二十年前　康乃迪克　格林威治　格林威治鄉村中學

　　

　　「拿去吧，珍。」

　　珍．威特康抓起了那背包。「妳還是會來，對嗎？」

　　「我早上就告訴過妳了，會的。」

　　「OK。」珍目送她的朋友走遠。

　　此時，車子的喇叭聲響起，珍順了順外套，挺直了胸，轉向一台賓士車。她媽媽正從駕駛座的窗戶往外看著她，眉頭皺得死緊。

　　珍快速地越過街，她心虛的想著，那私藏著違禁品的背包似乎發出太多噪音了。她跳進車後座，把那背包放到腳邊。她一關上門，車子就往前開。

　　「妳爸爸今天晚上會回來。」

　　「什麼！？」珍把眼鏡往上推。「什麼時候？」

　　「今天晚上。所以恐怕——」

　　「不！妳答應過我的！」

　　她的媽媽回頭看她。「妳說什麼？小姐。」

　　珍大喊：「妳答應我，我十三歲生日時，凱蒂跟露西可以——」

　　「我已經打電話給她們的媽媽了。」

　　珍往後靠在座椅上。

　　她媽媽的眼睛透過後視鏡看她，挑了挑眉，「不要給我裝出那個表情，謝謝。妳以為妳比妳爸爸還重要嗎？是嗎！？」

　　「當然不是。他是神！」

　　賓士車突然靠向路肩，發出尖銳的煞車聲。她媽媽轉過身，抓住她的手，她的手臂顫抖著。

　　珍恐懼地縮了縮身體。

　　在僵持了一會兒之後，她的媽媽轉回身，用她那顫抖著的手順了順她已經非常完美的頭髮。「妳……妳今天晚上不能吃晚餐。而且，我會把妳的蛋糕丟掉。」

　　車子又再度往前開。

　　珍抹了抹臉頰，往下看著那背包。她以前從來沒有邀請過朋友回家過夜。她求了好幾個月，才有這次的機會。

　　一切都毀了。現在，一切都毀了。

　　在回家的路上，她們都保持著沉默，當賓士車回到車庫，珍的媽媽從車子中走出來，頭也不回地往屋子裡走。

　　「妳知道妳該去哪。」那是她唯一說的話。

　　珍待在車子裡，試著調整情緒。然後她拿起了背包，還有書本，走向廚房。

　　廚子理查正在把一個裝飾著糖霜跟紅黃色花朵的蛋糕丟進垃圾桶裡。

　　她沒有跟理查說任何的話，因為她的喉嚨好像被捏緊了似的。理查也沒有對她說任何話，因為他不喜歡她。除了漢娜以外，他誰都不喜歡。

　　珍從廚房走進餐廳，她不希望遇到她妹妹，並祈禱著漢娜還待在床上。她今天早上不太舒服。不過那也許是因為她有作業要交。

　　在往樓梯走的路上，珍看到她的媽媽站在客廳裡。

　　又是沙發靠墊的問題。

　　她媽媽還穿著她那淡藍色的毛衣外套，手裡拿著絲巾，而且，不用懷疑，一定得等到她滿意那些沙發靠墊的位置以後，她才會去換衣服。那可能還要一會兒。她看待所有事物的標準，都跟她的頭髮一樣：要完全地平順。

　　珍走向她的房間。她現在唯一的希望，就是她爸爸能夠在晚餐之後才回來。那樣的話，雖然他還是會發現她被禁足了，但至少他不必看著餐桌上她那空蕩蕩的位置。就像她媽媽一樣，他痛恨任何不照規矩的事物，而珍不在餐桌上這件事，則是大大地超乎常軌。

　　那樣的話，他對她的說教就會變得很長，因為那段說教一定包含了她不在餐桌用餐，是多麼地讓家人失望，還有她對她的媽媽是多麼地沒有禮貌。

　　到了樓上，珍奶油黃色的臥室就像這個屋子其他的裝飾一樣：像媽媽的頭髮跟沙發靠墊，還有人們講話的方式一樣柔和平順、一絲不苟。一切就像是在居家裝潢雜誌所看到的那樣完美。

　　唯一跟一切格格不入的，就是漢娜。

　　那個背包被她放進了衣櫥裡，放在一排排的平底鞋跟瑪麗珍鞋的上面；然後，珍把她的學校制服換成了法蘭絨睡衣。反正沒有理由穿正式的衣服，她哪兒也不能去了。

　　她把書放到白色的書桌上。她有英文、代數、法語作業要寫。

　　她看了一眼床邊的小桌子，《阿拉伯之夜》這本書還在等著她。

　　沒有比這更好的方式來度過被禁足的時間了，但她得先寫功課，一定得這麼做，否則她會有罪惡感。

　　兩個小時後，她躺在床上看著《阿拉伯之夜》，門被打開，漢娜的頭探了進來。她那捲曲的紅色頭髮，是跟這個屋子格格不入的另一個原因。因為他們其他人都是金髮。「我拿吃的來了。」

　　珍坐起來，擔心她的妹妹。「妳會惹上麻煩。」

　　「不，我不會。」漢娜溜進來，提著一個籃子，裡面裝著條紋餐巾，一個三明治、一個蘋果和一塊餅乾。「理查給我這個當晚上的點心。」

　　「那妳怎麼辦？」

　　「我不餓。拿去。」

　　「謝謝，漢娜。」當漢娜坐在她的床尾時，珍拿起了那籃子。

　　「所以，妳做了什麼？」

　　珍搖搖頭，咬了一口烤牛肉三明治。「我生媽媽的氣。」

　　「因為妳的派對被取消了？」

　　「嗯。」

　　「呃……我有個能讓妳開心起來的辦法。」漢娜把一張摺起來的紙放在床單上。「生日快樂！」

　　珍拿起了那卡片，然後眨了眨眼。「謝謝……漢娜。」

　　「不要難過，我在這裡。看看卡片啊！我特地幫妳做的。」

　　在卡片的上面，她妹妹用手繪了兩個竹竿似的人。其中一個有著直直的金髮，下面寫著珍。另外一個有著捲曲紅髮的人，腳下寫著漢娜。她們手牽手，臉上都帶著大大的微笑。

　　當珍想要打開卡片時，屋子前方有車燈的光線射來，而且開始開進了車道。

　　「爸爸回來了，」珍小聲地說。「妳最好趕快走。」

　　漢娜並不像她往常那麼擔心，也許是因為她的身體不舒服，或者是因為她沒有很專心……嗯，不管她是在煩心什麼，她大部分的時間都沉浸在自己的白日夢中，那也許就是為什麼她永遠這麼開心的原因。

　　「快走，漢娜，我說真的。」

　　「OK。我很抱歉妳的派對被取消了。」漢娜慢吞吞地往門邊走。

　　「嗨，漢娜？我喜歡這張卡片。」

　　「妳還沒看裡面。」

　　「我不用看裡面。我喜歡它，因為那是妳做的。」

　　漢娜的臉上出現了微笑，那笑容讓珍聯想到燦爛的陽光。「裡面寫的是關於妳跟我。」

　　當門關上，珍聽到父母的聲音從前廳傳來。她急忙吃掉漢娜的點心，把那籃子塞進床邊窗簾的摺縫中，然後跑去她的書堆旁邊。她抽出狄更斯的書到床上。她想，如果她父親上來看到她在看的是這種書，會讓他比較高興一點。

　　她的父母一個小時後才上樓來，而她緊繃著神經，期待著爸爸來敲門。但他並沒有。

　　那實在不太尋常。他通常就像時鐘一樣地準確，而他的這種特性帶給她一種奇怪的安全感，即使她並不喜歡跟他相處。

　　她把書本拿開。關上燈，把腳塞進被單裡。在床上，她輾轉難眠，最後她聽到家裡的老時鐘敲了十二次。

　　午夜，她從床上溜下來，跑到衣櫥邊，拿出背包，拉開拉鍊。那靈應牌的板子掉了出來，打開且面朝上地落在地上。她很快地抓起它，好像怕它會破掉還是什麼的，然後拿出了指針。

　　她跟朋友們一直期待著要玩這個遊戲，因為她們都想知道她們以後會嫁給誰。珍喜歡的男孩叫維克多．布朗，那是她數學課的同學。他們兩個最近常聊天，而她真的認為他們很適合。問題是，她不知道他是不是跟她有同樣的感覺。也許他會喜歡她，只是因為她常給他作業的答案。

　　珍把板子放在床上，把手指放在指針上，深呼吸。「我會嫁給誰？」

　　她並沒有期待那個東西會移動。而且，它也真的沒動。

　　她試了一、兩次之後，就挫敗地往後倒。一會兒後，她敲了敲她床頭板後面的牆。她的妹妹也回敲了敲，一會兒後，漢娜從門外偷溜進來。當她看到那遊戲板，她興奮了起來，跳到床上，把那指針跳得彈到空中。

　　「這要怎麼玩！」

　　「噓！」天吶，如果她們被逮到了，可能永遠都會被禁足。

　　「抱歉。」漢娜把腳塞在屁股底下，讓自己不要再亂動。「要怎麼——」

　　「妳問它問題，它就會告訴妳答案。」

　　「我們能問什麼問題？」

　　「我們以後會嫁給誰。」OK，現在珍開始緊張了。如果答案不是維克多呢？「讓我們從妳開始。把妳的手放在指針上，但不要推喔。只要——像這樣，對。OK……漢娜會嫁給誰？」

　　指針沒有移動。珍又問了一次，還是沒有動。

　　「壞了。」漢娜說，移開了身體。

　　「讓我試試其他的問題。把妳的手放回去。」珍深吸了一口氣。「我以後會嫁給誰？」

　　那板子傳來一陣吱吱嘎嚘的噪音，然後指針開始移動。當它停在字母V時，珍顫抖了，心臟好像跳到了喉嚨口，然後她看著指針移到字母I。

　　「是維克多！」漢娜說。「是維克多！妳會嫁給維克多！」

　　珍並沒有叫她妹妹閉嘴。這實在是好得令她難以置信——

　　可是，那指針接著移到字母S。S？

　　「搞錯了吧？」珍說。「一定是搞錯了——」

　　「不要停，讓我們看看那到底是誰。」

　　但如果不是維克多，她也不知道該怎麼辦。而且，什麼人的名字會是VIS開頭——

　　珍試著移動指針，但它堅持著來到下一個字母H，然後是O、U，然後再次來到S。

　　Vishous。

　　珍的胸膛塞滿了恐懼。「我就說壞掉了吧，」漢娜喃喃地說。「誰會叫維蘇斯？」

　　珍的目光從板子移開，然後她倒在枕頭上。這真是她有史以來最糟的一個生日了。

　　「也許我們應該再試一次，」漢娜說。當珍猶豫的時候，她皺起眉。「拜託，我也想要得到一個答案。這樣才公平。」

　　她們把手指又放回了指針上。

　　「我聖誕節會得到什麼禮物？」漢娜說。

　　指針沒有移動。

　　「試著用是或否的問題來讓它啟動。」珍說，她仍然為她剛剛得到的答案而感到恐懼。也許是這板子無法拼音？

　　「我聖誕節會得到任何禮物嗎？」漢娜說。

　　指針開始發出聲響。

　　「我希望是一匹馬，」漢娜在指針開始轉動的時候喃喃自語。「我應該要這麼問的。」

　　那指針停在「否」上面。

　　她們一起瞪視著那東西。

　　漢娜的手臂環胸。「我也想要些禮物。」

　　「這只是個遊戲，」珍說，把板子收起來。「而且，這個東西真的壞了。我要把它丟掉。」

　　「我想要禮物。」

　　珍伸出手擁抱她的妹妹。「不要管那愚蠢的板子了，漢娜。我會幫妳準備聖誕禮物的。」

　　當漢娜稍後離開，珍回到床上。愚蠢的板子、愚蠢的生日、愚蠢的夜！

　　當她閉上眼睛，她才想到她還沒有看她妹妹給她的卡片。她又打開燈，然後把卡片從床邊的小桌子上拿起來。卡片裡面寫著：我們永遠都要手牽手，我愛妳！漢娜。

　　那板子所說，關於聖誕節禮物的事，一定是錯的。每個人都愛漢娜，而且會幫她準備禮物。漢娜甚至偶爾能夠讓父親對她放下那些標準，而這是沒有其他人做得到的。因此，她當然會得到很多禮物。

　　愚蠢的板子……

　　過了一會兒後，珍睡著了。她一定是睡著了，因為漢娜搖醒了她。

　　「妳還好嗎？」珍說，坐了起來。她的妹妹站在她的床邊，穿著睡衣，臉上的表情很奇怪。

　　「我得走了……」漢娜的聲音充滿了哀傷。

　　「去廁所嗎？妳生病了嗎？」珍把被單拉開。「我跟妳去——」

　　「妳不能。」漢娜嘆口氣。「我得走了。」

　　「好吧，等妳好了以後，妳可以過來跟我睡。」

　　漢娜看著門，「我很害怕。」

　　「生病是會令人害怕的。但我會在妳旁邊。」

　　「我得走了。」當漢娜回頭看，她看起來……好像長大不少。臉上的表情不像一個十歲小孩會有的。「我會試著回來，我會試試看。」

　　「嗯……OK。」也許她妹妹發燒了，還是怎樣？「妳想要叫醒媽媽嗎？」

　　漢娜搖搖頭，「我只想看看妳。回去睡吧！」

　　漢娜離開後，珍又躺回枕頭上。她想過要起來看看她妹妹是不是到廁所去了，但在她能夠起來之前，沉重的疲勞就將她拖入了睡眠當中。

　　

　　第二天，珍被一陣急促的腳步聲驚醒。剛開始，她以為是有人把東西掉在地毯或是椅子上，弄髒了東西。但隨後她聽到車道傳來救護車的警笛聲。

　　珍從床上跳起來，她先看了看前面的窗戶，然後把頭探到走道上。她的父親正在樓下跟某人說話，而漢娜房間的門是打開的。

　　躡手躡腳地，珍走向走道，想著她的妹妹禮拜六通常沒有那麼早起來。她一定是生病了。

　　她站在門外。漢娜在床上躺著，她的眼睛張開望著天花板，她的臉就和她躺著的床單一樣白。

　　她的眼睛眨也不眨。

　　在房間的另外一個角落，離漢娜最遠的地方，她們的媽媽坐在窗邊的位置上，她象牙白的絲質長袍垂到地面。「回妳的床。立刻！」

　　珍匆忙跑回房間。當她把門關上之前，她看到她的父親帶著兩個穿著藍色制服的人走上樓。他正跟員警講話，而她聽到有關於天生心臟疾病等的字眼。

　　珍跳到床上，把床單蓋過頭。當她在黑暗中顫抖，她感到自己是如此渺小，而且非常地害怕。

　　那塊板子是對的。漢娜沒有得到任何聖誕禮物，也不會嫁給任何人。

　　但她的妹妹實踐了她的承諾。她真的回來了！

1

　　「我實在不喜歡這些皮件。」

　　維蘇斯從他那一整排電腦前抬起頭來，看見布奇．奧尼爾站在洞穴的客廳，腿上穿著皮褲。

　　「不合身嗎？」維蘇斯問他的室友。

　　「那不是重點。我沒有冒犯你的意思，但這些東西穿起來就像是鄉巴佬合唱團。」布奇展開雙手轉了一圈，光線灑在他赤裸的胸膛上。「我是說，拜託，一定要穿這樣？」

　　「這些是戰鬥用的，並不是為了好看。」

　　「蘇格蘭裙也是，但你不會看我穿那種格子裙。」

　　「那就感謝老天吧！你的腿太彎了，所以沒辦法把它脫下來。」

　　布奇仍是一臉厭煩。「你可以咬我。」

　　我衷心希望。維是這麼想的。

　　他很快地伸手拿了他的煙草袋，並拿出一些捲煙紙，放在桌上替自己捲了一根香煙，同時他做了最近以來一直做的事：提醒自己布奇已經跟他心愛的人結婚，就算他還沒結婚，那傢伙也不是個他該遐想的對象。

　　維點上煙，深吸了口煙，試著不去看那警官，但卻失敗了。該死的預知能力，總是讓他惹上麻煩。

　　老天，他簡直是個大變態！特別是他們兩個還是如此親密的好友。

　　在過去的九個月中，布奇是維在三百年的生命中最接近的人。他與這傢伙共用一個房間，一起喝醉，一起工作，一起經歷過生死交關的時刻，還違反自然法則地將這男人從人類蛻變為吸血鬼。而當他與他們這個種族的敵人交戰後，是他治癒了他。他也推薦他成為黑劍會的成員……甚至在他與他的莎藍結婚時，他也支持他。

　　當布奇不斷地走來走去，好像試著要適應這些皮件時，維瞪視著他背後三個用古老英語刺上的字：Marissa瑪麗莎。維負責刺那兩個A字，它們看起來不錯，即使在他刺的時候，雙手一直顫抖著。

　　「唉，」布奇說。「我不確定我會不會喜歡這些東西。」

　　在他們的結婚典禮後，維搬出了洞穴幾天，讓這對新婚燕偶可以擁有隱私。他把自己關在主屋的一間客房裡，帶著三瓶的灰雁伏特加。他喝得爛醉，但依然無法麻痺自己。那事實讓他悲慘地清醒著：維對他的室友的感情，已經讓事情變得複雜。

　　布奇知道他的想法。天啊，他們是最好的朋友，那傢伙比任何人都瞭解維。瑪麗莎也知道，因為她並不笨。而且，黑劍會的人也都知道，因為那些笨蛋們從來不讓你保持任何祕密。

　　他們對這點都沒有什麼意見。

　　但他可不。他不能接受自己有這種感情。或著該說，他不能接受他自己。

　　「你要試試看其他的裝備嗎？」他呼了口煙然後問。「還是你還要在那邊繼續抱怨你的褲子？」

　　「別逼我打你。」

　　「我怎麼會剝奪你最佳的嗜好呢？」

　　「因為我手開始痠了。」布奇走向沙發，撿起了一條胸帶。當他將之穿戴在他寬闊的肩膀上，那皮件恰好適合他的上身。「該死，你怎麼有辦法把它做得這麼合身？」

　　「我量過你的尺寸，記得嗎？」

　　布奇將那胸帶扣上，然後彎腰用手指滑過一個黑色的漆盒上蓋。他輕輕地撫摸那黑劍會的金色刻字，然後撫摸上面用古老語言所刻的字體：戴斯卓，雷斯的後裔，雷斯之子。

　　那是布奇的新名字。來自布奇古老而高貴的血統。

　　「喔，拜託，打開它。」維捻熄了他的煙，又再捲了另外一根，再次點燃。天啊，還好吸血鬼不會得癌症，最近他煙抽得可兇了。「打開啊！」

　　「我仍然無法置信。」

　　「打開那該死的東西！」

　　「我真的不能——」

　　「打開它。」這時候，維實在很想從椅子上跳起來。

　　警官終於把那箱子上的金鎖打開，開啟上蓋。在那紅色的絲絨墊上，是四把黑色的匕首，每一把都為布奇量身打造，而且，磨得很尖銳。

　　「我的老天，天吶……它們好漂亮。」

　　「謝謝，」維又呼出另一口煙。「我也很會烤麵包。」

　　警官栗色的眸子越過房間，看向維。「這是你親自為我打造的嗎？」

　　「是啊，但這沒什麼大不了的，我也幫其他人做。」維舉起了他戴著手套的右手。「我對燒製東西很有一套，你知道的。」

　　「維……謝謝你。」

　　「沒差。就像我說的，我很會鑄造刀劍，常常都這麼做。」

　　是啊……只是沒那麼認真努力。為了布奇，他花了四個整天。連續馬拉松式的十六個小時，都持續地運用他那隻被詛咒的手在製作匕首，讓他的背痛得像燃燒起來似的，眼睛也快瞎了。但天殺的，他已下定決心要製作出配得上使用它們的男人的武器。

　　不過，它們還稱不上完美無暇。

　　警官拿出其中一把匕首，當他握住它時，雙眼發亮。

　　「天吶，這手感……」他開始在胸前揮舞著那武器。「沒握過這麼輕的。而且這手把，我的天……簡直是完美！」這是維所接受過讓他感到最愉快的讚美。

　　而那正是令他惱怒的另一個原因。

　　「是啊，本來就應該是這樣，不是嗎？」他將手捲煙在煙灰缸撚熄，「沒理由讓你帶著一把廚房刀出去打仗吧。」

　　「謝謝你。」

　　「還好啦。」

　　「維，我說真的——」

　　「去你的！」當他沒有聽到任何毒舌的回嘴，他抬起頭來。

　　該死！布奇就站在他前面，眼中顯現著他十分清楚維希望他不知道的感情。

　　維將視線移向手中的打火機。「拜託，警官，它們只是刀子罷了。」

　　匕首的黑色刀尖滑向維的下巴，將他的頭抬起。被迫凝視布奇的注視，維的身體僵硬，然後微微顫抖。

　　布奇說：「它們很美。」

　　維閉上雙眼，鄙視著自己。然後，他故意迎向刀尖，讓它刺進自己的喉嚨。感受那燃燒般的痛苦，他用來提醒自己是個可惡的變態，而變態就該受到痛苦。

　　「維蘇斯，看著我。」

　　「滾開。」

　　「你得動手，我才走。」

　　有那麼短暫的一刻，維蘇斯幾乎撲向布奇，準備狠狠揍他一頓。但隨後布奇說：「我只是要謝謝你幫我做了這麼好的東西，沒什麼大不了的。」

　　沒什麼大不了？維的眼睛頓時張開。「那是屁話！而你很清楚為什麼。」

　　布奇移開匕首。

　　當那男人的手移開，維感覺到血從他的脖子流下。那感覺是如此溫暖……柔軟得就像是一個吻。

　　「不要告訴我，你很抱歉，」維喃喃低語。「我活該被暴力對待。」

　　「但我真的很抱歉。」

　　「沒什麼好抱歉的。」天吶，他無法忍受繼續待在這裡跟布奇在一起了，不，應該還要算上瑪麗莎。那不斷地提醒著他所無法擁有的與不該擁有的一切，正逐漸地毀滅他。而天知道他的狀況已經夠糟了。上一次他能夠睡整晚是什麼時候？有好幾個禮拜他都徹夜難眠。

　　布奇將匕首放進胸帶的刀套中，把手向下。「我不希望你受到傷害——」

　　「我們不要再討論這件事了。」將手指放在喉嚨處，維感覺到由他親手打造的匕首所製造出的血。當他將手指上的血舔掉時，那地下通道的隱藏門打開來，一股海洋的氣息充滿了洞穴。

　　瑪麗莎走了進來，她看起來是一如往常的光鮮亮麗，就像葛莉絲．凱莉一樣。長長的金髮、精巧的臉孔，她是族人公認的大美人，即使維並不特別喜歡她這類的美女，也必須承認她很漂亮。

　　「哈囉——」瑪麗莎停下來看著布奇。「天吶……看看那褲子。」

　　布奇縮了縮身體，「是啊，我知道，它們實在太——」

　　「你能過來一下嗎？」她慢慢地移向他們的臥室。「我需要你過來一下，一分鐘就好。或是十分鐘也行。」

　　布奇身上散發出來的費洛蒙氣息，盈滿了整間房間，而維清楚地知道這傢伙正慾望高漲。「寶貝，妳要我來多久都可以。」

　　當警官要離開客廳時，回頭看了一眼，「我現在很喜歡這些皮件了。告訴弗里茨，我要個五十件。」

　　維蘇斯傾身去打開音響。當吵雜的繞舌音樂響起，他想到以前，他都用音樂來壓抑住其他紛亂的思緒。現在他的預視能力已經枯竭，而那讀懂人心的能力也消失了！他用重低音樂來蓋過他室友做愛的聲音。

　　維用手抹了抹臉。他真的得離開這裡！有一度他試著要把他們趕出去，但瑪麗莎堅持洞穴比較溫馨，而她喜歡住在這裡。那一定是個謊言！因為這裡的客廳有一半都被足球桌佔滿，一天二十四小時ESPN運動頻道都開著靜音，吵雜的繞舌歌還不斷地播放。冰箱裡放著腐敗的速食，灰雁伏特加是屋子裡唯一的飲料。而書本只有運動畫刊跟……嗯，過期的運動畫刊。

　　所以，這裡可說是一點甜美可愛的裝潢都沒有。就像是大學黑劍會的會所，或者是更衣間，只有洋基隊隊長基特的海報。

　　而布奇呢？當維建議他們可以租拖車時，警官只是看了他一眼，就立刻搖搖頭，走進廚房去拿酒。

　　維拒絕去想他們會待在這裡的原因，是擔心他或什麼的，因為那個想法會讓他發瘋。

　　他起身。如果要分開，他會是那個主動提的人。問題是，沒有布奇在身邊……那根本就無法想像。要是那樣的話，他目前所受到的折磨相對還比較好一些。

　　他看看錶，想到自己也許可以從地下通道走到主屋去。即使其他的黑劍會弟兄都住在那岩石打造的巨大別墅裡，那兒還是有多餘的房間。也許他可以挑一間，住個一、二天。

　　這想法讓他的胃部翻攪。

　　在走向門口的路上，他聞到從布奇和瑪麗莎的房間裡所飄送出來的結合氣息。當他想像著房間內發生的事實，他的血液羞恥地熱了起來，而他的皮膚則冰冷不已。

　　他詛咒了一聲，走向他的皮外套，拿出了手機。當他撥了電話，他感到胸前一陣冰寒，但至少他知道自己在做些可以矯正他那不正常迷戀的事。

　　當電話那頭響起女性的聲音，維打斷她，用沙啞的聲音問好：「日落。今晚。妳知道該穿什麼，而且要把頭髮紮起來。妳要對我說什麼？」

　　她的回答是沙啞的臣服：「是的，我的主人。」

　　維掛上電話，把手機丟到桌上，看著它彈跳起來，撞上他的四個鍵盤之一。這個他選擇在今晚陪伴他的女奴，喜歡特別粗暴一些。而他正準備這麼對她。

　　該死，他確實是個變態。壞到骨子裡了！他是個真正的、無可救藥的變態……而且，他在那圈子裡異常地有名。

　　天吶，這實在荒謬。但是，話說回來，女性的品味跟興趣也真是奇怪。他的名聲對他自己雖然不重要，但是對那些女奴們而言卻很重要。而他唯一得到的好處，是他有需要的時候，總不愁有伴。

　　當他走向通道，進入主屋，他髒話連連。該感謝黑劍會目前正實施的輪值制度，他今晚不用上工，而他痛恨這點。他寧可出去狩獵，殺死那些萊瑟。

　　但還是有其他辦法可以消除那令他雙眼灼熱的沮喪，那就是禁錮那些女性的軀體。

　　

　　菲尤里剛走進主屋那巨大的廚房，整個人卻突然凍結住：他的腳底黏在地板上，呼吸停止，心臟停了一下，然後又急速地跳動。

　　可是，在他能夠退回門外之前，他被逮住了。

　　貝拉，他雙胞胎弟弟的莎藍，抬起頭對他微笑，「嗨。」

　　「哈囉。」離開，馬上！

　　可是……天吶，她聞起來好香。

　　她正揮舞著手中的刀子，在處理一隻烤火雞。「要不要我幫你做個三明治？」

　　「什麼？」他像個白癡一樣地問道。

　　「三明治。」她指著那條吐司跟幾乎空了的美奶滋罐，還有生菜和番茄。「你一定餓了。你在晚餐時並沒有吃太多。」

　　「喔，是啊……不，我並不……」他的胃卻在此時發出咕嚕咕嚕的聲音，拆穿了他的謊言。混蛋！

　　貝拉搖搖頭，繼續處理那雞胸肉，「去找個盤子，然後坐下來。」

　　OK，那正是他最不想要的。即使被活埋，都比跟她單獨坐在廚房，看她為他準備食物要好上百倍。

　　「菲尤里，」她頭也沒抬地就開口。「盤子。坐下。現在。」

　　他遵照她的話去做，因為僅管他身上流著戰士的血液，而且是個黑劍會的成員，體重比她多上百磅，在她面前，他仍然是軟弱無力的。他雙胞胎兄弟的莎藍……他雙胞胎兄弟懷孕的莎藍……那不是菲尤里可以拒絕的對象。

　　他將一個盤子放在她旁邊，他坐下來，隔著花崗石製成的島型流理台，告訴自己不要看她的手。只要不看她那修長而優雅的手指和短而光滑的指甲，他就還好——

　　該死的！

　　「我發誓，」她一邊將更多的雞胸肉割下來，「札迪斯特想要把我餵得跟一座房子一樣大。他要是再一直逼我吃東西的話，還快地，我就塞不進游泳池裡了。我現在幾乎已經穿不上褲子了。」

　　「妳看起來很好。」天吶，她那深色的長髮、天藍色的眼珠和修長纖細的身體……讓她看起來非常完美。而且，在她寬鬆的襯衫下，根本看不出她懷孕，但懷孕讓她的氣色變得很好，而她的手不時地撫摸著腹部，也洩露了她懷孕的事實。

　　最近，札迪斯特在她身邊時，總流露出擔憂的眼光。因為吸血鬼懷孕，有很高的致死率，這對一個擁有伴侶的海爾藍而言，是一項祝福，同時也是一個詛咒。

　　「妳感覺還好嗎？」菲尤里問道。札並不是唯一一個擔心她的人。

　　「很好。我有時會疲憊，但不算太糟。」她舔了舔指尖，然後拿起了美奶滋的罐子。她用刀子在裡面刮著剩餘的美奶滋，造成像是錢幣在裡面晃的噪音。「札迪斯特快把我逼瘋了，他不願意吸我的血。」

　　菲尤里記起她的血嘗起來的甜美味道，當他感覺自己獠牙變長，他轉開視線。他對她的感覺並不高尚，一點也不，而身為一個對自己品格要求很高的男性而言，他無法忍受超出他原則的感情。

　　他的行為簡直就是忘恩負義。上次她餵他血，是因為他急迫地需要補充精力，也因為她是個高尚的女性。並不是因為她想要他。

　　不，她想要的是他的雙胞胎弟弟。從她第一次遇見札迪斯特，他就已經擄獲了她的心。而事實證明，她是那個真正將札迪斯特從地獄中解救出來的人。菲尤里也許將札迪斯特的身體從上百年的血奴監禁中解救出來，但貝拉卻解救了他的靈魂。

　　因此，當然，那是另一個他愛她的原因。

　　該死，他真希望身上有帶紅煙粉。他把那些東西放在樓上了。

　　「你最近怎麼樣？」她一邊處理火雞肉片，一邊問道，然後放上生菜葉。「你的新義肢還有問題嗎？」

　　「已經好一些了，謝謝。」現在的科技比以前進步很多，但無論如何，失去了下肢，還是一個持續得關注的問題。

　　失去了腿……是啊，他少了條腿，但那並沒有什麼關係。那是他將札迪斯特從那變態女主人的手上救出來時，自己射斷的。那個犧牲是值得的。就像他犧牲自己的快樂，而讓札迪斯特能夠與他們都深愛的女人在一起一樣。

　　貝拉在三明治上放上麵包，然後切塊，再將他的盤子推過流理台給他。「好了。」

　　「這正是我需要的。」他咬了一口。當吃著三明治時，他感受到一股悲哀的喜悅，因為是她幫他準備食物，而她在做這件事的時候，是帶著某種程度的關愛。

　　「很好。我很高興。」她吃著自己的三明治。「嗯……我想要問你一件事。」

　　「喔？什麼事？」

　　「你知道，我跟瑪麗莎一起在庇護所工作。那是個很棒的機構，裡面都是些好人……」她停頓了很長一段時間——那讓他想要抱住自己。「總之，最近來了一個新的社工，她負責協助婦女跟她們的小孩。」她清了清喉嚨，用紙巾擦了擦嘴。「她很不錯，溫柔、風趣。我在想，也許——」

　　喔，天吶！「謝謝，但不用了。」

　　「她真的很好。」

　　「不，謝謝。」他的皮膚繃緊了，他開始狼吞虎嚥。

　　「菲尤里……我知道那不關我的事，但，你為什麼一定要堅持獨身呢？」

　　該死！他又加快了吃東西的速度。「我們可以不要談這件事嗎？」

　　「是因為札迪斯特對嗎？那是你從不跟女性交往的原因。因為你想要為他，還有他的過去，做某種補償。」

　　「貝拉……拜託——」

　　「你已經超過二百歲了，該是時候為自己著想了。札迪斯特永遠不會完全正常，這點你跟我比任何人都清楚。但他已經比較穩定。而隨著時間過去，他會越來越健康。」

　　是啊，假設貝拉能夠平安生子的話：直到她平安生下小孩，他的雙胞胎弟弟才能真正地從過去陰影走出來。而菲尤里也一樣。

　　「拜託讓我介紹你們——」

　　「不。」菲尤里站起來，嘴巴狼吞虎嚥著。餐桌禮儀雖然重要，但這段對話再不結束，他的頭就要炸掉了。

　　「菲尤里——」

　　「我不想要女人介入我的生活。」

　　「你會是一個很好的海爾藍，菲尤里。」

　　他用餐巾紙擦了擦嘴，並用古老的語言說：「感謝妳親自為我做的食物。晚安，貝拉，我敬愛的弟媳。」

　　雖然為他沒有幫忙清理而感到抱歉，但他認為這總比他爆血管要好一些。他推開門，進入餐廳。經過那條三十呎長的長桌，走到一半，他就力氣盡失，拉了一張空椅，頹然地坐下。

　　天吶，他的心跳狂亂。

　　當他抬起頭，看到維蘇斯就站在桌子的另一頭俯視著他。「老天爺！」

　　「你有點精神緊繃，我的朋友？」六呎六吋高，知名的偉大戰士布烈特之子——維，是個高大強壯的男性。他的瞳孔中間是宛如冰霜的白，外面有一圈藍色，深黑的頭髮，臉孔稜角分明，他是英俊的。但山羊鬍跟太陽穴上的刺青，讓他看來多了份邪惡的氣息。

　　「沒有，一點也沒有。」菲尤里張開雙手撫摸光滑的桌面，想著他上樓回自己的房間，就可以用紅煙粉暫時麻痺自己。「事實上，我正要去找你。」

　　「喔，是嗎？」

　　「雷斯對今天早上會議上的爭執感到不悅。」那是可以理解的。維跟國王在一些議題上針鋒相對。「他要我們今晚全體休假，說我們需要一些休閒娛樂。」

　　維挑起眉毛，看起來比愛因斯坦還聰明。但那並不是只有外表而已。這傢伙能說十六國語言，他為宅男們開發電腦遊戲，而且還能夠背全套的舊約聖經歷代志。這個人比史蒂芬．霍金還要聰明。

　　「所有人？」維說。

　　「是啊，我正要去零散酒館。要一起來嗎？」

　　「我已經安排一些私人活動。」

　　喔，是啊。維的不正常性生活。天吶，他跟維蘇斯在性這件事上是完全相反：他對此是一無所知，而維蘇斯則什麼光怪陸離的事都經歷過，而其中大部分都是些稀奇古怪的……從杳無人至的小徑到高速公路，無奇不有。而那並不是他們之間唯一的差異。想想看，他們兩個完全沒有相同點。

　　「菲尤里？」

　　他拉回注意力，「抱歉，什麼事？」

　　「我說，我曾經夢見過你。很多年前。」

　　喔，天。他剛剛怎麼不直接回房間？那他現在就可以在房間吞雲吐霧了。「什麼樣的夢？」

　　維摸摸他的山羊鬍，「我看到你站在一片白色田野的十字路口。那是個風雨交加的日子……沒錯，風雨很大。但當你從天上抓起了一片雲，將它纏繞在一個井的旁邊，雨就停止了。」

　　「聽起來好像很詩意。」他鬆了口氣。維大部分的預視現象都像地獄般可怕。「但沒有任何意義。」

　　「我看到的景象大部分都沒有意義，你知道的。」

　　「那麼就是內含喻意。怎麼可能會有人用雲纏住一口井？」菲尤里皺眉。「而且，你為什麼現在告訴我？」

　　維的黑色眉毛垂下，覆蓋住他像鏡子般的雙眼。「我……天吶，我不知道。我只是得說出來。」他低咒了一聲，走向廚房。「貝拉還在裡面嗎？」

　　「你怎麼知道她——」

　　「每次你見完她之後，總是一副世界末日的樣子。」

　　二十年前　康乃迪克　格林威治　格林威治鄉村中學

　　

　　「拿去吧，珍。」

　　珍．威特康抓起了那背包。「妳還是會來，對嗎？」

　　「我早上就告訴過妳了，會的。」

　　「OK。」珍目送她的朋友走遠。

　　此時，車子的喇叭聲響起，珍順了順外套，挺直了胸，轉向一台賓士車。她媽媽正從駕駛座的窗戶往外看著她，眉頭皺得死緊。

　　珍快速地越過街，她心虛的想著，那私藏著違禁品的背包似乎發出太多噪音了。她跳進車後座，把那背包放到腳邊。她一關上門，車子就往前開。

　　「妳爸爸今天晚上會回來。」

　　「什麼！...