或許是第三杯雞尾酒奏效了。不過，究竟是怎樣，艾德華多（Eduardo）也搞不清楚，因為接連喝了三杯酒，讓他無法判斷自己究竟什麼時候開始喝到這麼茫茫然。他把三個塑膠空酒杯放到後面窗台上，把杯子疊起來像手風琴似的。現在，他一定醉了，他的身體症狀就是最好的證據。原本缺乏血色的臉頰，現在變得紅通通的；整個人也放鬆地靠在窗戶旁邊──跟他平時僵硬、有點聳肩拱背的姿勢截然不同。最重要的是，他的臉上竟然出現一抹微笑，而且表情泰然自若，一定是酒精發揮作用，現在，艾德華多再也不害怕。至少，他不再被那股要他逃離現場的衝動擺佈。

　　眼前的情景確實令人心驚膽跳，教堂式的拱形天花板上吊了一大盞水晶燭台吊燈，大紅色的厚絲絨地毯看起來就像紅木牆面流出的血；一分為二的曲折階梯宛如蛇行蜿蜒而上，通往傳說中充滿神秘的墓穴樓層。就連艾德華多身後的玻璃窗，好像也很危險似的。外頭庭院裡的營火發出熊熊火燄，似乎要將這古老斑駁的玻璃窗給吞噬掉。

　　這個地方實在太可怕了，尤其對艾德華多這種年輕人來說。你可別以為他是沒見過世面的窮人家子弟；在進入哈佛大學就讀前，他是在巴西和邁阿密一帶的中上階級社區長大的。

他移動一下身體，靠著窗台站著，打量大廳裡這些年輕男子。這群人就圍在為這個活動特別搭設的二個吧台旁邊。女生都圍在吧台旁邊，成為眾男子矚目的焦點。那些穿著黑色緊身低胸上衣的金髮美女，是當地某間女子學院的學生，受邀到此讓那群年輕男子有樂子可找。

　　從許多方面來看，這群年輕男子甚至比這棟建築物更令人害怕。艾德華多不確定這群年輕男子的人數，不過據他推測大約有二百人──清一色是男性、都穿著黑色西裝外套、寬鬆的黑色長褲。他們大多是大二學生，各種族裔都有；不過，這些人臉上都有一個共同點──他們面帶微笑，談吐泰然自若，比艾德華多更一派輕鬆；這二百雙眼睛散發出自信的光芒，他們根本不必證明自己屬於那裡。他們本來就屬於那裡，對於他們當中的大多數人來說，在這裡舉辦這場派對，不過是一個形式罷了。

他讓自己的目光停留在身穿西裝外套、最靠近他的那群人──那四個身材中等的傢伙。這四個人他都不認識，應該沒有同班過；其中二位金髮男子看起來就像富家子弟，好像剛從康乃狄克州搭火車過來。另外一個傢伙看起來是亞裔學生，年紀好像有點大，可是很難確定。不過，最後一個傢伙──笑容可掬、髮型又有型，長相十分稱頭的非裔美籍學生，肯定是高年級生。

　　艾德華多挺直身體，然後他瞄到那位非裔美籍學生的領帶。艾德華多從領帶的顏色得知，那傢伙是高年級生沒錯。現在，艾德華多採取行動的時刻到了。

　　艾德華多挺起胸膛離開窗台，他跟那二位康州富家子弟和亞裔學生點點頭，不過注意力還是放在那位高年級生身上──以及那位高年級生身上有特殊裝飾的黑色領帶。

　　「我是艾德華多．沙佛林（Eduardo Saverin），」艾德華跟他介紹自己，兩人熱絡地握手。「很高興認識你。」

　　那位高年級生也自我介紹，名字好像是達倫什麼似的，艾德華多根本不記得。那傢伙叫什麼根本沒關係，他戴的領帶已經說明一切。今晚來此的重點就是，要讓這些繫黑色領帶的傢伙留下好印象，因為這些繫黑領帶的傢伙就是鳳凰會（Phoenix－S K）的成員，是主辦當晚活動的二十名會員之一，他們混在二百位大二學生當中，其實是在暗中篩選入會成員。

　　「沙佛林，你就是利用避險基金（hedge fund）賺錢的那個傢伙，對吧？」

　　艾德華多很不好意思，卻因為鳳凰會成員知道他是誰而暗爽在心。其實，那位高年級生說得有點誇張，避險基金又不是他的，他只是在升大二的暑假跟哥哥一起投資賺了一點錢。不過，他不打算糾正這個錯誤。如果鳳凰會成員這樣說他，如果他們能夠因為這些說法而對他印象深刻──這樣，他搞不好有機會加入鳳凰會。

　　這個想法實在令人飄飄然，艾德華多的心跳加速，他想辦法要適度地胡謅一番，讓那位高年級生對他感興趣。這一刻跟他在大一或大二參加的任何考試相比，現在就是最關鍵的時刻，因為他的未來可能就決定於此時此刻。艾德華多知道能夠加入鳳凰會代表著什麼──他在大學期間的後二年，社交地位將大幅提升，他的前途一片光明，不管他想追求什麼，都將前途似錦。

「其實，避險基金是我的興趣，」艾德華多謙虛地說，那四個穿西裝外套的傢伙正在專心聽他說話。「我們大都以原油期貨為主力。你們知道，我是氣象迷，我幾次準確預測颶風，在市場反應前就先出手。」

　　艾德華多知道自己現在如履薄冰，他設法把他智取原油市場的說法，說得不那麼誇張；他知道那位鳳凰會的成員想聽聽他如何靠交易原油賺進三十萬美元，沒興趣知道他用什麼方法論辦到此事。不過，艾德華多也想誇耀一下，達倫提到他炒作「避險基金」，讓他確定自己猜得沒錯：今天晚上他能夠在這裡，就是因為他建立起這項名聲──他是嶄露頭角的企業人士。

　　其實，社團挑選新社員這整個過程，就已經讓艾德華多驚喜萬分。前天晚上，突然間，有人從門縫塞進一封邀請函。雖然這封邀請函不是童話裡人人夢寐以求的黃金入場券──畢竟，有二百名大二學生都受邀參加第一次選員派對，其中只有二十位能成為鳳凰會的新成員──不過，對艾德華多來說，接到邀請函時他欣喜若狂，就像他拿到哈佛大學的入學通知時那麼興奮。進入哈佛大學就讀後，他一直希望自己有機會成為這八大精英社團的成員，現在，機會之神終於眷顧他。

　現在，就看他怎麼做──當然也要看繫黑色領帶的鳳凰會成員怎麼決定。　　如果艾德華多雀屏中選，他的人生可能從此改觀。他告訴自己，假裝自己置身在以前那些比較不重要的聯誼會上，沒有人在打他分數，他也沒有絞盡腦汁要擠進入選名單中。他記得很清楚，有一次聯誼會他表現得很好，那次是加勒比海主題派對，派對上還放了人造棕櫚樹、地板上也鋪滿沙子。他想辦法讓自己回到那個時候──回想起那裡平易近人的佈置、想起那次談話多麼輕鬆自在。剎那間，他覺得自己更輕鬆些，也陶醉在自己講的故事和自己的聲音中。

　　他想起那次派對的所有細節。現場播放震天撼地的雷鬼音樂，金屬鼓聲震耳欲聾。他想起用蘭姆酒調成的水果酒，也想起有花朵圖案的比基尼女郎。

　　他甚至想起當時角落裡有一位滿頭蓬鬆亂髮的捲毛小子。現在，那個人就站在他眼前十呎處，看著他大放厥詞，想鼓起勇氣追隨他的腳步，找一名鳳凰會資深成員攀談，以免錯失良機。不過，那小子似乎動也沒動；其實，他那種自我防衛的彆扭表情太過明顯，彷彿他身邊有一股力場將自己孤立起來，就像某種反作用磁力把周遭的人推開。

當時，艾德華多看到那個捲毛小子，不免心生憐憫──因為他認得那小子──而且他知道那種人不可能成為鳳凰會的一員。那種傢伙根本跟這些精英社團的選員大會扯不上關係──天知道他出現在選員大會裡做什麼。艾德華多看了那傢伙一眼就知道，那傢伙竟然不知道，要進入鳳凰會這種社團，最重要的就是要有交際手腕。

　　不過當時，艾德華多忙著追求自己的夢想，沒空理會站在角落、看起來很笨拙的捲毛小子。

　　當時的他當然無法知道，那名捲毛小子有一天竟然利用社交網路這整個概念，一舉成功而得意忘形。當時的他也想像不到，有一天，自己的人生竟然不是因為那些精英社團而改變，而是因為選員派對上那位侷促不安的捲毛小子，讓他的人生從此改觀。

對旁觀者來說，馬克跟電腦的關係似乎比他跟外界任何人的關係更為平順。當他透過電腦的光滑螢幕看到自己的映像，這時候的他最快樂不過。或許，更深入來看，這件事跟控制有關；跟電腦在一起時，馬克總是握有掌控權。或許，原因還不只這樣，那是一種共生關係，經過多年練習發展出來的關係。馬克的手指敲打著鍵盤，那裡才是他的地盤。有時候，他或許覺得只有在電腦前面，才讓他有歸屬感。

　　那天晚上，就在晚上八點過後不久，他就盯著這個發亮的螢幕看，他的手指尋找適當按鍵，進入個人部落格發表新文章──把這幾天在腦子裡打轉的想法說出來。看來，晚上剛遭受的挫折剛好刺激他將想法付諸行動，讓構想成真。他開始輸入文章標題：

　　哈佛FaceMash網站／建構過程

　　馬克或許盯著這行字看了幾分鐘，心想自己是否真的準備好這樣做。他可能再喝一口啤酒，身體前傾靠近電腦螢幕敲下這些字：

晚上8點13分：XXX是賤人，我必須想別的事，讓我不去想她。我必須想別的事，簡單嘛，現在我只需要一個構想。

　　或許，馬克心知肚明，把全部的罪都怪到剛才拒絕他的女生，這樣做實在不公平。打從高中到大學，大多數女生都這樣對他，剛才那個女生的行為跟她們並沒有什麼兩樣。即使像艾德華多這種跟他一樣的怪胎，在跟女生交往時運氣都比他好。而且現在，艾德華多即將成為鳳凰會的成員──所以，今天晚上，馬克打算創造出某樣東西，讓他拿回一些控制權，讓大家知道他有多厲害。

　　他已經準備好了。

　　原本在馬克的腦子裡打轉好幾天的想法，現在逐漸成真──建構一個網站這個構想。對馬克來說，真正很酷的事情是，要建構這個網站需要相當高超的數學功力，包括：這項工作需要的電腦能力、要讓網站構想成真所需撰寫的程式碼。這件事不只是撰寫一支程式，還包括設計出正確的演算法則。這件事有一些複雜，做到的話會讓友人對他刮目相看──只不過校園裡面大多數男男女女是不會瞭解這些事的。

　　對馬克來說，真的就這麼簡單。大概在幾分鐘的時間內，他就從哈佛大學的主機將柯克蘭館通訊錄上的所有照片，下載到他的筆電裡。從某方面來看，這樣做是偷竊沒錯；馬克沒有合法權利使用這些照片，況且哈佛大學並沒有將這些照片公開讓人下載。不過當時，如果可以取得資訊的話，難道馬克沒有權利使用它嗎？是哪種邪惡勢力可以決定，他不准使用自己可以輕易取得之物？

凌晨1點3分：入侵名單上的第二順位是艾略特館。在哈佛大學的電腦主機裡，艾略特館的通訊錄也設為開放，不過在Apache設定中沒有顯示目錄索引。我可以執行搜尋，資料庫中的所有影像就出現在一個網頁上。然後，我可以儲存網頁，利用Mozilla瀏覽器幫我儲存所有影像。太棒了，繼續入侵下一個館舍……

　　現在，馬克已經深入駭客天堂當中。對他來說，入侵哈佛大學的電腦系統根本是輕而易舉的事。他比哈佛大學聘用來設計這個系統的任何人都還聰明，也比管理單位更精明，而且他當然比哈佛大學安裝的電腦保全系統更厲害。說真的，他正在教訓這些人──讓他們知道他們的系統裡有什麼缺失。他其實是在做一件好事，只不過對方可能不這麼想。不過，你可要注意，馬克把自己正在做的事都記錄在個人部落格上。而且，當他在建構這個網站時，他打算把自己的部落格放在那個網站上讓大家瞧瞧。或許他真的有一點瘋狂，不過那樣做只是錦上添花罷了。

現在，馬克可能相當清醒，忙著把通訊錄資料收集齊全。馬克知道要怎麼做──搞不好只要跑跑腿就行。在幾天內，他可能就讓一切就緒。

　　一旦取得所有資料，他只要撰寫演算法則、還有讓網站運作的複雜數學程式、然後就是撰寫網頁主程式。應該一天就夠了，最多只要二天。

　　這時候，馬克可能一邊笑、一邊把啤酒喝光。接著，他開始寫下網站正式上線時，給訪客看的歡迎詞：

我們會讓自己因為長相而吃虧嗎？不會。但是，別人會以貌取人來看待我們嗎？正是如此。

　　沒錯，這個網站一定爆紅。

艾德華多看到他的朋友一頭亂髮，還露出相當狂熱的眼神。

　　「你一定都沒睡，對吧？」

　　馬克沒回話。事實上，艾德華多十分確定，過去這星期馬克根本沒怎麼睡。他一直跟時間賽跑，日以繼夜地工作。他看起來實在糟透了，不過這並不重要。在這個時候，任何事對馬克都不重要。他現在正全神貫注，那是每位工程師都瞭解的狀態。他拒絕忍受任何分心，不可以因為別的事，讓他忘記絲毫想法。

　　「你為什麼不能講話？」艾德華多繼續說，馬克還是不理他。鑰匙轉動了，馬克終於把門打開、衝進房裡。他的拖鞋鈎到地上揉成一團的牛仔褲，整個人馬上失去平衡，往堆滿書本的書架和彩色電視跌過去。接著，馬克終於站穩了，他還是繼續往前走，走進自己的臥室並直奔書桌。

桌上型電腦開著，程式也在執行中──馬克馬上開始工作。他似乎沒聽到艾德華多在後面吃力地追上他。他急忙按下幾個按鍵，手指好像著魔似的拼命敲打鍵盤。

　「看起來很棒，」艾德華多從馬克身後看著電腦螢幕說。馬克點點頭，還是埋頭做自己的事。

「是啊！」

　　「我是說，那很棒。看起來很棒。我想大家真的會喜歡這個網站。」

　　那就是重點所在，增加這些項目將讓一切奏效。尋找什麼、關係狀態、興趣事項。在大學生活體驗中，最重要的就是這些項目。簡單講，那三個概念就為大學生活做出定義──從派對到教室和宿舍，那就是驅使每位學子的動力引擎。

網路上的情況也一樣；驅動這個社交網路的事，正是驅動校園生活的事，那就是──性愛。即使在哈佛這間全球最具排他性的學府，其實一切都跟性愛有關。得到性愛，或是得不到性愛。那就是大家想加入終極俱樂部的原因，也是人們選修特定課程的原因，以及在餐廳裡面坐在特定位置的原因。一切都跟性愛有關。而且深究下去，那正是thefacebook一開始的宗旨所在。讓性愛這股暗流潛藏其中。

馬克按下更多按鍵，修改訪客造訪thefacebook．com時會看到的網頁。艾德華多看著網頁上方深藍色帶狀區域，以及淡藍色的「註冊」鍵和「登入」鍵。整個外觀極簡又乾淨。沒有閃個不停的燈光，沒有嘈雜的鈴聲。一切只跟體驗有關──沒有浮誇、沒有讓人受不了或感到害怕的東西。極簡、乾淨：

［歡迎使用Thefacebook］

Thefacebook是一個透過大學社交網路聯繫親朋好友的線上目錄。

我們開放Thefacebook網站供哈佛大學學生使用。

你可以利用Thefacebook來：

尋找同校友人

找出誰跟你同班上課

尋訪朋友的朋友

瞭解個人社交網絡的全貌

只要點選網頁下方的註冊鍵，就可以開始使用Thefacebook。如果你已經註冊過，請直接登入。

「那就登入吧，」艾德華多說，他動來動去的身影幾乎把整個電腦螢幕遮住。「你必須有哈佛大學的電子郵件信箱才能註冊，然後你要選擇一個密碼。」

　　「正是如此。」

　　艾德華多認為，哈佛大學的電子郵件信箱就是關鍵所在；你必須是哈佛大學學生才能加入這個網站。

大家都想找馬克合作，但是馬克不需要任何人。現在，他需要的一切就在他眼前。

「那是什麼？底下那邊？」

　　艾德華多把身體往前傾，瞇著眼睛看網頁下方那行小字。

　　馬克．左克柏的作品

　　這行字會出現在每個網頁上，就在螢幕最下方。讓大家看到馬克的簽名。

　　現在，馬克坐在自己的作品前面，一切努力似乎沒有白費。這個網站大致抵定，他們已經註冊網域名稱──thefacebook．com──那是幾週前，在一月十二日辦妥的事。

　　Thefacebook準備要正式上線了。

　　「我們開始吧。」

　　馬克盯著筆電，他的筆電就擺在桌上型電腦旁邊。艾德華多走到他旁邊，彎著身體伸手觸碰筆電鍵盤，在敲打鍵盤時整個肩膀都縮起來。艾德華多很快打開自己的電子郵件通訊錄，選定上方一些團體連絡人。

　　「這些傢伙都是鳳凰會的成員，如果我們把這個網站的網址寄給他們，消息很快就會一傳十、十傳百。」

　　網站已經上線了。

　　馬克沒反應。這時，艾德華多可以從馬克的表情得知，艾德華多在那裡很礙事，就像靠牆的電暖器或窗外街道傳來的聲音一樣，會讓馬克分心。

「你打算待在這裡、盯著電腦螢幕嗎？」

　　馬克又沒有回答。他正在電腦後面屈膝行禮，甚至在祈禱。

　　這是一幅奇怪的景象，但是艾德華多顯然決定不去評斷這位怪胎朋友。而且，他何必怪馬克？馬克一直日以繼夜地工作，讓thefacebook網站準備好正式上線。如果馬克希望獨自一人坐在那裡盯著電腦，他當然有權利這樣做。

　　艾德華多不想打擾馬克，他轉身離開，安靜地走出小臥室。然後，他在門口停了一下，張開手指敲敲門框。馬克還是沒有回頭，艾德華多聳聳肩、轉身離開，讓這傢伙自己跟電腦獨處吧。



二個小時後，艾德華多和馬克終於回到馬克在柯克蘭館裡、那間暖氣開得太強的宿舍房間──艾德華多心不在焉地看著放在角落彩色電視旁邊、堆得比電視還高的電腦書籍，馬克正躺在擺設簡陋共用區中間那張破舊不堪的沙發上，腳丫子伸到前面咖啡桌底下。這時，馬克終於提起那些女生。

　　「那些亞裔正妹很可愛。」

　　艾德華多點點頭，他拿出其中一本書，想從書的封面知道那本書在寫什麼，封面上有很多公式，馬克知道那些公式自己永遠不會懂。

　　「是啊，而且她們想約我們今晚見面。」

　　「那倒有趣。」

四個小時後，當艾德華多走進浴室時，他的心跳加速，腳上穿的義大利皮鞋在瓷磚地板上面滑行。那位高高瘦瘦的亞裔女孩跨坐在他身上，她修長赤裸的雙腿纏住他的腰，她的裙子掀上來，當艾德華多把她的背靠著隔間時，她柔軟的身體拱起來。他的手在她敞開的白色襯衫下面遊走，摸著紅色胸罩上的柔軟織品，他的手指愛撫那高挺渾圓的胸部，她的唇緊貼著他的後頸，舌尖不停地滑動。他整個身體開始顫抖，他向前搖動，讓她更貼著隔間，讓她更緊緊地纏住他。他的唇碰觸到她的耳朵，她再次興奮地喘氣。

　　接著，浴室裡響起另一個聲音。好像有東西砰一聲地撞到隔間的另一邊──在咒罵聲後，響起一陣笑聲。笑聲很快就停止了，接著是一陣嬌嗔和四唇相接的聲音。

　　艾德華多咧嘴大笑，現在他跟馬克不但共享一個網站，也共享一個體驗。在宿舍大樓的男生房間裡做愛，雖然不是在懷德納圖書館書架間的走道做愛那樣達成使命，卻也是大事一件。

當艾德華多回神看著纏住他的腰的這位女孩，加上他的朋友在隔壁淋浴間發出的瘋狂聲響。這時，他心裡突然浮現一個念頭，讓他忍不住笑出聲來。

　　他們竟然有熱情女粉絲。

　　而且更重要的是，他明白，有件事他一直弄錯了。

　　電腦程式確實可以幫你找到辣妹上床。

或許是第三杯雞尾酒奏效了。不過，究竟是怎樣，艾德華多（Eduardo）也搞不清楚，因為接連喝了三杯酒，讓他無法判斷自己究竟什麼時候開始喝到這麼茫茫然。他把三個塑膠空酒杯放到後面窗台上，把杯子疊起來像手風琴似的。現在，他一定醉了，他的身體症狀就是最好的證據。原本缺乏血色的臉頰，現在變得紅通通的；整個人也放鬆地靠在窗戶旁邊──跟他平時僵硬、有點聳肩拱背的姿勢截然不同。最重要的是，他的臉上竟然出現一抹微笑，而且表情泰然自若，一定是酒精發揮作用，現在，艾德華多再也不害怕。至少，他不再被那股要他逃離現場的衝動擺佈...

作者誌
第一章：充滿期待的未來
第二章：初識的開端
第三章：夢想之作
第四章：入會的考驗
第五章：因惡作劇而誕生
第六章：成功的喜悅
第七章：引爆軒然大波
第八章：一夕成名
第九章：意外的來信
第十章：糾紛的起點
第十一章：合夥關係的建立
第十二章：難以捉摸的天才
第十三章：揭開歷史新頁
第十四章：難以癒合的爭端
第十五章：新美國偶像的誕生
第十六章：真理的界定
第十七章：年輕狂野的創業者
第十八章：紐約之行
第十九章：開始轉變的局勢
第二十章：嶄新的開始
第二十一章：化偶然為幸運
第二十二章：即將起飛的夢想
第二十三章：難以平復的心結
第二十四章：決裂的開端
第二十五章：邁向頂端的催化劑
第二十六章：文件後的機關
二十七章：從零到百萬的奇蹟
第二十八章：變調的友誼
第二十九章：背叛與決裂
第三十章：風水輪流轉
第三十一章：驪歌中的缺憾
第三十二章：三個月後
第三十三章：「我就是執行長――賤人」
第三十四章：現實中的殘酷
後記：昔日戰友的現況
銘謝
次級資料來源

作者誌
第一章：充滿期待的未來
第二章：初識的開端
第三章：夢想之作
第四章：入會的考驗
第五章：因惡作劇而誕生
第六章：成功的喜悅
第七章：引爆軒然大波
第八章：一夕成名
第九章：意外的來信
第十章：糾紛的起點
第十一章：合夥關係的建立
第十二章：難以捉摸的天才
第十三章：揭開歷史新頁
第十四章：難以癒合的爭端
第十五章：新美國偶像的誕生
第十六章：真理的界定
第十七章：年輕狂野的創業者
第十八章：紐約之行
第十九章：開始轉變的局勢
第二十章：嶄新的開始
第二十一章：化偶然為幸運
第二十二章...