幼時目睹母親上吊慘狀的澄雄,
家境富裕卻對人生毫無目標和希望,直到透過簡訊交往,遇到了家境窮困輟學打工的樹里亞……
樹里亞的母親因癌症死亡,暴虐的父親欠債又中風,以為抓到了幸福,
但人生像是受到了詛咒,每當想要往上踏一步時,就會有嚴厲的懲罰加諸在她的身上……
從簡訊交友開始的愛情,
在死亡中結束;
現代版的羅密歐與茱莉葉,
一個讓人心裡宛如
破了一個洞的悲傷故事……
作者簡介:
石田衣良
1960年東京出生。畢業於成蹊大學。1997年以《池袋西口公園》獲得ALL讀物推理小說新人獎,自此成為小說家。2003年以《4TEEN》獲得第129屆直木獎。2006年以《不眠的珍珠》獲得島清戀愛文學賞。其他著作有《娼年》、《美丘》、《REVERSE》、《愛情不是你的全部》(商周出版)等。
譯者簡介:
江裕真
輔大管研所、中央資管系畢,以翻譯為樂、為師、為業、為志。
譯有《旅行與人生的奧義》、《新.企業參謀》、《我們比我聰明》、《iPhone的衝擊與商機》、《瞄準御宅族》、《經營者的思考》等趨勢與商管書,《大腦動不動就找藉口》、《孫子兵法的經營智慧圖解》、《圖解力》、《弘兼憲史經濟學入門圖解》等實用書,以及《波上的魔術師》、《肅清之門》、《推理小說》、《不公平的月》等小說。
章節試閱
「澄雄」
轉頭看向聲音的方向,兩個男學生拿著裝有冰拿鐵的玻璃杯,正往這裡走來。他們是大內誠也與金子卓介,誠也是就讀這所大學附設幼稚園時認識的朋友,卓介則是同一所大學附設高中時認識的朋友。這番話的意思是,卓介比誠也認真而優秀多了。穿著白色POLO衫、比較認真的那個大學生,坐下之後說:
「澄雄,你又翹掉第三堂的經濟學通史了呀?這明明是一門只要來上課就能拿優等的輕鬆課程耶。」
「沒差,沒差。對這傢伙來說,成績這種東西根本沒關係。因為,他老爸可是Breaker & Suns的日本法人代表哩。找工作這種事,他只要靠關係,哪裡都嘛去得了。」
誠也把老式的阿囉哈襯衫打開到第二個鈕扣處,炫耀著他那曬得全黑的胸膛。這個男的是個花花公子,自己曾幾度無可奈何地幫忙安慰被他甩掉的女孩。確實,澄雄的父親弘和曾擔任過外資系投資銀行的社長,其母公司在全世界所進行的投資規模,聽說是全球最大的。在美國買進鑽石或銅礦的礦山,在俄國買進天然氣與毛皮,在中南美買進咖啡與香蕉的大型農莊。一瀉千里地把相當於一個小國家全國預算的資金拿來投資,掌控著整個世界,再以猛烈的態勢從全球各地吸取利益。
不過,澄雄壓根沒想過要靠父親找工作。父親很想把澄雄送進自己畢業的商學院,但澄雄明確地拒絕了。如果不這麼做,他的父親會是那種擅自幫你辦好入學手續,甚至連商務艙機位都幫你安排好的人。
「可是,找工作讓人很心煩耶,尤其是對我這種小老百姓來說。」
卓介以一副受不了的樣子說:
「大學明明只有四年時間,卻必須在一半的兩年結束後,一進入第三年,就開始找工作。我們家沒有關係可動用,只能拿到好成績再自我推銷了。」
誠也雙手抱著後腦,抬頭看著挑高的高高天花板說:
「我也一樣,就算爸媽有關係可動用,也和我想從事的職種不同。我想做傳媒相關的工作,但進傳媒的門極窄。我說澄雄,如果是你,應該連電視台都進得去不是嗎?你老爸的公司下的電視廣告量很可觀吧。」
確實,集團各公司的廣告出稿量如果全部加起來,或許真的很龐大。不過,這不是澄雄關心的事。
「能不能別講老爸的事了?很煩耶。找工作的話題也是,現在才大三,而且連暑假都還沒到吧。」
「你這麼什麼話呀!」
兩人異口同聲說道。卓介說:
「雖說就業情況略為好轉,但求職戰線依然嚴酷啊。我們學校動作比較快的人,在大二結束時就開始行動了。一般來說,到了大三,至少也都訂好計畫了。到了暑假卻還什麼都不做的,大概只有澄雄你了吧。」
……………………………………………………………………………………
一回神,下雨的天空染成了夜晚的深藍色。空中之所以四處出現像滲到血一樣的紅色,是因為高度較低的雲朵反射出地面上的燈光吧。由於什麼都沒吃,肚子好餓,餓到連自己都能清楚知道空空如也的胃的形狀了。等吃飽回來再沖澡好了。他換掉濕透的衣服,離開房間。在客廳的門前,對方又對自己講話了。真煩。
「晚飯做好了,不吃嗎?」
無論喜怒哀樂,都不想向這個女的呈現。他努力以平板口吻說道:
「不吃。我去下面吃點什麼再回來。」
住在六本木山莊,只有這種時候方便而已。一出電梯,要多少餐廳有多少餐廳。從住宅棟越過櫸樹坂大道後,澄雄閒晃著往庭園側步行區而去。雨變小了,如粉一般的雨滴隨風飛舞,把櫸樹坂大道上的燈光照明弄得霧朦朦的。
澄雄在俯視毛利庭園的民族料理餐廳坐了下來。印度人服務生拿來了菜單。每當覺得要決定吃什麼很麻煩時,澄雄大概都會到這家店來。即使沒食欲,吃咖哩總是能夠果腹。
雖然下雨,畢竟還是七月時分。擺在戶外的桌子,幾乎都坐滿了年輕人。會不會是公司的歡迎會之類的呢?有一群人好吵。澄雄並沒有只因為年輕,就和同世代的人有什麼共鳴之處。他一個人吃著有香料味道的咖哩,一面看著庭園裡的草木。連好吃還是難吃,他都不知道。或許自己的舌頭也和心一樣麻痺了也說不定。
喝著餐後的印度冰茶,澄雄一面把弄著放在桌上的白色手機。這是最新款式,內建了用之不盡的功能。就連照片,澄雄都很少拿它來拍。陽台上,濕濕的風吹了進來,好像自己身處於某個南國的渡假勝地一樣。不過,要是四周的日文可以消失,就更好了。
為打發無聊,他打開手機。少歸少,他的通訊錄裡還是輸入了逾百人的聯絡資料。不過,裡頭沒有任何一個他想要交談的人,也不想傳簡訊。雖然身處為數眾多的人群之中,澄雄覺得,自己是一個人。自己就像流放到了奢侈的都心中一個充滿謊言的渡假勝地。
澄雄胡亂連上了網路。手機網站的首頁塞滿了多得嚇人的最新資訊:來電鈴聲、新聞、氣象、股價、旅遊、美食、地圖、購物、算命,最後還有災害用留言板。就算有這麼多的資訊,絕對還是找不到生存下去所需要的資訊。和自己無關的資訊,數量多到讓人覺得恐怖。
想找個不認識自己的對象聊聊。扮演另一個人,假裝自己開心地過著舒適的生活。假扮幸福,至少可以讓心的表面變得開朗。澄雄連到搜尋網站去,輸入「交友系」、「簡訊」、「聊天」這幾個關鍵字。
一眨眼的時間,小小的螢幕上,就出現一排充滿欲望用詞的文字列了。〈一定找得到的最棒的邂逅〉、〈愛.抓到你了〉、〈先寄簡訊〉、〈成人甜心〉、〈深層欲望〉。
由於沒有一個網站值得期待,澄雄隨便移動著游標,在停下來的地方點了下去。是一個愛情聊天室〈最後的愛〉,首頁畫面分成藍色與紅色各半。
MEN or WOMEN
澄雄選了藍色的畫面。
接下來的畫面也是選擇式的。想找的是朋友、戀人、性伴侶、其他。想邀約的是,約會、用餐、開車兜風、看電影、其他。希望的年齡是,十五到十九歲、二十到二十四歲、二十五到二十九歲、其他。對女性的要求是,溫柔、可愛、好身材、技巧、其他。喜歡的類型是,乖巧的學生、清秀的OL、內斂的人妻、嚴格的女教師、其他。喜歡的部位是,臉、胸、臀、腳、其他。
似乎有無數個發問的畫面。澄雄對所有問題,全都勾選了「其他」。男人的期望與交友系網站的設計者的計算,都很愚蠢。不過,人生這種東西不過是到死之前打發時間用的而已。不假思索回答完所有問題後,來到最後的畫面。上頭只寫著一句話:
〈最後請自由發表您的意見。然後,我們會為您介紹最速配的對象〉
澄雄抬起視線,看著夜晚的街道。遠方,紅紅的東京鐵塔浮現在夜空中。什麼意見不意見的,一個也沒有。自己本來就不求會有什麼邂逅。想到什麼就寫什麼。澄雄的拇指細細長長的,輕巧地迅速移動著。
〈我既討厭什麼女人,也討厭這世界。我沒有什麼想要的東西,也很後悔今晚這個時間活在這個地方。如果要和誰邂逅,我希望是個在世界終結時,能陪在我身旁的人〉
沒有重新再讀一次就傳送出去,無關緊要的遊戲就結束了。這種時間,和誰聊天既麻煩,自己也無心打簡訊。
下一瞬間,小小的液晶畫面上,燃燒成一面紅色。
〈與您完全速配的女性有(0001)名〉
唯獨數字的部份不斷一閃一閃的。澄雄才剛訝異地凝視著螢幕,手機就無聲地震動起來,通知使用者有簡訊傳來。澄雄手中薄薄的資訊工具差點掉到地上。
拇指按了幾下,開啟簡訊的收件匣。
(non title)
你這麼想讓世界終結嗎?
那樣的話,我可以陪你沒關係。這裡是地獄的底層。
是無處可逃、已到極限的最邊緣。
只是因為有人生下我,所以我活著。
什麼時候結束,都沒關係。
有興趣的話,發簡訊給我。 Julia
澄雄凝視著冷冷地發著光的螢幕。這是一種新型態的交友系服務嗎?是一種陷阱,用來誘騙對女人飢渴的男人嗎?隔壁桌有對情侶,女生發出有如夜晚叢林裡鳥叫般的聲音。
就算這只是純粹的商業行為,還是覺得哪裡怪怪的。也不覺得這像是安排好的人會打出來的內容。澄雄空虛的心裡,對此產生了一股出自於共鳴的灰暗迴響。
反正通話費只會增加一點而已。澄雄把背靠在籐椅上,任拇指在手機鍵盤上游走,要打這第一通的簡訊給Julia。
「澄雄」
轉頭看向聲音的方向,兩個男學生拿著裝有冰拿鐵的玻璃杯,正往這裡走來。他們是大內誠也與金子卓介,誠也是就讀這所大學附設幼稚園時認識的朋友,卓介則是同一所大學附設高中時認識的朋友。這番話的意思是,卓介比誠也認真而優秀多了。穿著白色POLO衫、比較認真的那個大學生,坐下之後說:
「澄雄,你又翹掉第三堂的經濟學通史了呀?這明明是一門只要來上課就能拿優等的輕鬆課程耶。」
「沒差,沒差。對這傢伙來說,成績這種東西根本沒關係。因為,他老爸可是Breaker & Suns的日本法人代表哩。找工作這種事,他只要靠關係,哪...
商品資料
出版社:商周出版出版日期:2010-06-03ISBN/ISSN:9789866285929 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:272頁
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。