名人推薦：

要說一口漂亮的日語，寫一篇完美的日文文章，對現代日本人而言，並非容易之事。那是由於日本的社會生活與文化，因電腦等先端科技的資訊化與國際化，而不斷地改變。學習日語的表達方式，也等於學習日本社會或文化的相關知識，以及以其為基礎的現代生活。本書以兩本受到高度評價並已被廣為活用的，針對日本學生所製作的日語教科書為基礎。由以榊原千鶴小姐、宮地朝子小姐為主要代表的名古屋大學日本語研究會成員，以及蔡佩青小姐，專為在台灣學習日語的讀者們，凝結智慧所編寫而成。蔡小姐在名古屋大學研究所學習日本中世文學，擅長於介紹現代日本文化與日語，是位優秀的書籍編撰者。以榊原小姐、宮地小姐為主的本書作者群，是活躍於日本古典文學與女性文化、日語文法與文法史、小說創作、日文書寫史，以及學校教育的專業人才。隱於如此多樣化的社會角色裡，同時集結了有關日語表現的智慧。說寫漂亮日語的根本，是文法正確的日語。所謂「文法」，並非抽象的形式，而是可以形成相互圓融溝通的會話與文章表現的基礎。為了讓讀者能夠學習到實用且具體的日語表達方式，本書特別著重於這方面的解說。在技巧篇裡，將重點放在書寫日文的方法，與會話的敬語使用上。而在應用篇裡，則包含書寫報告與資料採訪的方法、找工作與商務書信的基礎等，都是在日本社會生活中，實際寫日文與說日語的運用技巧。豐富多樣的例句、練習題及其解答範例，也是本書的特徵。本書不只是一本學習日語知識的教材，藉由活用本書，相信更能確實習得日語基礎以及解讀日文的基本技巧，同時樂在學習之中。由名古屋大學研究所的教師與畢業生，凝聚智慧出版有關日文表現法一書，我感到相當榮耀，並深具信心地推薦本書。名古屋大學文學研究所教授高橋亨