文字字級

在每一次笑謔淚光的擺渡中，體味人生的離合悲歡。

在無限闊廣的思想空間裡，驚豔世界文豪莎翁的不朽魅力。莎士比亞（1564～1616年）是世界公認的偉大作家，他的作品從誕生開始便影響了世界文壇足足有四百年之久。莎翁自1590到1611年，將近20年的時間內，創作了許多膾炙人口的傑出鉅作。本書秉持著對這位世界文豪的無限敬意，精選了多篇其於不同時期所創作的經典佳作，如〈羅密歐與茱麗葉〉、〈仲夏夜之夢〉、〈哈姆雷特〉等等，同時也包括一些時人較不熟悉但卻是莎翁生平的得意之作，如〈維洛那二紳士〉等，我們希望透過這些精彩的故事，引領讀者跨越時空的阻隔，在莎翁的劇作中，共同體味或喜或悲的人間溫情。

莎士比亞（1564～1616年）是世界公認的偉大作家，他的作品從誕生開始便影響了世界文壇足足有四百年之久。莎翁自1590到1611年，將近20年的時間內，創作了許多膾炙人口的傑出鉅作。本書依時間的先後次序，精選了多篇其於不同時期所創作的經典佳作，如〈羅密歐與茱麗葉〉、〈仲夏夜之夢〉、〈哈姆雷特〉等等，同時也包括一些時人較不熟悉但卻是莎翁生平的得意之作，如〈維洛那二紳士〉等，希望透過這些精彩的故事，引領讀者跨越時空的阻隔，在莎翁的作品中，共同體味或喜或悲的人間溫情。

現將收錄故事簡介如下：
1.1590～1591 維洛那二紳士（The Two Gentlemen of Verona）
維洛那城有兩位年輕的紳士瓦倫坦與普洛第阿斯。他們之間有著親如兄弟般的堅固友誼。普洛第阿斯對少女茱莉亞情意深重，捨不得離開維洛那城，瓦倫坦則因無情戀牽絆，而毅然決定隻身前赴米蘭歷練，並在該處邂逅了公爵的女兒西爾維亞。由於一個偶然的機緣，普洛第阿斯見到了西爾維亞，心中蠢蠢的惡念，使他決定背叛摯友與情人……。

2.1590～1594 錯誤的喜劇（The Comedy of Errors）
一對因一場海上風暴而分離了二十餘年的雙胞胎兄弟及他們的雙胞胎奴僕，意外的在哀索非斯城裡同時出現，由於兄弟倆的相貌一模一樣，不僅僅是他們自己被搞的莫名其妙，就連整個哀索非斯城也因此而陷入一片令人暈頭轉向的混亂中……。

3.1590～1594 馴悍記（The Taming of the Shrew）
凱薩琳娜是帕度亞一位有名富商的大女兒。她的潑辣與暴烈脾氣是城裡出了名的。儘管她的容貌秀麗、家世顯赫，求婚者一聽其名，仍是紛紛望之卻步。此時，一位外地來的青年紳士彼特魯喬，自恃其風趣而不羈的性格，決定要迎娶這位聞名全城的潑辣女孩……。

4.1594～1595 仲夏夜之夢（A Midsummer-night’s Dream）
很久以前，雅典有一條法律，規定父母有權決定子女的終身大事，而子女不得反抗，否則將被判處死刑。一對年輕的戀人對了躲避這條法律，相偕私奔，而另一對女追男的歡喜冤家聞訊也尾隨而至。他們逃到一個住了許多精靈的森林裡，仙王特命小精靈施展魔咒，以成全單戀女孩的愛情，誰知，愛神的箭偏偏錯點了鴛鴦譜……。

5.1595～羅密歐與茱麗葉（Romeo and Juliet）
卡帕萊特與蒙特克是維洛那城的兩大家族，同時，他們也是水火不容的世仇。兩家人彼此不相往來，就算偶然相逢，也免不了一場激烈的衝突，維洛那城的居民們對此深感不滿。一日，蒙特克家年輕的羅密歐偶然邂逅了卡帕萊特家的茱麗葉，原以為兩人的戀情將可化解兩個家族長久以來的不合與衝突，卻不知他們悲慘的命運才正要開始……。

6.1596～1597 威尼斯商人（The Merchant of Venice）
猶太商人夏洛克靠放高利貸給基督教的商人，賺了不少錢。在同一座城裡，另外有一位基督教商人安東尼奧，他善良熱心、好急人之難，與夏洛克是完全不同類型的人。由於兩人的行事、作風完全不同，因此彼此都瞧對方不順眼，夏洛克更是不時的伺機報復，一日，安東尼奧有求於夏洛克，狡詐的夏洛克竟然一口答應……。

7.1601～1602 哈姆雷特（Hamlet）
哈姆雷特乃一沈鬱而多愁善感的丹麥王子，他一方面悲傷於父親的突然去世，一方面又恥於母親驟然改嫁給老國王胞弟的背德行為，這種種事件令他終日鬱鬱無歡。直到，他父親的亡靈突然出現，交付他一項艱鉅的復仇任務……。

8.1602～1603 皆大歡喜（All’s Well that Ends Well）
弗萊德里克公爵篡取了他哥哥的公國，將之放逐到亞登森林裡，僅留下他的女兒羅瑟琳和自己的女兒西莉亞為伴。但這位公爵不喜歡他的姪女，便想辦法驅逐她離開王宮，無奈之下，西莉亞毅然決定跟著堂姊一起出走，為了方便上路，兩人裝扮成一對鄉下兄妹，誰知，在森林裡，喬裝成鄉下少年的羅瑟琳遇到暗戀自己的奧蘭多，於是承諾要幫他追求羅瑟琳……。

9.1605～1606 李爾王（King Lear）
李爾王想把國土分給三個女兒，於是便試探女兒們的孝心。結果，大女兒和二女兒善於阿諛，騙得了國王的信任，最孝順的小女兒卻因不擅言詞而被驅逐出境。然而，當李爾王退位後，他的兩個女兒便開始密謀除掉他……。

10.1606 馬克白（Macbeth）
馬克白原是蘇格蘭一位驍勇善戰的貴族將軍，深受國王的寵信與百姓的愛戴。一日，馬克白遇上三名女巫，預測他將坐上蘇格蘭國王的寶座，原本善良忠誠的馬克白，開始密謀弒君的計畫……。

11.1610 辛白林（Cymbeline）
不列顛的國王辛白林因不滿女兒伊慕珍與一位平民波塞摩斯相戀，便將女兒的心上人驅逐出境。波塞摩斯在羅馬認識一位叫義阿基摩的紳士，兩人打賭無人可以讓忠誠的伊慕珍移情別戀。豈知，義阿基摩用計欺騙了波塞摩斯，憤怒的波塞摩斯便派人殺死自己的妻子……。

12.1610～1611 暴風雨（The Tempest）
普洛斯帕羅和他的女兒米蘭達住在一座孤島上。一天，普洛斯帕羅派遣島上的小精靈們在海上颳起一陣暴風雨，將篡奪他王位的弟弟和協助他的那不勒斯國王吹到這座孤島上，但普洛斯帕羅的最終目的不在對他們施行殘酷的報復，而是為了他的女兒……。

13.1611 冬天的故事（The Winter’s Tale）
西西里國王里昂提斯懷疑他的王后赫美溫妮與他的朋友—波西米亞國王波利克塞尼斯有曖昧關係，憤而將王后關入大牢，並將自己剛出生的小女兒遺棄在海上的一座孤島，年少的王子受不了這樣的刺激，悲傷而死；王后聽說這樣的消息，竟也相繼去世，心痛的國王此刻才開始後悔起來……