對著女孩叫，顯然認識她。

「浪花Bye-bye!」女孩騎上單車，揮手喊：「改天再帶你玩鼻球——」

黯然銷魂
【身世來處】南朝梁•江淹〈別賦〉
黯然銷魂者，惟別而已矣。
【密碼破解】比喻心神沮喪，如失去了魂魄一般。
【同類相聚】悵然若失、失魂落魄
【異類相背】心花怒放、樂不可支

1 這個夏天倒屣相迎稻洗相贏？洗稻子比賽嗎？這些人真怪，我看我是死定了。一踏進機場入境大廳，我，山米•崔，就明白自己死定了。那位手上拿著寫有「歡迎淳風」紙牌，露出大口白牙、呆呆笑著的男人，是大漢姨丈；他身旁站了一位看來慈祥，但表情有些滑稽的老奶奶，應該就是他的母親；再過來，留著大波浪捲髮，抱著嬰兒若有所思的女士，則是我的小安阿姨。四年前在阿姨的婚禮上，才第一次看到姨丈，不久我便和爸媽出國了；老奶奶則素未謀面，根本談不上印象；而我和小安阿姨，也超過三年沒見面了，期間只講過幾次問安電話而已。可以預見接...