（前情提要）
中情局探員杜菲利追查「三角」感染的源頭，來到了一個嫌犯的屋內…

37 這可得靠蒸氣清潔機出馬了

杜菲利探員一下就聞到了。
錯不了，也忘不了。
死亡的味道。
氣味很淡。只有一絲絲隨風飄來。現在還是初期，但以往在戰場上學來的經驗告訴他，再過幾個小時氣味就會變濃，直到鄰居也能嗅到不對勁。

「通訊中心，我是杜菲利。嫌犯阮傑屋內明顯傳出人體腐敗的味道。我現在得進去了。」
「瞭解，請進，支援小組已經就位了。」
杜菲利沿著沒鏟過雪的人行道往前走，雪與鹽的結晶在腳下被踩得吱嘎作響。密西根安娜堡，附近住了四萬名大學生，其中有許多擠在這種又大又舊的老房子裡。這種房子適合一家子的人居住，在五零年代是中產階級成功的象徵，裡面有爸爸、媽媽，還有一大群孩子。但現在裡面住著五、六個或更多大學生，兩個兩個地擠在發臭的房間裡，到處是啤酒汙漬。

屋子裡沒有聲音。學校才剛放假，秋季班兩天前才剛結束。不過就算在假期間，他仍然聽見左右兩側的房子傳出籃球賽的聲音。電視音量震耳欲聾，喝醉酒的小鬼唱著加油歌，跟著電視鬼吼鬼叫。但中間這一棟呢？一點聲音也沒有。
他試了試門把，鎖上了。他從窗戶往裡望，但裡面被三夾板封住。他迅速繞了一圈，所有窗戶都封起來了。

杜菲利感到厭倦，不想繼續在外窺探。他站到門前，掏出點四五，往後退一步，狠狠踹了門一腳。他還得再補上兩腳，不過門終究是開了。

臭味像撒旦的呼吸般湧出。
杜菲利吞了吞口水，踏進屋內。
「上帝啊！」他脫口而出。他不是個虔誠信教的人，但實在想不到別的話好說。
「杜菲利，這裡是控制中心。你還好吧？」
「我他媽的不好到爆。」杜菲利低聲道。麥克風清楚收進所有聲音。「現在就派三個小組進來。安靜點，動作快。三個老百姓被小型火器射死，兇手多半還在裡面。派幾輛運屍車過來，這裡有成堆死人。」

杜菲利獨自站在客廳裡，數出三具腫脹的屍體。儘管他們皮膚發青，肚子脹起，旁邊還圍著一團蒼蠅，但還是看得出每具頭上都有槍傷。所有人手腳都被綁住，他們是被處死的。死亡時間多半是三、四天前，也許是學期結束前一兩天——課程結束了，大半學生都要返鄉，沒有人會發現這屋裡的學生不見了。

「你在哪裡，該死的小黃鬼？」杜菲利道。他知道自己不該有這種想法，這麼說，但下手殺人的學生是個越南人，跟杜菲利當年在叢林殺死的敵人差不多年紀。他已經準備送這傢伙上路了，他媽的就是現在。

四個人穿著生化防護衣，端著P90步槍，從他身後進入屋裡，裝備笨重卻悄無聲息。杜菲利作出手勢，要他們從第一道門進去後散開。他將第二個小組派進地下室，自己則帶著第三個小組上樓。屋裡仍舊一片死寂，可以聽見兩邊屋子裡隱約傳來的球賽聲音。一陣大吼歡呼告訴他，密西根大學狼獾隊剛秀了一記精采灌籃。

杜菲利帶頭走上吱嘎響的樓梯。上面某處有個受到感染的狂暴瘋子，就跟布魯貝克一樣，不過這傢伙有槍。
「我是庫柏。」杜菲利的耳機裡傳出聲音。「樓下發現更多屍體。」
沒錯，他非殺了那傢伙不可。
杜菲利走上樓梯頂端。他逐一檢查每個房間，準備一看到武器立即開槍。每個房間都很凌亂，標準的大學生住處。這裡沒有富家子弟，而是住滿了——更正，曾經住滿了——靠著半工半讀求學的孩子。儘管如此，每間房裡仍然都有電腦，每部電腦螢幕上都有一發彈孔。

答案，當然了，就在最後一間房裡。但這次的答案是杜菲利寧可不要看見的慘狀。
一具腫脹的屍體被綁在椅子上。屍體沒有雙腳，也沒有雙手。頭被削下了一半，一把該死的錘子像把手般從腦殼裡露出來。成團蒼蠅飛舞著，對腦漿顯得格外有興趣。

地板上有一具發黑的骷髏，綠色地毯上是一大片黑色汙漬。
「這可得靠蒸氣清潔機出馬才清得乾淨。」杜菲利心想，然後馬上懷疑自己是不是有點神智失常了。
骷髏躺在一把點二二來福槍上，頭骨後面有個平滑的小洞。該死的小黃鬼開槍朝自己眼睛裡打。

杜菲利迅速環視房裡。後方牆壁上的東西讓他感到筋疲力竭，忍不住搖頭。這些受害者——假如你真能這樣稱呼這些殺人兇手的話——真是他媽的失心瘋。

「我是杜菲利。發現主要目標，已經身亡。立刻封鎖現場，完成後叫蒙多雅博士過來。第一小組，脫掉防護衣，在出入口就位，兩人到前門，兩人到後門。沒有我許可任何人都不淮進來。第二小組，開始記錄犯罪現場。他媽的多拍點照片，把照片印表機拿進來。蒙多雅看完犯罪現場後我會要她立即離開，準備好照片讓她帶走。到學校資料庫找這些孩子生前的照片，她會需要照片做比對。大家動作快，死亡人數要是流傳出去被附近居民聽到，他們一定開心不起來。」

又錯過一次機會。奧多探員和瑪格莉特循著另一條線去追查，不知運氣會不會好一點？再怎樣也不會比他差。他這邊是謀殺多人的藝術系學生，他們邊不過是長了奇怪纖維的七歲小女孩，而且纖維在六天前就拔掉了。
希望他們有重要發現。
至少他們不必目睹這種場景。
SARS那套說詞，恐怕無法解釋現場六具屍體是怎麼來的。一般人聽到七十歲老太婆殺了兒子，或是某個不知名的傢伙發瘋砍死全家，人們頂多擺出一張致哀的臉孔。但一口氣死了六個大學生，可就大不相同了。杜菲利若是沒有立即封鎖這些狗屎消息，這種大規模謀殺保證登上全國所有電視台。

幸運的是，這場比賽全是強打出場，杜菲利還有美國總統坐鎮第四棒。總統可是他媽的打擊超強棒。
杜菲利很清楚自己需要什麼。他拿出手機，撥給副局長莫瑞•隆渥茲。

★★★★
在杜菲利的經驗裡，地方員警總是垮著張臉。眼前這一群呢？看起來全都氣呼呼的。三台安娜堡的警車停在阮傑住處前。他們越過停在路邊的三台灰色廂型車，直接開上草地和人行道上。車上的人現在站在人行道上和踩得亂七八糟的積雪庭院裡，瞪著兩名假扮平民，手裡卻端著P90步槍的探員。第一小組的四名隊員已經照杜菲利吩咐脫下防護衣，兩個兩個地守在前後門。火大的地方員警雖然一副壞人樣，但杜菲利的手下看起來更是兇悍，彷彿殺人比放屁還稀鬆平常。

安娜堡的六名員警怒火中燒，因為他們進不了阮傑的房子，聽到的資訊更是少得可憐。他們只知道管區內確定死了人，但政府派來的傢伙卻不讓他們幹活。他們出動了五輛車，三輛停在門口，還有兩輛分別停在切利街兩端，禁止一切車輛進入。

一輛藍色福特慢慢通過東邊的路障，在房子前停下來。一名男子下了車，身材厚實，身穿棕色尼龍運動外套，怒沖沖地走向杜菲利。看他年紀大概在五十至五十五歲間。心情似乎也不太好。他的下巴又圓又凸出，簡直跟卡通人物一樣誇張。

「你就是杜菲利探員？」
杜菲利點頭。
「我是安娜堡的警探，鮑伯辛姆。」
杜菲利與辛姆握手。
「鮑伯，局長到哪去了？」
「他去參加反恐訓練研討會了。」辛姆答道。「我是代理人。」
「反恐訓練研討會？老天爺，這可真是諷刺。」
「聽著，杜菲利。」辛姆道：「我不知道這裡發生什麼該死的事，我今天的麻煩已經夠多了。我剛從瓦斯爆炸現場趕過來，母親與兒子身亡。途中先是接到局長的電話，然後又是巿長，告訴我聯邦已經插手處理，有個叫杜菲利的王八蛋負責全局。」
「巿長說我是王八蛋嗎？」杜菲利回答，「州長的話我還能理解，但巿長也這麼說嗎？我好受傷。」
辛姆眨了幾下眼。「你在說笑話嗎？」
「有那麼一點。」
「老兄，現在不是時候。」辛姆道。「爆炸現場有四個聯邦的傢伙穿著生化衣，說他們得等火勢變小才能進去。然後他媽的美利堅共和國操他媽的檢察總長打來他媽的電話，我聽到你又封鎖了另一棟房子，不讓我的人進去。」
「你的電話可真不少。」杜菲利道：「希望你的每月免費時數不會用光。」
辛姆瞇起眼。「杜菲利，你最好別再開玩笑。」

杜菲利微笑。「抱歉，這只是苦中作樂罷了。我現在不笑的話，大概會哭出來。所以你接了幾通電話，跟幾個人談過，應該知道現在這裡由我作主吧？」
辛姆點頭。「沒錯，但你得告訴我屋裡怎麼了。聽說不止一人死亡，都是大學生。他媽的到底怎麼了？」

「你沒有知道的必要。」
辛姆往前踏了一步，直到鼻尖幾乎與杜菲利相碰。杜菲利被他的動作嚇了一跳，但並沒往後退。
「操你媽的，杜菲利。」辛姆低聲道，他特意壓低了聲音，免得被十五呎外的當地警員聽見。「我才不管哪些大官打電話給我。局長是個乖乖牌，你怎麼說他就怎麼辦。但我不一樣。我是個傻瓜，專吵吵不贏的架。」
「你可以把這句話寫在聖誕卡上。」杜菲利道。「再來一句如何：『我叫鮑伯辛姆，我的夢想是被炒魷魚。』」

辛姆微微冷笑。
「我一把年紀了，住的房子是自己的，而且很會投資。你讓我丟了工作，我就可以他媽的每天釣魚了。你他媽的難道看不出來，檢察總長不會每天打電話跟我抬槓嗎？我要知道我的手下、管區遇到了什麼危險，現在就要知道。」
杜菲利沒料到會有其他麻煩，但眼前就是一個。這傢伙不受恫嚇，不在意自己的工作，只想優先保護手下。杜菲利知道對辛姆可以什麼都不必說，也什麼都不該說。但安娜堡已經發生兩件慘案。如果城裡即將鬧到雞飛狗跳，有個熟知地形的盟友也不錯。

杜菲利退後一步，不再和他僵持。「鮑伯，情況很糟，糟透了。裡面死了六個大學生。」
辛姆低吼一聲。他也放低聲音，顯然不想讓部屬聽到太多。「六個？你要是還在開玩笑，最好趁早說出來。」
杜菲利搖頭。「是六個。四人死於槍傷，死前很可能遭到凌虐。另一人則顯然受過拷問，死因很可能是遭鐵錘重擊頭部。

「老天爺。這樣是五個，第六個呢？」
「是兇手。自行了斷了。」杜菲利道。然後突然有了靈感。「但我們無法確定他是否單獨行動。」
「你是說還有人逍遙在外嗎？所以你才派人到另一間房子去？」
「目前無法確定。有進一步消息的話我們會通知你。」
「但聯邦為什麼要插手？」辛姆問道。
「兇手身亡前可能與恐怖份子有聯繫。我們認為他圖謀製造炸彈。其他學生可能發現了真相，也可能參與陰謀。」
「恐怖份子為什麼要對付帶小孩的主婦和小男孩？」
「不知道。」杜菲利回答。
「你得給我更多資訊。」
「不，鮑伯，我他媽的絕不再多說。跟你說了這些可能已經給我惹上麻煩了。別再問了。」
辛姆移開眼光，然後點點頭。「好吧，那你要我們怎麼做？」

「我們還需要一小時，然後你就可以接手了。等等會有另一輛車過來，是另一名探員和兩個搞科學的，他們來確認屋裡沒有生化感染物。」
「生化感染物？像炭疽病毒那種東西嗎？」
杜菲利搖頭。「不知道。我們正在大學醫院裡架設臨時生化實驗室，至少一具屍體會被運過去。等蛋頭科學家搞完檢查後，你就可以辨認學生身份，通知父母了。」
辛姆結實的下巴肌肉微微抽動。「我們會盡力提供協助。你要是找到那操他媽的兇手……嗯，我們會非常樂意款待他一頓的。」

（前情提要）中情局探員杜菲利追查「三角」感染的源頭，來到了一個嫌犯的屋內…37 這可得靠蒸氣清潔機出馬了杜菲利探員一下就聞到了。錯不了，也忘不了。死亡的味道。氣味很淡。只有一絲絲隨風飄來。現在還是初期，但以往在戰場上學來的經驗告訴他，再過幾個小時氣味就會變濃，直到鄰居也能嗅到不對勁。「通訊中心，我是杜菲利。嫌犯阮傑屋內明顯傳出人體腐敗的味道。我現在得進去了。」「瞭解，請進，支援小組已經就位了。」杜菲利沿著沒鏟過雪的人行道往前走，雪與鹽的結晶在腳下被踩得吱嘎作響。密西根安娜堡，附近住了四萬名大學生，其...