《赤目四十八瀑布心中未遂》是 98 年獲直木賞的純文學小說，本書在獲獎之前，已賣出一萬本以上，98 年 7 月底入選為得獎作品後，立刻洛陽紙貴，狂賣十萬冊以上。
原書名所謂的「心中」即指「殉情」。日本人偏愛類似的「殉情」故事，這一點可從之前《失樂園》的暢銷程度可見一般。《赤目》一書也是一個男女殉情的故事，但這裡的男女主角卻只落得「未遂」的下場。故事背景發生在 1970 年代的大阪附近，男女主角都是生活在社會中下階層的小市民，作者似想藉著兩人在貧窮與絕望中的激情性愛，來強調生命的光彩。
作者簡介：
車谷長吉
昭和 20 年 7 月生兵庫縣飾磨市（現姬路市）。慶應大學德文系畢。從事寫作已有二十年歷史，但真正發表的作品只有三件，也曾前後三次被提名「直木賞」候選人，1997年以《赤目四十八瀑布殉情未遂》脫穎而出，該書是他花了六年時間完成的精心傑作。
其他作品尚有：《鹽壺之匙》（新潮社出版，藝術選獎文部大臣新人獎、三島由紀夫獎）、《拔髮》（湯川書房，百部限定）、《漂流物》（新潮社，平林TAI子獎）
譯者簡介：
張杏如
1964 年生於臺灣。高雄女中、東吳大學日文系畢。隱於市塵，文字工作者。93 年旅居英國劍橋，深受歐洲文化洗禮，98 年歸返臺灣。譯有五木寬之、渡邊淳一、松本清張等名家作品。
