「好的 ，康絲坦姿，這意味著你現在已經二十一歲了。你的職業是什麼？」



「我是學生。」



「學什麼？」



「什麼都學，但我將來會成為律師。」



「是嗎，那太好了！」



「對。」



「啊！那我說話最好當心點。現在告訴我，你究竟想做什麼？未來的律師小姐。」



「醫生，我想做臉部整型。」



「嗯，這句話說明不了太多問題。你想修整臉上的哪個部位？」



「嗯，首先是鼻子、嘴巴和……」



「我覺得我們還是先把注意力集中到這兩個方面吧。從嘴巴開始嗎？好像完全沒什麼不妥啊，鼻子也一樣。護士，請拿鏡子來。康絲坦姿，請把臉正對著我，放鬆。」



醫生從椅子上站起來，脫下外套。我看見他走到水槽邊，往手上擠了一些消毒液，然後在自來水龍頭下用力搓洗雙手。洗完之後，他費力地用兩隻手肘從兩側關上自來水，讓兩個沖著水槽邊的水龍頭靠向水槽中間。然後，醫生抖掉手上的一些水，又從水槽邊的一對綠色紙手巾中抽出一張，把手擦乾。



「現在，康絲坦姿，」他說，「告訴我，你想得到什麼樣的效果？」



安東尼醫生走過來，從桌邊俯身看著我。



「抬起頭來。就這樣。現在，讓我來看看。」



醫生把一隻手放到我下巴底下，把我的頭向後仰。



「向左側，」他說。我把頭向左轉。「好，看見了。現在向右轉。」



我心裡暗自想了好幾次，不知道醫生究竟在看什麼。看個鼻子根本用不了那麼長時間吧！只需兩秒鐘，我就完全看夠了。



「護士，」他說。護士已經準備好柯達拍立得相機。



「需要把相機打開嗎？」



「是的，我等著它暖機。」



我開始後悔起來。醫生一直在看我的鼻子，好像看了幾個世紀。現在，他還想拍我的鼻子，好像它是很少見的鼻子似的。相機的閃光燈嚇了我一跳。



「面向我！」相機又喀嚓一響。「另一邊。謝謝。」喀嚓。「有點外翻。」



每張照片拍完之後，醫生都會按下一個按鈕，照片從相機下部彈出來。他把照片遞給護士，護士先往照片上吹兩下，然後再把照片放到辦公桌上，排成一排。最後一張照片放到桌上之後，護士去水槽邊洗手，醫生回到辦公桌對面坐下，從第一張照片依次看下去，然後又從最後一張看到第一張。



「這裡的確有點外翻，」他說，「我們當然能改變它。」



「什麼是外翻？」我問。我從不知道我還有一隻外翻的鼻子。



「你看，」他說著把第一張照片倒過來，以便我能從下往上看。「看鼻孔。看到是怎麼回事了嗎？」



「沒有，」我說。



醫生拿起一支筆，在照片上劃了兩條直線，從鼻樑到鼻孔，然後又劃了兩條橫線，在每只鼻孔末端形成一個十字。



「我們可以讓這裡凹下去，」他說著在每只鼻孔下方做象徵性的切除動作。「還有這裡，」說著在我鼻樑上劃了個大大的紅十字。「我們可以讓這裡看上去更有美學效果。」



「怎樣做呢？」



醫生指著我的鼻樑說：「我們會打斷這塊骨頭。」接著又指著鼻樑下端說：「然後重塑這裡。」



「那就能讓我的鼻子好看些？」



「是的，如果你認為有必要做手術的話，我們當然能改變你的外貌。」



「醫生，那會很疼嗎？」



「不會。你可能會感到一點痛，但我們進行的是迷糊手術。」



「什麼是迷糊手術？」



「是一種半睡半醒的感覺，或者也許該叫感受——一個迷糊階段。」



看看那些照片，就放在那裡，大家都能看見：外翻鼻子，我醜陋的鼻子。
@@@@

「醫生，那我的嘴怎麼辦呢？也能改變一下嗎？」



「你想得到什麼效果？」



「嗯，醫生，我的嘴唇不太好看。」



「康絲坦姿，你必須接受自己。你告訴我，你的嘴唇哪裡不太好看了？等一下，護士。」



她顯然很清楚程序，因為她順手就把一面鏡子遞給醫生。醫生把鏡子擺到我面前。



「現在，康絲坦姿，告訴我你看到了什麼。」



「醫生，我最好還是不看吧。我知道哪裡有問題。」



「那就告訴我，」醫生說著把鏡子翻過去，鏡面朝下放在身後的桌子上。



「嗯，我的嘴唇像橡皮，向外突出，媽媽說它們太大，還說這不是從她那裡遺傳來的。」



「啊，她真這麼說？什麼時候說的？」



「很久以前。」



「你真的想做手術嗎，康絲坦姿？你應該先想想這個問題。然後，如果你真的打定主意要做，我們隨時可以再談。」



「我已經打定主意了，醫生。」



「很好。護士，」醫生說。



拍立得相機又被放到他手中。又拍了三張照片。



「這是典型的茶壺嘴，」他說，「看上嘴唇，特別是下嘴唇。你能看到它是怎樣往外突的吧，結果就讓你的嘴看上去像茶壺的嘴。就是這點讓你苦惱嗎？」



「是的。」



「你為此苦惱多久了？」



「嗯，醫生，從我懂事起，甚至比那還要久。」



「我們能改變這種狀況，但你必須明白，這只是整型手術，所以你不應該期待能得到什麼大的改變。整型手術只能整型。」



「醫生，所有這些需要花多少錢？」



「我不負責談價錢問題，但我的助理會通知你。如果你希望接受治療，只需先付訂金，其他都由我們處理。」



「讓我看上去像個普通人需要多長時間？」



「這其實不是讓你看上去像個普通人的問題，因為你已經是個普通人。這比較是一個讓你接受自己外貌的問題。如果你想聽我的老實話，我想說：『你的外貌完全是可以讓人接受的。』」



「我能要一張我自己的照片嗎，醫生？因為我從來沒有這麼近地看過自己。」



「恐怕不行，我們有規定，不能散發手術前後的照片。但你如果想要，回家後可以先照幾張作為紀念。」



醫生又記下了一些與我的醫療歷史有關的詳細問題，然後給我一張同意手術的表格讓我簽字。



「好啦，」他說，「這下只有另外一件應該提出來的事了。有些加勒比黑人血統的人會留下一種叫蟹足腫疤痕，也就是說，傷疤邊緣的皮膚會鼓起來，而且看上去還會有一點發亮，可能不好看。但我不知道你的皮膚會如何反應，這得等到癒合過程開始之後才能看出來。」



「醫生，既然你已經提到這個問題了，看看我臉上的疤痕如何？能對它們採取點什麼措施嗎？」



「我想，我們應該先考慮你面部那些在美學上明顯不那麼美觀的地方，以後再說疤痕的問題。」



護士已經在收拾東西了。醫生又去洗手。
@@@@

「康絲坦姿，到我這裡來的病人有各式各樣。有時我拒絕幫某些人做手術，因為我從跟他們的談話中就知道，他們永遠不會滿意整型手術的結果。那樣的人就是麻煩。你的情況是這樣，你很年輕，也許還不確定能否接受這些整型帶來的變化。為何不重新考慮一下，也許再過幾年，等你的臉部更成熟些的時候再回來，我們再來談這個問題。你願意採納我的建議嗎？」



「不願意，醫生。」



「為什麼不呢？這是非常嚴肅的事。」



「我知道，醫生，但我已經考慮好了，並且希望能盡快做手術。如果可能的話，我還想把這些疤痕處理一下。」



「怎樣留下的？」



「醫生，是飛機。飛機翅膀從我臉上劃過。」



「啊！」醫生說著湊近一些察看我的臉。「你確定是飛機？」



「是的。」



「你說是飛機翅膀？」



「左邊翅膀。」



「那第二道疤痕又是怎麼回事呢？」



「飛機掉頭以後又向我飛過來，就這樣留下了第二道疤痕。」



醫生認真檢查了我的臉。



「康絲坦姿，我只想再問一件事，請不要誤會。」



「不會的，」我說。



「你看過心理醫生嗎？」



「沒有，醫生，我需要看心理醫生嗎？」



「你認為呢？」



「不用，醫生，我沒問題。」



「那飛機撞到你臉上時誰在操縱飛機？」



「我媽媽。」



醫生停止檢查疤痕，盯著我的臉。他想看我是否在開玩笑。



「你認為她為什麼要那樣做？」



「醫生，她不大喜歡我。」



我感覺醫生好像在死死盯著我的眼睛看，想看看能否從裡面看出瘋狂的跡象。



「康絲坦姿，這些疤痕在你臉上多久了？」



「嗯，我想，從我十二歲時開始吧。」



「我想，我們必須更加小心地對待那些疤痕，因為它們在你臉上，我們必須確信能把它們處理掉才行。你能讓我再好好想想，然後再談這個問題嗎？」



「好的。」



「諮詢結束前，你還有什麼想問的事情嗎？」



「嗯，你剛才提到蟹足腫疤痕，我認為我不會長的。所以這沒問題。」



「康絲坦姿，你這樣說有什麼根據嗎？」



「我幾年前做過一次手術，沒有留下鼓起的疤痕。」



「你在哪裡做的那個手術？」



「聖托馬斯醫院。」



「是你身上的哪個部位？」



「乳房。」



「什麼時候？」



「哦，那時我十四歲。」



「你不會留下蟹足腫疤痕，這的確是個好消息，但你不介意給我指一下疤痕的位置吧？我想檢查一下。」



「在這裡，」我飛快地指了一下左邊乳房上部，「還有這裡，」又把手移向右邊乳房，然後在乳房上方從左到右劃了一個圈，「還有右邊乳房下部。」醫生又抽出鋼筆，打開我的檔案。



「如果你不介意的話，我想做些記錄，」他說著畫了一對拙劣的乳房，並用橫線和直線在上面畫上十字。
@@@@

「我……你認為我可以看看你剛才提到的部位嗎？」



他很猶豫，生怕我生氣。我並不介意讓他看到我的乳房——至少它們比我的臉好看。



「好的，沒問題。」



我解開身上的黑色C&A外衣鈕釦，又把襯衫上面的三顆釦子解開，把襯衫拉開。謝天謝地，我那天穿的是從東街市場買的胸罩，是白色的，上面有非常漂亮的淡紫色花蕾，邊上還有一圈微小的裝飾孔。我當時也是一時衝動買下的。醫生只是從遠處打量著我的乳房，並感謝我。然後，我扣上襯衫，他回到辦公桌那邊，重新坐下，打開我的檔案。



「這是怎麼回事？」



「我媽媽，」我說。



「她做了些什麼？」



「嗯，她過去老是掐我的乳房，結果醫生不得不動手術把那些瘀傷摘除。」



醫生記筆記的時候沒有抬頭。他突然變得非常嚴肅起來。



「你已經沒和你媽媽一起住了吧？」



「沒有，很多年沒住一起了。」



他看上去如釋重負。



「你還有其他疤痕嗎？」



「有，」我把右手放在桌上，指著手背上的圓形傷疤。



「您看，」我說，「沒有蟹足腫疤痕。」



醫生瞥了一眼我的手背，用左手食指撫摸了一下傷疤。



「是的，這表明你的癒合能力很好。這也是你媽媽造成的？」



「哦，不是，醫生，這不是她留下的，是我繼父。這不是媽媽打的。」



我把開襟羊毛衫袖子拉上去，解開襯衫袖口，挽起衣袖，把手臂放在辦公桌上，手掌向上，然後指著傷疤。



「這好像是一道直向疤痕，大約五英吋長。這是怎樣留下的？」



「刀割的，醫生，但癒合得很好。」



「是的，對這我倒是無話可說。你曾告訴過任何其他醫生，這些疤痕是怎樣留下的嗎？」



「沒有，醫生，不過，你會去查證嗎？」



「不會，」醫生說著又笑起來。「康絲坦姿，你一定不能這麼不耐煩。我已經說過，我們還會重新討論這個問題的。」



醫生第二次閤上我的檔案，又去洗手。護士一直默默坐在我身後。



「現在，康絲坦姿，我認為沒什麼需要再瞭解的了。但是，如果還有，請隨便說。」



「沒有了，醫生。我想沒有了。」



「那好，康絲坦姿，認識你真是很有趣的事。你好像對你的過去並不是太在意。」



「真的嗎，醫生？」



「是的，而且你還把我逗笑了。我相信我們還會再見面，相信我們能為你做點什麼。請考慮一下，你是否真正希望做這些侵犯性的手術。外科手術是很慎重的事情，你應該再好好考慮一下。但是，我感覺到你已經決定了。是嗎？」



「是的，醫生。」



「好吧！那就等下次見面了。」他說著站起來，向我伸出一隻絲一樣柔軟光滑的手。



「康絲坦姿，你並不醜，你只是自認為自己醜。」

「好的 ，康絲坦姿，這意味著你現在已經二十一歲了。你的職業是什麼？」 「我是學生。」 「學什麼？」 「什麼都學，但我將來會成為律師。」 「是嗎，那太好了！」 「對。」 「啊！那我說話最好當心點。現在告訴我，你究竟想做什麼？未來的律師小姐。」 「醫生，我想做臉部整型。」 「嗯，這句話說明不了太多問題。你想修整臉上的哪個部位？」 「嗯，首先是鼻子、嘴巴和……」 「我覺得我們還是先把注意力集中到這兩個方面吧。從嘴巴開始嗎？好像完全沒什麼不妥啊，鼻子也一樣。護士，請拿鏡子來。康絲坦姿，請把臉正對著我，放鬆。」 醫生...