二○○一年五月八日。

　　安眠藥、威士忌、大麻。我躺下。我知道自己在做什麼。我只要想著怎麼做。我只想著我的動作。我只想著我自己，我在這間客廳裡，我想著酒瓶，想著藥。只有我。瓶塞，藥瓶。張開嘴，把藥放在舌頭上，把酒瓶湊到嘴邊。吞下。我想著這道程序。不想別的。不想爸爸，不想媽媽。尤其不要去想他們。想著我的屈辱。一個人孤零零的在這裡。我和我的屈辱。我知道自己在做什麼。爸爸和媽媽會了解的。也許吧。我管他們了解不了解！不……不要想了。誰都不要去想。

今天，由我來作主！我不想活了。生命是一種折磨，一種凌辱。我有權做決定。我決定拋棄生命。我才是一切的主導者！

　　如果我缺乏勇氣，如果我試圖起身、企圖退縮，那我來想她。來想這個明明是我的命，卻把我推開的她。我不想別人，不想那些愛我的人，我只想著不愛我、不願意愛我、甚至不願意試著愛我的她。她絲緞般的肌膚，碧綠的眼睛，她的微笑。她的微笑！她的美，讓所有接近她的人感受到輕撫般的溫柔，現在卻成了一種痛苦。不，她所有的一切都離我而去，只把我丟在這無底的深淵。死亡的毀滅對上生命的空虛。有何差別？

　　神啊，請轉過頭來看看我。神啊……我為何要對祢傾訴？祢在嗎？祢曾經存在過嗎？祢聽見我的祈禱嗎？來吧，神啊，我們的帳該算算了！慈悲的祢怎能創造了這樣的尤物送到我身邊，卻又讓我得不到她呢？這是為什麼？為了折磨我？那祢贏了！我好苦，苦到不想活了。這下祢高興了吧？我把我的未來還給祢。祢給別人吧。祢只讓我看到深淵，那我就往深淵裡去吧。

　　我不怕。

　　我只專注於我的死法。菸還在燒。我更加神志不清了。我為了離開她而拋棄我自己。嘿，我的靈魂飄起來了，在菸霧與酒精中擺盪。安眠藥很快地也會開始作用。這就是我結束一切的方法。汗大量沁出。但我不怕。

　　再給我幾秒鐘。

　　我想她。

　　我決定向她告白。就在今天，為了我二十歲的生日。我要掃除疑慮，弄清楚狀況。我早已有所準備……但我哪需要準備？我早有滿腹的話要對她說。然而她不聽我說、不想明白。我向她提及我們的青梅竹馬，這段愛情的開端。

　　「但是我們當時才九歲啊，傑瑞米！」她笑著回答。

　　是十歲。十歲的孩子，已經不算小了。我瘋狂地墜入情網。她對我，卻只有喜歡的程度而已。

　　對她而言，那只是小孩子玩的簡單遊戲，幾個天真的親吻、一種溫柔的默契、一首優美的旋律。一個褪色的遙遠回憶。

　　對我而言，那卻是生命的開端。那是夏天來臨前的一道熱呼呼的陽光，夏天來時我們就分開。

　　「我們變成了朋友。你甚至是我的密友！」

　　這密友的角色讓我感到絕望，但是這些年來為了待在她身邊，我必須擔任這樣的角色。眼睜睜地看著這些假惺惺的男人在她面前大獻殷勤、耍帥。她是如此的喜歡被取悅。我只好閃遠一點。我試圖忘記她，但我做不到。我一下子痛苦、一下子又重燃希望。我都快窒息了。

　　該是了結的時候了。在我二十歲生日的這天。就像一張最後通牒，讓等待變得可以忍受。

　　告訴她我愛她，試圖去說服她。這些愛語就像珍珠一樣，隨著時間越久，在傷口周圍越散發著珠光。

　　我看到她在顫抖，被我的話感動。

　　在那短短幾秒鐘內，她屬於我。還是我在做夢？

　　這時他卻出現了，翻轉了一切。

　　「我向你介紹雨果，我的未婚夫。」

　　這幾個字瞬間凍結我的神智。那一直伴隨著我、潛伏在我心腹之間的痛苦，突然驚醒過來，產生前所未有的痛覺。就像最後的一記重擊，力道強勁無比，在一切落幕之前，最終的一擊。

　　她是我的！她是屬於我的，她是我的！

　　這意念如此強烈，我張口直接喊了出來。

　　他揍了我，我倒下，真可悲。她攔住他。有種溫柔浮在她的眼裡，她張嘴卻盡是憐憫。

　　「我愛他。而且我不愛你，傑瑞米。我從來沒有愛過你！我也永遠不會愛上你！我很抱歉。」

　　這些話是為了平息他的怒氣，也為了扼殺我的愛意。像是直接朝我的心吐口水。

　　然後他們離開。

　　一切都靜止了。

　　我抽完大麻。我躺下來，一手拿著藥，一手握著酒瓶。這是唯一的出路。

　　神啊，咱們待會兒見！我們等一下來好好算帳！祢欠我一個解釋！我不接受任何藉口。祢早該在這裡為這一切向我道歉。如果上頭是我的地獄，那祢在那裡為我安排了什麼？我得到天庭受審來我的罪孽負責嗎？祢不接受自殺，祢拋棄自殺者？那我呢？我活著的時候就被祢拋棄了。祢該為我的行為負責！

　　傑瑞米的腦海中不斷冒出影像，就像即將熄滅的火焰所僅存的餘火。他的父母看著他走。他的母親哭著以手勢向他示意。他的父親冷冷地看著他。然後，一個小女孩出現，鑽到他們中間。他的亡妹又來了。他發出呻吟。他的對手真是可怕！動作必須得快一點，快點讓這舊日的痛苦消失，或是把這痛苦轉化成動機。他所有的行動不就是為了使痛苦消逝？

　　他抓了一把安眠藥放進嘴裡，再灌了一大口威士忌。

　　一陣寒意滑過他的肌膚。寒得足以澆熄他這二十年的生命之火。他彷彿聽到一個聲音。是維多莉亞的聲音嗎？儘管那對他低語的聲音如此遙遠，卻在他已僵掉的臉上畫出一朵微笑。

　　「生日快樂，傑瑞米！」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　是光線將他喚醒。一種怡人的溫暖包覆著他。他覺得很舒服。

　　死前，懷抱著在彼方能找到更美好東西的期望，他最後的念頭是：在死後的另一個世界裡，應該可以得到一個解答。

　　而現在，一道微光輕輕舔著他的眼皮。

　　我死了，我的生命歷程結束了。我將前進到另一個世界，探索光明之地，尋找真相。甚至可能有機會找到我人生的意義。

　　他等了一會兒，等著被吸進這道光裡。然而他卻沒有靠近這道光。

　　他感覺有人在撫摸他的腹部，這感覺讓他驚訝。然後他感受到身體沉重的重量，還聽到自己的心跳聲。

　　一個想法嚇到了他︰難道他還沒死！

　　他試圖睜開眼睛，但是一道強光讓他眼花目眩。

　　視線模糊中，眼前有一形體在動。

　　他渾身打顫。

　　眼前那輪廓、形影和顏色漸漸清楚：褐色的頭髮，一張女人的臉。

　　不可能！我在做夢！死亡讓我神智錯亂！這張臉……太荒謬了！

　　維多莉亞的下巴枕在兩隻交叉的修長手臂上，趴在他的肚子上，微笑地看著他。

　　傑瑞米整個人繼續僵著，被這不可能的景象迷懾住。

　　「好了，你終於醒了吧？」她溫柔地說。

　　維多莉亞的臉。維多莉亞的撫摸。還有維多莉亞的聲音。

　　「懶惰蟲！起床了！」

　　維多莉亞的手指輕撫著他的胸膛。

　　她貼著我。她看著我，對我說話……

　　「你到底醒了沒，不然我要起來囉？」

　　他試著動一動，非常驚訝地發現他竟能伸手去摸維多莉亞的手。

　　這是夢，是幻覺，還是虛構？誰在導演這一切？上帝？惡魔？

　　他又是害怕又是享受。他想大叫，想哭，想笑。

　　他決定好好享受當下這一刻，屈服於死神獻上的幻覺裡。

　　年輕女子滑過來貼近他。他覺得她的膚觸就像輕柔飄逸的絲。這種輕柔的感覺，比在他夢裡還要更加輕柔。當維多莉亞的臉近得離他的臉只有幾公分時，他幾乎是以貪婪的眼神欣賞她臉上每一處細節。她碧綠又深邃的眼眸，她長長的睫毛，還有她正靠近他唇邊的雙唇。

　　他不知做了多少回的夢，夢想要擁抱她的身軀。

　　她溫柔地吻他，而他完全放任自己沉浸在這悅人的妄想裡。

　　管他此刻是真是假。我要好好體驗！

　　「喂，你也認真地出點力好嗎？」她抗議說，「不能因為今天是先生你的生日，你就有權利統統交給別人來做喔！」

　　他的生日？他打了個哆嗦。那是什麼意思？難道死神尊重生命抛出的最後通牒？或者是在深淵的深處，時間與虛無相互碰撞並互相融合，為他提供這最後的歡愉。他決定好好享受這一刻，在完成生到死的這趟旅程之前好好體驗這番極樂。

　　她緊緊擁著他的身軀，她的肌膚與他融為一體。

　　傑瑞米不敢動。

　　「抱緊我啊，討厭鬼！」她不滿地說。

　　她抬起頭，淘氣地看著他。

　　「你不要你的禮物嗎？」

　　她親吻他的唇，傑瑞米嚐到她雙唇的滋味。他覺得自己醉了，擺盪在極為真實的幻覺中。

　　「我要把燈關掉。」她低聲說。

　　不要關，不要現在關！黑暗將吞沒我倆，把維多莉亞帶走，並把我帶往旅程的終點！這如此美妙的暫停時刻，就會劃下句點！

　　燈暗了，但是維多莉亞的身軀依舊貼著他。

　　「現在你把我抱得太緊了。我動彈不得。」她說，聲音甜美而逗趣。

　　維多莉亞仍舊在他身邊。

　　傑瑞米握著她的手。他深怕自己的高潮會是這場夢境的終曲。畢竟很多事情都是這樣結束的。他保持不動，擔心當下他就得離開她，甚至，最終，死去。

　　維多莉亞把下巴枕在他的胸口上，輕聲說︰

　　「你知道嗎，雖然這有點蠢，但是我還是忍不住回想……一年前，你竟然為了我自殺。」

　　他嚇得整個人從床上坐起來，想搞清楚維多莉亞的話是什麼意思。

　　一年前？我的生日？我們還活著嗎？為何我不記得這一年發生了什麼事？

　　一連串瘋狂的疑問、一大堆有頭沒尾的想法，以及滿腦子荒謬的答案與假設，讓他的理智招架不住。

　　搞不清楚狀況讓他難以忍受，於是他起身。他緊張地搓揉著脖子，設法做出一個決定。

　　他聽見維多莉亞一邊淋浴一邊哼唱〈愛之頌〉。

　　他檢視四周，這是一個明亮的房間，乳白色的色調，雖帶點冷調的現代風格，但藉由幾項擺設讓空間變得很溫馨。他認出其中幾件物品：父母親送他的單人皮沙發、向一位年輕設計師買的紅燈罩檯燈、以及兩個顏色鮮豔的靠墊。

　　他走向窗邊，拉開厚重的窗簾。一道光線照在床上，照出懸在空中的懸浮微粒。屋外，行人、車輛、噪音構成一個挺平凡的街景。

　　他再次觀察被日光照亮的房間，看見牆上有一個電子日曆。上面印著他的出生地摩洛哥艾沙維拉的景色，白色與藍色的屋子，陽光普照，樹被風吹得彎曲。他靠近去看螢光燈管顯示的日期︰二○○二年五月八日。

　　他於二○○一年五月八日自殺。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　傑瑞米應該是睡了許久。包裹在懶洋洋的睡意中，他覺得非常舒服。很快地，他恢復前一夜的記憶︰他努力掙扎著要呼吸、要移動身軀，還有那不知從何方冒出來的老人，以及他說的話和掉的淚。他覺得依舊可以感受到手上的灼熱痛楚。

　　他聽見一聲隱約的嗚咽。恐懼感刺激他的意識，他於是睜開眼睛尋找老人。他突然坐起身，幾道閃光穿過他昏沉的意識。

　　他已經不在醫院，而是在他上次醒來的房間裡。

　　嗚咽聲停了。

　　他仔細端看自己的身體，試圖了解自己如何跑到這張床上，然後整個人愣住。在他左手無名指上，一只金戒指反射著早晨的陽光。

　　這是什麼？維多莉亞呢？

　　他以微弱的聲音喊她。這時嗚咽聲又出現了。

　　他再次更大聲的呼喊。在那一秒鐘內，出現了一種完美的寂靜。然後從他右邊，離他很近的地方，冒出一聲尖叫，讓他嚇一大跳。距離床鋪幾公分處，在一個柳條編織的籃子裡，一個嬰兒用盡全身的力氣大聲哭喊。嬰兒滿臉通紅，上氣不接下氣地大聲哭叫，利用打嗝喘了口氣，然後繼續更大聲地啼哭。嚇呆的傑瑞米覺得自己既是這一幕的演員，又是觀眾。

　　這嬰兒打哪裡冒出來的？

　　一陣鈴聲打斷了嬰兒規律的哭聲。他試圖尋找電話的位置，一邊盯著嬰兒換氣。等他找到電話，鈴聲早已響了四、五次。

　　「傑瑞米？（是維多莉亞的聲音）你到底在搞什麼啊？他怎麼在哭？現在還不到他睡醒的時間啊！」

　　「我不知道，」傑瑞米含糊不清地說，「妳在哪裡？」

　　「什麼？」

　　「妳在哪裡？」

　　他幾乎得大叫好讓她聽見，嬰兒越哭越大聲。

　　「你不要這麼大聲，你嚇到他了！」維多莉亞抗議。「我在健身房，剛上完課。喔，我的天啊，得讓這個小野獸安靜下來！把話筒放到他耳邊。」

　　傑瑞米不明究裡地照做。他聽不到維多莉亞在電話中說的話，但是嬰兒平靜下來。他的眼睛似乎在找尋聲音的來源。他終於不哭了，身體因為打嗝的緣故還在抽動，漸漸地，他的臉色也由漲紅轉為平靜。

　　傑瑞米重拾起話筒。

　　「好了！」維多莉亞很滿意地說，是媽媽的聲音讓寶寶安靜下來。「如果他又哭，把他抱起來。我十分鐘後到家。生日快樂，親愛的。」

二○○一年五月八日。　　安眠藥、威士忌、大麻。我躺下。我知道自己在做什麼。我只要想著怎麼做。我只想著我的動作。我只想著我自己，我在這間客廳裡，我想著酒瓶，想著藥。只有我。瓶塞，藥瓶。張開嘴，把藥放在舌頭上，把酒瓶湊到嘴邊。吞下。我想著這道程序。不想別的。不想爸爸，不想媽媽。尤其不要去想他們。想著我的屈辱。一個人孤零零的在這裡。我和我的屈辱。我知道自己在做什麼。爸爸和媽媽會了解的。也許吧。我管他們了解不了解！不……不要想了。誰都不要去想。今天，由我來作主！我不想活了。生命是一種折磨，一種凌辱。我有...