得獎紀錄：【得獎紀錄】★出版者周刊最佳讀物PublishersWeeklyBestBooks★美國圖書館協會推薦童書ALANotableChildren’sBooks★號角雜誌推薦書單HornBookFanfare★美國CCBCChoices推薦童書CCBCChoices（CooperativeChildren’sBookCouncil）★紐約公共圖書館百大好書NYPL100TitlesforReadingandSharing★藍絲帶獎BulletinBlueRibbon★克爾庫斯編輯推薦選書KirkusEditor’sChoice★西北太平洋青少年精選圖書獎PacificNorthwestYoungReadersChoiceAwardMasterList★美國新澤西州青少年圖書獎提名GardenStateTeenBookAwardNominee（NJ）★北美...

學校的噪音像狂風一樣拍打著迪藍的耳朵。他已經完全忘了走廊上的喧嚷叫鬧聲、忘了學校的味道、也幾乎忘了學校的常規了。他必須提醒自己，去找自己專用的小置物櫃。

因為學校空間不大，只要是可以利用的地方，像是長廊、教室後面，或是廁所門口一些奇怪的角落，都散布著置物櫃。迪藍班上男生的置物櫃都集中在一間廁所裡，那裡也可以作為更衣室使用。一排夾克掛勾懸在中間，很自然的把空間分成兩等分。這裡感覺又冷又溼，有時還夾雜著松油消毒味、舊衣服和馬桶的悶味。

「不是非常令人滿意的安排！」校長每次帶人參觀校園時，都會刻意跳過這裡。

這個令人不滿意的地方，卻是迪藍每天上學時間開始，和結束時必須停留的地方，也是那群小混混聚集的地方。這群小混混就是他的敵人，而且這種對立情形，從他到這所新學校的第一週就開始了。

當時，那群人正將班上一名新同學已被擰亂的汗衫領口，掛在一個高高的夾克鐵鉤上，將他整個人吊掛起來。迪藍插手阻止他們的惡行。雖然這只不過是無傷大雅的折磨，他們也警告迪藍別大聲嚷嚷，迪藍還是無法袖手旁觀。

為了報復迪藍的好管閒事，那群小混混故意讓那可憐的男孩（他後來轉學到其他學校，成為激進的幫派分子，現在是一個專業的折磨專家）繼續維持那個不舒適的姿勢，男孩感到難受極了！過了好幾分鐘，男孩終於被放下來，不過汗衫已經全毀了。他在地上滾來滾去，顯得呼吸很困難的樣子，大家都很擔心他快死了。

「快找人來幫忙！」迪藍聲嘶力竭的叫喊著（還是不管自己死活），有幾個怕事的圍觀者想上前幫忙，卻被阻擋了下來，還連帶也被修理了。

等到男孩恢復意識以後，這群紅頭幫小混混的老大告訴他，所有的麻煩都是由於迪藍的介入攪局。男孩也不是笨蛋，馬上點頭同意。

迪藍沒有意識到，現在新同學已經加入小混混的陣營了。迪藍兩隻手臂被扭曲綑綁起來，身體被吊起來，背部還遭到毆打，痛得倒在地上扭曲翻滾，差點就窒息，但他還是沒有從中學會什麼時候該保持安靜。

「你應該去向老師報告啊！」迪藍愚蠢的建議他。「你應該告訴老師他們對你做了什麼！如果你願意，我可以陪你去……」

「這裡發生什麼事了？」一個老師突然闖進來問道。
迪藍閉口不說話，等著那個他本來想解救的男孩為自己叫屈。

「沒什麼！」之前被吊起來的男孩從地板上爬起來，面帶微笑、瞇著雙眼，像一隻被陽光照得睜不開眼睛的貓咪，重複說「沒事！沒事！」結果，他獲得紅頭幫老大友善的握手，還拉他站起來。

「他們差點勒死你吔！」迪藍叫道。（老師進來時，小混混已經把男孩放開了。)

男孩看著迪藍，好像他是剛從髒兮兮的磁磚地板上被挖起來的東西，然後眼睛看著天花板，靠到紅頭幫小混混老大的肩膀上，冷笑著說：「放輕鬆點！迪藍。」

「沒必要把大家都吊起來吧！」有一個人補充說，四周立刻響起一陣大笑聲。
老師氣呼呼的說：「全部給我出去！」這件事就到此落幕。

事件是結束了沒錯，但並沒有被遺忘。迪藍批評這群小混混，插手管他們的事，還差點煽動他們其中一、兩個變成叛徒（就是那兩個當時想去幫忙找人呼叫救命的小混混），甚至還想報告老師。也就從那時候開始，他就在小混混敵人群中，處於很孤立（經常是很痛苦）的處境。

即使過了一整個學期，迪藍還是跟那些小混混維持對立的狀態，他一踏進置物間就已經意識到這一點了。昨夜在院子裡的美好時光，彷彿已經過了很久很久……。

紅頭幫的存在，將迪藍的班上分成了兩大族群。
除了正式加入紅頭幫陣營的小混混之外；另外一個族群幾乎全是女生，其中夾雜了幾個無法被歸類的不起眼男生。他們不受幫派的限制，擁有個人的自由。他們只要保持沉默，還是能享受紅頭幫的保護。換句話說，他們必須對身邊發生的事視而不見，紅頭幫才不會找他們麻煩。他們可以說是一半被忽略、一半被保護的族群。

除此以外，班上其他人都是這個幫派裡的成員。
這一大群幫派成員跟烏合之眾沒什麼兩樣。這群烏合之眾不是聽命戲弄那些倖存者，就是幫忙推擠那些倒楣被選中的犧牲者，從來沒想過他們自己也很有可能成為犧牲者。幫派是以紅髮老大為決策中心，在他的帶領下分成「危機製造」組、「使人心碎」組、「偽君子不要惹惱我們」組。很奇怪的，他們的陣容雖然堅強，卻沒真正做過什麼大事。沒有打人、吊人、把人埋進汙穢的馬桶裡。只偶爾來點嘲弄人的把戲！

學校的噪音像狂風一樣拍打著迪藍的耳朵。他已經完全忘了走廊上的喧嚷叫鬧聲、忘了學校的味道、也幾乎忘了學校的常規了。他必須提醒自己，去找自己專用的小置物櫃。因為學校空間不大，只要是可以利用的地方，像是長廊、教室後面，或是廁所門口一些奇怪的角落，都散布著置物櫃。迪藍班上男生的置物櫃都集中在一間廁所裡，那裡也可以作為更衣室使用。一排夾克掛勾懸在中間，很自然的把空間分成兩等分。這裡感覺又冷又溼，有時還夾雜著松油消毒味、舊衣服和馬桶的悶味。「不是非常令人滿意的安排！」校長每次帶人參觀校園時，都會刻意跳過這裡...