Chapter 1: Write Your First Sentence!

如何寫出第一句？

不要怕寫英文！下筆寫英文時，不要想得很複雜，不妨先用最傳統的方法——以「中文思考」！如何將中文思緒轉換成英文句子，就是寫出英文句子的第一步驟。

初學者在面臨英文寫作時，通常會先有中文想法，然後再試著一字一詞一句地轉換成英文。

因此，只要先找出中文裡的主詞、動詞，把它們轉換成英文的同時，並想想英文句型該如何表達，再有如疊羅漢般、一步一步加上其他字詞，就可以慢慢寫出正確的英文句子了。

★試著踏出第一步

寫出第一句就像踏出第一步，只要在腦海中將以下4點按順序一一做到，就能成功寫出第一句！

(1) 依照自己想表達的意思，想好主詞與動詞，如「我計畫去做一件事」（I plan to ......）。

(2) 把主詞、動詞依句法習慣，排好正確的字序，如主詞＋動詞＋受詞（S＋ V＋ O）。

(3) 注意正確的英文字序規則：S＋V＋ O＋表示時間、地點、方式的字詞。

(4) 接著檢查標點符號，及相關基本文法（如主動詞一致性、名詞單複數、時態）。

以下列句子為例：

例一：她計畫去日本度假。

(1) 想好要表達的意思：主詞＋動詞。

主詞→she（她），動詞→ plan（計畫）

(2) 將句子依S＋ V的主要結構寫出來。

主要結構→She plans...（主詞＋動詞……）

(3) 接著加入句子的其他字詞（度假、去日本）。

其他關鍵字詞→take a vacation（度假）、to Japan（去日本）

(4) 檢查標點符號、主動詞一致性、名詞單複數、冠詞用 a或 the、時態等。

句子完成→She plans to take a vacation to Japan.

→正確的英文字序：S ＋ plans to ＋ take a vacation ＋ to Japan.

雖然是以中文思考，但完成英文句子還是必須以英文語法來呈現表達，所以仍要注意正確的英文字序（word order）排列。

練習一 ：他計畫去紐約旅行。（旅行：travel，紐約：New York）

______________ _________________. _________________.

主詞 動詞 其他字詞

例二：我昨天跟總經理開會。

(1) 想好主詞與動詞。

主詞→I（我），動詞→have a meeting（開會）

(2) 將句子依 S＋ V的主要結構寫出來。

主要結構→I have a meeting（主詞＋動詞））

(3) 接著加入句子的其他字詞（跟總經理、昨天），表示時間或地方的字詞放在句尾。

其他關鍵字詞→with the general manager（跟總經理）、yesterday（昨天）

(4) 檢查標點符號、主動詞一致性、名詞單複數、用 a或the、時態。

句子完成→I had a meeting with the general manager yesterday.

（開會：had a neeting，用過去時態表示）

→正確的英文字序：S ＋ V ＋ with the manager ＋ yesterday.



練習二 ：我昨天跟朋友去看電影。（看電影：went to a movie，用過去時態表達）

__________ __________________ _______________ _______________.

主詞 動詞 其他字詞 時間

例三：許多人喜歡透過網路交朋友。

(1) 想好主詞與動詞。

主詞→people（人），動詞→ like（喜歡）

(2) 將句子依S＋ V的主要結構寫出來。

主要結構是－People like ...（主詞＋動詞……）

(3) 接著加入句子的其他字詞（許多、透過網路、交朋友），並將表示方示的字詞放在句尾。

其他關鍵字詞→ many（許多）、make friends（交朋友）、through the Internet（透過網路）

(4) 檢查標點符號、主動詞一致性、名詞單複數、用a或 the、時態。

句子完成→Many people like to make friends through the Internet.

正確的英文字序：S ＋ like to＋ make friends ＋ through the Internet.

練習三 ：許多人喜歡透過網路購物。（購物：shop）

______________ _____________________ ______________ ________________.

主詞 動詞 其他字詞 方式

※Tips on writing the first sentence!

下筆寫英文句子時，一定要了解英文句法，確立正確的字序。最常使用的英文句

法就是「主詞＋動詞……」，至於句子裡其他字詞所放置的位置，則要注意以下原則：

(1) 英文的主詞：人（如I, you, Mr. Chen）、動物（如dog）、事情，或抽象的概念（如 happiness, joy）。

(2) 動詞的用法：英文動詞的用法決定句子，如“I like you.“、 “I sing.＂，動詞不同，用法也不同，因此平常就要多多注意動詞的用法。

(3) 修飾名詞的字（如 tall, beautiful, delicious等），要放在名詞的前面，如 a tall building（一棟高聳的建築物），beautiful mountains and seas（美麗的山和海），a delicious meal（美味的一餐）等。

(4) 修飾動作的字詞（如 late, early, very well 等），通常放在動詞的後面，如 come home late（晚回家），get up early（早起），speak English very well（英文說得很好）等。

(5) 代表地方、時間或方式的字詞，放在句尾。

Chapter 1: Write Your First Sentence!

如何寫出第一句？

不要怕寫英文！下筆寫英文時，不要想得很複雜，不妨先用最傳統的方法——以「中文思考」！如何將中文思緒轉換成英文句子，就是寫出英文句子的第一步驟。

初學者在面臨英文寫作時，通常會先有中文想法，然後再試著一字一詞一句地轉換成英文。

因此，只要先找出中文裡的主詞、動詞，把它們轉換成英文的同時，並想想英文句型該如何表達，再有如疊羅漢般、一步一步加上其他字詞，就可以慢慢寫出正確的英文句子了。

★試著踏出第一步

寫出第一句就像踏出第一步，只要在腦海中將以...

前言

培養英文寫作力

寫作是語言學習的內化過程：從接收（reading）到產出 （writing）

過去我們曾經出版過許多一生必學系列的書籍，如《一生必學的英文文法》、《一生必學的英文單字》等，其實無論是文法或單字，這些書中的內容，最主要的用意就是想為讀者建立一個語言學習重要的「接收」（input）過程，幫助有意增進英語文實力的人，以最實用的方式累積英文單字以及語法結構。然而要讓英語文能力獲得真正的內化，將英文變成自己的語言，就要透過「口語溝通」或是「英文寫作」的階段才能達成。在這兩種「表達」（output）的過程裡，又屬「英文寫作」是較為進階且難度較高的。

寫作的難題

進行英文口語溝通時，因為表現出的是對話中的直接反應，所以不一定要十分重視句中的語法結構是否夠完整，在邏輯思維上也不見得要依照固定的模式。然而，就英文寫作來說，書寫者就必須要具備一定的語言掌握度，要懂得英文的書寫習慣，並且要有清晰的邏輯思維，否則很難寫好一篇適切的英文文章，也可能會造成閱讀者的誤解。

對於21世紀的現代人來說，無論是求職或求學，人們經常會遇到英文寫作的課題，雖說英文作文相較於英文單字或文法等學習內容來說，確實難了一些，但若不接觸英文寫作，就不能算是完成一生學好英文的過程。個人認為英文寫作的技能，確實是在現今職場或生活中不可或缺的一項重要能力。

英文寫作的學習策略

想要開啟英文寫作的學習大門，有五個最主要的學習策略：

1、 提筆動手寫

這是最基本卻也是相當重要的寫作條件。很多人對英文又敬又怕，因此連提筆寫出一個英文句子的勇氣都沒有。因此，要想學好英文寫作，首先就必須要找到提筆寫英文作文的動力與勇氣，讓自己有足夠意願動手寫英文，建立良好的開始。我們可以先從隨手寫一些留給朋友家人的簡短信息開始，可能是一句話，告訴他們明天晚上的聚餐是幾點： “The dinner for tonight will begin at 6:30.” 之後，可以開始寫一些個人的日常記事。

2、 中英文思維與句法的轉換：

我們不是英語文母語者（native speaker），只能把英文當作第二語言來學習，也就是讓自己身處於「使用」的情境中；因此身為中文母語者的我們通常很難直接用英文思考，而會用已知的中文來組織寫作的內容。然而中文與英文的思考邏輯大不相同，若能懂得將中文思維轉換成英文句法，對於英文寫作將有很大的助益。

3、 了解英文寫作習慣

中文寫作與英文寫作在習慣上有很大的不同。書寫中文文章時，我們習慣運用鋪陳的方式，再慢慢帶入文章主題；英文文章則是習慣直接說明重點，每個段落也多半只有一個主要概念，因此就有所謂的「主題句」（topic sentence），若能掌握中英文寫作習慣的差異所在，便能運用較佳的策略進行英文寫作。

4、 掌握不同的英文寫作形式

針對不同目的或是不同屬性的英文文章，所運用的寫作策略與技巧也會有所不同，例如有時需要應用「因果關係」、「對比關係」或者「陳述說明」等等。因應不同的情境需求，英文寫作的方式也就有所不同，懂得妥善選擇適當的英文寫作策略（strategy），是寫好一篇英文作文的關鍵。

5、 實際自我練習

懂得再多的寫作技巧，若未經過親身的實際操作經驗，就不能算是真正地學好英文寫作。為了強化學習者的英文寫作能力，本書直接提供讀者「練習」（practice）的機會，這是坊間的寫作書少有的；我們不是要訓練出一流的英文小說家，而是希望能透過最實用的寫作題材，供讀者實際演練，深化學習者的寫作經驗，也幫助學習者進一步思考，甚而能自己批改自己所寫的作文。

在全球化英文的需求下：培養英文寫作力

我們必須要在全球化英文的模式之下練習寫作，進而提升英文的寫作技巧。我所謂的全球化英文是指：具有溝通意義的內容；只要使用簡單的句式；並且可以啟發思考，甚而解決問題的英文。我們不需要太過漂亮、雕琢或者複雜的英文語句，只要運用最基本且最實用的架構，就能寫好一篇優秀且務實的英文文章。好的英文寫作策略不是去背範文，而是要能懂得使用自己的語言，達到溝通的目的，進而解決在職場或是學校中的任何問題，例如能夠寫好一張英文便條、一封英文email，或任何英文申請文件等。

本書運用了前面提及的五大策略，幫助學習者規劃一套一生必學的寫作計畫。我們創造了一些單元來解決學習者的學習困難，例如，英文作文中的第一個句子通常是最難寫的，而在PART I 的Quick Start單元中，正是要讓讀者能夠快速地開始下筆，直接寫出最難的第一句話。學習者不需要將全部的英文寫作技能通通學會才開始寫作，最重要的是要先下筆，在這個單元中我們希望先幫助學習者快速下筆，並了解如何將中文思維化成英文句子。

至於PART II，則會強調訓練學習者的英文寫作習慣，無論是寫人也好、寫故事也好，根據不同的寫作內容，在段落安排上將有不同的寫作策略。到了PART III，我們更將加入適當的實用練習，直接讓學習者了解職場中的email或是memo該怎麼寫、申請學校時所必備的文件書寫格式為何，考試常出現的英文自述或短論該如何下筆等等，依據這些不同的英文寫作形式，我們會以最實用且簡單的方式說明相應的寫作重點策略所在。

從Quick Start到「寫作習慣」，乃至於「重要寫作形式」的能力養成，本書循序漸進地幫助讀者運用策略，並輔以實際練習。在書中的最後部分，特別收錄ETS(Educational Testing Service，美國教育考試服務中心)發展出的Criterion線上寫作練習軟體功能介紹及使用方式說明，讓讀者在自學時能藉著自學軟體了解自己的寫作疑難，並藉著實用的寫作學習工具，如Criterion中的“Critical Thinking”、“brainstorming”等等，提升英文寫作能力。

寫出實用簡單的英文

英文寫作有兩項最重要的基礎：第一、懂得運用閱讀過的內容再重新創造。因此，在本書的章節中有許多文章段落，我們會要求讀者運用段落中出現過的動詞或句法，再重新創造新的文句，因為直接「使用語言」本身而非單純傳授方法原則，是很重要的寫作教學重點。

第二、要能將自己置身於情境當中。因為發展寫作的內容，必須對情境有所了解，才能想像得出適當的書寫語言。我們沒有要訓練英文作家，而是希望提供學習者一些「用得到」的英文寫作方法，並在全球化的溝通環境之中，暢行無阻地運用務實、簡單且好用的英文實用寫作策略。相信透過本書的指引方法，人人都可簡單創造英文句子，讓英文寫作真正上手！

國立政治大學英文系教授

陳超明

前言

培養英文寫作力

寫作是語言學習的內化過程：從接收（reading）到產出 （writing）

過去我們曾經出版過許多一生必學系列的書籍，如《一生必學的英文文法》、《一生必學的英文單字》等，其實無論是文法或單字，這些書中的內容，最主要的用意就是想為讀者建立一個語言學習重要的「接收」（input）過程，幫助有意增進英語文實力的人，以最實用的方式累積英文單字以及語法結構。然而要讓英語文能力獲得真正的內化，將英文變成自己的語言，就要透過「口語溝通」或是「英文寫作」的階段才能達成。在這兩種「表達」（output）的過程裡，又...

目次
Part I　快速上手 Quick Start　
Chapter 1　寫出你的第一句 Write Your First Sentence！
Chapter 2　寫出你的第二句 Write Your Second Sentence！
Chapter 3　常用動詞打天下 Verbs of High Frequency

Part II　段落寫作策略 Strategies for Developing Paragraphs　
Chapter 4　敘述的寫作技巧 Narration
Chapter 5　描寫的寫作技巧 Description
Chapter 6　舉例說明的寫作技巧 Illustration
Chapter 7　程序說明的寫作技巧 Process Writing
Chapter 8　比較與對照的寫作技巧 Comparison & Contrast
Chapter 9　因果關係的寫作技巧 Cause & Effect
Chapter 10　寫作的一貫性及連續性 Unity and Coherence
Chapter 11　從段落到短文寫作 From Paragraphs to a Short Essay

Part III　實用寫作 Practical Writing　
Chapter 12　電子郵件寫作技巧 Email Writing
Chapter 13　備忘錄寫作技巧 Memo Writing
Chapter 14　起頭信 / 求職信 Cover Letters / Application Letters
Chapter 15　自傳 Personal Statement
工具箱
I. 有趣又實用的動詞
II . 表達各種情緒的用詞
III. Criterion - 線上寫作系統

目次
Part I　快速上手 Quick Start　
Chapter 1　寫出你的第一句 Write Your First Sentence！
Chapter 2　寫出你的第二句 Write Your Second Sentence！
Chapter 3　常用動詞打天下 Verbs of High Frequency

Part II　段落寫作策略 Strategies for Developing Paragraphs　
Chapter 4　敘述的寫作技巧 Narration
Chapter 5　描寫的寫作技巧 Description
Chapter 6　舉例說明的寫作技巧 Illustration
Chapter 7　程序說明的寫作技巧 Process Writing
Chapter 8　比較與對照的寫作技巧 Comparison & Contrast
Chap...