媒體推薦：媒體讚譽

洛杉磯時報書評 詹姆士．艾洛伊，我們這個時代最偉大的美國作家之一。

村聲雜誌 光是翻動書頁就會把你切成碎片。

底特律新聞 這個世代沒有人寫黑色小說的廣度與深度能超過詹姆士．艾洛伊。

洛杉磯時報 艾洛伊寫盡人性百態。

美聯社 艾洛伊永遠是刻畫黑暗角色的大師，他放下粗畫筆改用尖銳的鋼筆…。他把語言精鍊成一把堅硬的雕刻刀。

紐約時報 既殘酷又同時令人信服。

紐約日報（New York Newsday） 無庸置疑，本書以藝術手法將暴力、罪惡與無法止息的自我憎恨都瘋狂地揉合在一起。艾洛伊的犯罪小說是此...

派對熱鬧非常，大會議室連坐的空間都沒有。

開放式酒吧：蘇格蘭威士忌、波本酒、「垃圾桶」傑克‧溫森斯帶來的一箱蘭姆酒、狄克‧史坦斯蘭的老烏鴉威士忌與蛋酒放在冰桶裡。留聲機流洩出下流的聖誕歌曲：聖誕老人與他的馴鹿又肏又吸。到處都站滿了人：夜班的員警、刑警隊──驅趕流浪漢讓他們口乾舌燥。

巴德看著這一大群人。佛瑞德‧屠倫丁對著通緝要犯海報射飛鏢；麥克‧克魯曼與瓦特‧杜克錫勒玩著「叫出黑鬼姓名」的遊戲，他們一次賭二十五分，看誰可以說出黑人大頭照裡的人叫啥名字。傑克‧溫森斯喝著蘇打水；弗雷凌副隊長在辦公桌前已經喝掛。艾德‧艾斯黎試過要讓大夥安靜下來，但還是放棄，他待在拘留區登錄犯人，歸檔逮捕報告。

幾乎每一個人都醉了，或正在努力灌醉自己。

幾乎每一個人都在大談赫倫諾斯基跟布朗奈的事，打警察的幾個傢伙已經被羈押，還有二人在逃。

巴德站在窗邊。斷章取義的謠言揪著他的心：布朗奈的嘴巴被割開到鼻子，一個老墨把赫倫諾斯基的左耳咬了下來。狄克‧史坦斯蘭抓起一把散彈槍要去獵殺老墨。他認為這是件好事，他看著狄克把散彈槍帶到停車場。喧囂聲愈來愈大──巴德走到戶外停車場，懶洋洋地靠在一輛巡邏車上。

開始下起小雨。拘留室門口發生騷動──狄克‧史坦斯蘭把兩個人推進去。一聲尖叫；巴德心中猜想史坦斯蘭順利服務二十年退休的機率有多少，如果自己盯著他，賠率是一比一，如果史坦斯蘭光靠自己，賠率就是二比一。從大會議室傳來法蘭克‧杜賀提的男高音，帶哭腔的「銀色鈴鐺」。

巴德遠離音樂來源──那讓他想起媽媽。他點了根菸，還是想到了她。

他親眼目睹母親被殺。那時才十六歲，無力阻止。老爸回到家；他一定是信了他兒子的警告──你要是再打媽媽，我就殺了你──所以把兒子的手腕與腳踝銬起來。他看著那個王八蛋用拆輪胎的鐵棒把媽媽打死。他把喉嚨都喊啞了。他被銬著跟屍體同處一室，一週都沒喝水，精神錯亂──他看著母親腐爛。一個查訪曠課學生的人發現了他；洛杉磯郡警找到了老爸。審判時，被告以行為失能辯護，最後認罪把罪刑降到第二級過失致死罪。終身監禁，但老爸十二年後就假釋出獄。他的兒子──洛杉磯警局溫德爾‧懷特警官──決定要殺了他。

老爸卻不見蹤影。

他棄保潛逃，還在當巡邏員警的巴德在洛杉磯四處尋找卻沒有發現。他繼續尋找，依然會在睡夢中聽到女人尖叫聲而驚醒。他總是在調查，卻僅是捕風捉影。有一次他破門而入，只是發現一個女人燙著了手。有一次他闖入民宅，但那對夫妻只是在做愛。

老爸仍不見蹤影。

他升上刑事警察局，跟狄克‧史坦斯蘭成為搭檔。狄克帶他入行，傾聽他的故事，教他挑選罪犯來報復。

雖然找不到施暴老爸，但是對付打老婆的人或許可以把夢魘趕走。巴德挑選了很好的首度下手對象：家庭糾紛，報案人長期挨揍，被逮捕的人已經是第三度犯案。他在往警局的路上繞到別處，問那傢伙是否想要改跟男人打架看看──不上手銬，打贏了就可以走人。那傢伙同意了；巴德打斷了他的鼻子跟下巴，用飛踢讓他脾臟破裂。狄克說的沒錯：他不再做噩夢了。

他身為洛城警局最悍警察的名聲愈來愈響亮。

他繼續幹下去，並緊追不捨：如果這些混蛋被釋放，他會上門威嚇；如果他們假釋出獄，他會用暴力歡迎他們回家。他強迫自己不要接受被援救女性出於感謝的性服務，去別的地方找女人。他手上有一張開庭與假釋日期清單，並會寄明信片給苦窯裡的那些混帳；他被申訴執法過當，但他用強悍手段解決。狄克‧史坦斯蘭把他變成一個好刑警；現在他則扮演師父的看護：讓他在值勤時不要太醉茫茫，當他卯起來要揍人的時候拉住他。他已經學會控制自己；但史坦斯蘭現在只剩下壞習慣：在酒吧鬧事，接受搶劫犯用毒品賄賂脫身。

室內的音樂走了調──不對，那不是音樂。巴德聽到刺耳的聲音──拘留室傳來尖叫。吵鬧的音量變成兩倍、三倍。巴德看到一群人從大會議室跑到拘留室。他念頭一閃：史坦斯蘭抓狂了，又是酒又是派對──他去揍打傷警察的那幾個人。巴德跑了過去，衝到門口。

走道擠滿人，囚室門大開，後面還有人想擠進來。艾斯黎大聲維持秩序，想要擠進這群人之間卻沒辦法動彈。巴德找到拘留清單，在「迪納多‧山契士」、「璜‧卡比加」、「艾澤基‧賈西亞」、「雷耶斯‧賈斯柯」、「丹尼斯‧萊斯」、「柯林頓‧瓦魯匹克」的名字後面發現打勾記號──六個襲警嫌犯都被羈押。

囚室裡的醉鬼遊民煽動警察動手。

史坦斯蘭衝向四號房──揮舞著銅質手指虎。

威利‧崔坦諾把艾斯黎壓到牆邊；克倫利搶了他的鑰匙。

一群警察推擠進入一間間囚房。艾莫‧藍茲身上有著血跡，獰笑著。傑克‧溫森斯站在值勤主管辦公室旁，弗雷凌副隊長在辦公桌前呼呼大睡。

巴德衝了進去。他沿途被眾人手肘撞了好幾下；大夥看到是他便讓開一條路。史坦斯蘭闖進三號囚室，巴德擠了進去。狄克正在修理一個皮包骨的墨裔渾小子──用警棍攻擊頭部──那小子跪倒在地滿地找牙。巴德抓住史坦斯蘭；老墨啐了口血。「嘿，懷特先生，我認識你這婊子養的。你海扁我的朋友卡多，因為他鞭打他的婊子老婆。她是他媽的妓女，你這白癡。你他媽沒有大腦啊？」

巴德放開史坦斯蘭，老墨對他比中指。巴德一腳把他踢趴在地上，再掐住他脖子拉他起來。真帶種，這王八蛋。巴德一舉讓這混混的頭撞上天花板；一個穿制服的用力擠進來。艾德‧艾斯黎那有錢少爺的聲音：「住手，這是命令！」

老墨踢了巴德的命根子一腳──他懸空時出擊。巴德跪倒撞上柵欄。那小子跌跌撞撞出了囚室，撞上了溫森斯。「垃圾桶」很震驚──他的喀什米爾獵裝沾到了血跡，他揮拳左右開弓讓那混混躺平；艾斯黎跑出了拘留區。

吶喊、吼叫、尖叫，比一千支緊急警報警笛更大聲。

史坦斯蘭拿出了一瓶琴酒。巴德看到那裡的每個人都醉得七葷八素。他踮腳清楚地看到艾斯黎正把酒丟進庫房裡。

有人說：「幹得好，大塊頭巴德。」那些聲音的臉孔扭曲、不正常。艾斯黎還在丟酒，這個滴酒不沾的傢伙目睹了一切。巴德從走道跑過去，把艾斯黎牢牢地反鎖在庫房裡。

派對熱鬧非常，大會議室連坐的空間都沒有。

開放式酒吧：蘇格蘭威士忌、波本酒、「垃圾桶」傑克‧溫森斯帶來的一箱蘭姆酒、狄克‧史坦斯蘭的老烏鴉威士忌與蛋酒放在冰桶裡。留聲機流洩出下流的聖誕歌曲：聖誕老人與他的馴鹿又肏又吸。到處都站滿了人：夜班的員警、刑警隊──驅趕流浪漢讓他們口乾舌燥。

巴德看著這一大群人。佛瑞德‧屠倫丁對著通緝要犯海報射飛鏢；麥克‧克魯曼與瓦特‧杜克錫勒玩著「叫出黑鬼姓名」的遊戲，他們一次賭二十五分，看誰可以說出黑人大頭照裡的人叫啥名字。傑克‧溫森斯喝著蘇打水；弗雷凌副隊長在辦公桌前已經...

第1部血腥聖誕夜
第2部夜鴞慘案
第3部政風事務
第4部目的地︰太平間
第5部你們離開之後

第1部血腥聖誕夜
第2部夜鴞慘案
第3部政風事務
第4部目的地︰太平間
第5部你們離開之後