隨書附贈:少年陰陽師寂靜之瞬海報!
原來一切動亂與不安,
都源自這座「影神宮」?!
不用怕迷路。
迷了路有什麼關係呢?
這反而是尋找新方向的好機會!
昌浩迷路了,他迷失在恐懼中,迷失在埋入心底的創傷裡,迷失在黑暗與光明的交界……
這是位於海上的一座神宮,比昌浩原本要去的伊勢還遠。跟著益荒來到神宮後,昏迷的昌浩立刻被帶去了玉依公主那裡,留下小怪與二哥昌親。焦慮的小怪滿腦子都是疑問:玉依公主是誰?那個自稱服侍她的女孩齋又是誰?這座神宮供奉什麼神明?為何十二神將從沒聽過這個地方?最重要的是,他們要對昌浩做什麼?
小怪隱身刺探情況,卻意外發現,肆虐京城的金龍竟然和這座神宮有關!而且除了伊勢,海上神宮還有另外兩批人馬企圖爭奪脩子公主,其中之一正是那個神秘的女孩「齋」!
莫非,讓昌浩被齋帶走,反而害他陷入了險境?!……
作者簡介:
結城光流(ゆうき みつる)
8月21日生,獅子座,O型。最愛紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二、槇原敬之、少年陰陽師劇情CD與劇情CD之所有BGM。
其他還有很多喜歡的東西。
這是某天的對話。
H:「那麼,結城,十月份的出版,妳有什麼打算?」
光:「體力上真的有點困難。」
H:「想想辦法吧,讀者們都在等呢!」
光:「與其出得太密集,還不如隔一段時間再出,對書迷們也比較好吧?殷殷期盼的感覺也很不錯啊!」
H:「哦?那妳說說看,大約隔多久比較恰當?」
光:「嗯~半年怎麼樣?」
H部摸索半天後,拿出一疊信來。
H:「拿去,這是期待看到十月份出版的讀者們寫來的信。妳看,有這麼多呢!妳覺得該怎麼回應呢?結城。」
光:「我……我會加油……」
譯者簡介:
涂愫芸
東吳日語系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。
章節試閱
因為太痛苦,所以不願面對。
然而,無法永遠不去面對。
雨聲中,隱約傳來鳥鳴聲。
昏昏沉沉地打著瞌睡而左右搖晃的彰子,猛地睜開了眼。
「啊……」
她吁地喘口氣。
自己竟然在不知不覺中睡著了。
門窗緊閉,所以外面的光線照不進來,不知道現在幾點了。
雖然烏雲滿天,根本看不見太陽升到多高,但陽光還是可以當成判斷時間的大約依據。
想知道時間的話,大可稍微打開窗戶來看,可是她實在不想站起來,她把從肩頭滑落的外衣拉上來,又垂下了頭。
昨夜發生了太多事,讓她難以相信可以平安地迎接早晨。
像在確認是否真實似的,她環抱雙臂,回想著昨晚的事。
自己和內親王脩子竟然都沒事,簡直就是奇蹟。
躺在床上的脩子,身體稍微動了一下。多虧有被她的小小手臂緊緊抱住的黑色烏鴉,她才能平安無事地待在這裡。
彰子有股衝動想上前去撫摸那隻烏鴉,但怕吵醒它,就把伸出去的手又縮了回來。
她發現伸出去的手有些顫抖,趕緊深呼吸,讓自己鎮定下來。
她輕撫著左手腕上的瑪瑙手環,再低下頭,透過衣服,抓住掛在胸前的香包。
──彰子,有爺爺陪在妳身邊,妳不會有事的。
抓著香包的手微微顫動著。
不、不,還是會有事!
當最需要救援時,她最想抓住的只有獨一無二的那雙手,而不是一起來到這裡的大陰陽師、有道反大神血脈的女子或十二神將。
每次當彰子陷入險境時,來救她的都是昌浩;不是安倍晴明,而是他的小孫子昌浩。
竟然在這時候,才想到這樣的事。
彰子一次又一次地深呼吸,緩和激動的情緒。
現在的自己,精神非常不穩定,昨晚才發生那樣的大事件,這也難免。得讓自己冷靜下來才行,身旁的人若驚慌失措,很可能對公主造成不好的影響。
雨依然下著,早已聽慣了雨聲。
彰子聽著淅瀝淅瀝的雨聲,不停地深呼吸,試著讓心跳平緩下來。
《彰子小姐,妳醒了?》
有聲音在很近的地方響起。彰子立刻張開眼睛,神將太陰現身了。
使用通天力量飄浮在半空中的她,一頭棕髮輕輕搖曳著。
降低到視線跟坐著的彰子同高度後,太陰疑惑地皺眉,同時微傾著頭,嘴巴撇成了ㄟ字形。
「妳的臉色好差,看起來很煩惱。」
「咦……」
彰子不由得伸手摸臉,太陰深深嘆了一口氣。
「我就說妳最好躺著休息嘛!妳就是不聽我的話。」
看到太陰嘟著嘴的模樣,彰子淡淡地苦笑起來。
「我擔心公主啊……」
「這種時候,把她交給風音就行了,因為風音是公主的貼身侍女。」
彰子對環抱雙臂的太陰搖搖頭說:
「不,風音姊……不對,雲居姊也累了,我能做的事,就由我來做。」
為了避免平常不小心叫出風音的真名,她又重說了一次。她知道,風音在宮中的名字是「雲居」。
太陰很想說什麼,但又嚥回去了。
彰子就是這樣,每次都說自己能做的事就自己做。前幾天,太陰終於知道她這麼堅持的理由了,知道之後,太陰對她這樣的表現更無法釋懷,很希望她可以不要對自己這麼嚴厲。
想替對方做點什麼,是很好的事。如果不是出於責任感,而是打從心底真的想那麼做,就更好了。
聽說彰子的內心也有創傷。要是可以封住傷口,讓她的愧疚感消失,她是不是就會真的打從心底那麼想了呢?
太陰悄悄嘆了口氣。身為神將的自己,其實並不了解人類的這種心情。人類這種生物的心,運作非常複雜奇怪,也因此特別耐人尋味。
這種時候,如果勾陣在就好了,太陰在心中這麼叨唸著,因為她真的不知道該對如此愧疚的彰子說些什麼。勾陣很會應付這種場面,也知道該注意哪些地方,應該多多少少可以減輕彰子的心理負擔。
然而,事實是勾陣不在這裡,太陰必須做她所能做的事。
「卯時才剛過一半,有我在,妳可以稍微睡一下。」
「可是……」
「沒關係……我是神將,不需要特別休息。小姐是人類,該休息的時候就要休息。」
太陰說得斬釘截鐵,彰子只好順從地嘆口氣。
她在脩子身旁躺了下來,把外衣拉到頸部,閉上了眼睛。
但是心情太過激動了,沒辦法入睡。
雨繼續在下著。
太陰在兩個女孩的枕邊落地,抱著膝蓋,把下巴放在膝蓋上。神將不必特別睡覺,但當精神太過緊繃時還是會累的,不過,她現在不能顯露出來。
風音、六合和晴明現在都繃緊了全副精神,不曾闔過眼。
隨時做好準備,當敵人再度發動攻擊時,就可以迅速應戰。
「呃,太陰……」
太陰眨眨眼睛。
閉著眼睛、躺在床上的彰子平靜地接著說:
「我想……跟昌浩分開一段時間比較好。」
太陰微微張大眼睛,聽著彰子慢慢訴說。
「我想這樣最好,真的。」
待在他身旁好難過,看見他傷心的臉好難過,而最難過的是,看著他勉強裝出來的笑容。
真的、真的很難過,難過自己待在昌浩身旁,會將他逼入絕境。
所以她答應去伊勢,因為她需要時間、需要離開昌浩,讓自己冷靜下來。
離開之後,才察覺一件事。
「我以為有我在,會把昌浩逼入絕境。」
「小姐,妳……」
太陰正要說什麼,仍然閉著眼睛的彰子打斷了她,又接著說:
「事實上並不是那樣,是我自己難過,覺得待在昌浩身旁很痛苦……難過、痛苦的不是昌浩,而是我……所以我逃來了伊勢。」
說是為了對方,其實是為了自己。
因為太痛苦、害怕看清事實,所以不願去面對。即使到了現在這個局面,也只想保護自己的自尊,而不是保護對方。
「……」
太陰沒想到會從彰子口中聽到這樣的話,大感驚訝。
看到太陰啞然無言,彰子淡淡地接著說:
「明明……明明是我自己逃走了……」
彰子的聲音開始顫抖。
這時太陰才知道,彰子不是在說給她聽,而是在說給自己聽。
「當生命受到威脅時,想的卻又是昌浩……!」
彰子再也忍不住激動,掩面哭泣。
「我是真的不想成為他的絆腳石,可是,希望他來救我也是真的,雖然知道他不在我身邊,我還是……」
──我會保護妳,即使分隔兩地,或再也見不到面,我也會保護妳。
一年前的某個冬日,隔著竹簾聽到的那個誓言,至今仍深深刻劃在彰子心底,絲毫未變。
然而,從另一方面來想,那個誓言也困住了昌浩的心。
就是以為再也見不到面,他才會許下那樣的承諾。
也因為如此,彰子才覺得是自己把昌浩逼入了絕境。
她一直希望可以做自己能做的事,就是想找到自己的容身之處;不想成為昌浩的絆腳石,就是希望找到可以待在那個地方的理由。
在異邦妖魔的控制下,她刺傷了昌浩。這件事成為她內心的創傷,她卻始終不敢面對,所以就不去面對,只是拚命尋找其他可以說服自己的理由。
「我怕他們會討厭我……」
怕昌浩、晴明和安倍家的人會討厭我。
聽到這些話,太陰不知該說什麼才好。
「咦……?」
為什麼她會這麼想呢?
昌浩那麼珍惜她,晴明也是。她是違反了天意的左大臣家第一千金,大家只會同情她,怎麼可能討厭她。吉昌夫婦也一樣。露樹的確不知道詳情,但既然是晴明帶回家的,她應該也猜得到背後有難言之隱。而且為了融入安倍家,彰子也做了令人感動落淚的努力,神將們都把這些看在眼裡,對她頗有好感。
太陰實在無法理解,她怎麼會有這樣的想法?
然而,彰子真的是這麼想,她所說的聽起來就像肺腑之言。由於她是真的這麼想,才會一直都那麼拚命地努力吧?
「因為怕大家討厭我,所以我才那麼努力。努力再努力,希望不要成為大家的負擔,不要成為大家的絆腳石。」
不是為了任何人,都是為了自己。
「可是,我無論如何還是會想依賴昌浩,我很受不了這樣的自己……」
掩面哭泣的彰子說到這裡就打住了。
太陰驚慌得手足無措。
只有自己聽到彰子的這段告白,她總覺得應該說些什麼。警鐘在她腦海某處作響,警告她現在起碼要開口表示點什麼,不然彰子很可能會愈來愈鑽牛角尖。
可是,要說什麼呢?太陰並不了解彰子的心,追根究柢,就是不了解所謂人類的心。
晴明應該會了解吧?不在這裡的勾陣,應該也比自己更能看透彰子的心境。
這種時候,為什麼偏偏只有自己在這裡呢?
驚慌失措的太陰忽然聽到稚嫩的聲音。
「跟妳說哦……」
沉睡中的脩子恍惚地張開了眼睛,讓太陰嚇一大跳。
幼小的皇女望著天花板,斷斷續續地說:
「有人會來接我……他們來了,我就跟他們走……」
「接妳?」
太陰不由得張大眼睛反問,脩子沒有回應,只是半睡半醒地接著說:
「我不是因為被召喚才要去……是因為我自己決定要去……」
脩子說完這些話,就輕輕地閉上了眼睛,發出規律的鼾聲。
太陰仔細觀察著脩子的臉。
脩子睡得很沉,剛才應該不是醒過來,只是在說夢話。
可是,也未免說得太清楚了。
盯著脩子看的太陰,發現掩面哭泣的彰子有了新的動靜,趕緊把視線轉向了她。
彰子滿臉驚訝地看著自己的手,看到連眼睛都忘了眨。
「彰子小姐?」
聽到太陰的輕聲叫喚,彰子喃喃訴說著:
「我不是因為被召喚才來的……」
是因為我決定要來,所以來了。
想藉此逃避是真的,因為想替自己取得正當理由。但是,希望自己能幫得上忙也是真的,她下定決心,只要遠離京城的內親王需要她同行,她就去。
淚珠自彰子的眼角滑落。
「……」
雨還在下著,太陰彷彿聽到一陣嘆息在雨聲中散開來。
默默流著淚的彰子,過了好一會後才平靜地開口說:
「是我自己決定離開他的。」
「嗯。」
「可是,我又想見他。」
「嗯……」
「明明待在他身旁會很難過,我還是想見到他。」
「嗯……」
她知道自己很矛盾。
這樣的自己,說不定會被討厭。
看著昌浩的臉,她覺得難過;目送昌浩受到傷害的背影離去,也讓她覺得難過。真正、真正痛苦的是自己,遠超過她所猜想的昌浩的痛苦。
然而,現在她卻迫切地想見到他,純粹就是想見到他。
彰子閉上眼睛,重複說著:
「我想見到昌浩……」
風音坐在脩子與彰子的房門外,六合隱形坐在她身旁。
風音的聽力很好,神將與彰子在房內的談話,她不想聽也聽見了。
神將太陰有多慌張,她不用看也知道。
風音閉上眼睛,緊緊握起了拳頭。
人類複雜的心思、曲折矛盾的想法,十二神將要花不少時間才能理解。神將們雖居眾神之末,但畢竟還是神,沒有像人類那麼纖細的心思。這不能怪十二神將,因為他們與生俱來就是這樣。
風音沉下臉,六合一看見便現身了。
他單腳跪在風音身旁,伸手摸著她被頭髮遮住的臉龐。
風音眨了一下眼睛,抬起雙眼,沉靜地看著六合黃褐色的眼眸。
「我還以為妳在哭。」
聽到他短短一句沒有抑揚頓挫的話,風音微微一笑,搖了搖頭。
「沒有……只是想起了一件事。」
「什麼事?」
「我覺得必須向騰蛇道歉時的事。」
她覺得必須見騰蛇、必須面對這件事,但同時卻又想逃開。
當時,她踩著顫抖的腳步走向了騰蛇。不知道提起多大的勇氣,才能對著絕不會轉身看她一眼的背影說話。
害怕被討厭、拚命尋找自己的容身之處,這種感覺,風音也有過。
「可以問你一件事嗎?」
聽風音這麼問,六合默默地催她說下去。因為他臉上沒什麼表情,所以這時僅有的些微眼眸閃動看起來特別清楚。
「彩輝,如果我為了不被討厭而強迫自己去做些什麼,你會怎麼想?」
風音嫣然一笑。是的,自己內心也懷有像彰子那樣的情感。恐怕,凡是人類都會有,儘管自己身上只流著一半人類的血。
六合沉思了一會,淡然地說:
「如果妳認為妳不強迫自己去做些什麼,我就會討厭妳,那麼……」
說到這裡,他皺起了眉頭,看來是在想該怎麼說才好。
「你會不高興?」
「不,」六合立刻否定了,眨眨眼說:「應該……會覺得失落吧……」
風音瞇起了眼睛,很訝異他竟然不是懊惱、不是悲傷、不是煩躁,而是失落。
如果害怕被討厭,就是不信任對方,懷疑對方展現出來的表情、動作和心思。
風音將手疊放在六合的手上,閉上眼睛說:
「沒錯……會覺得失落。得不到對方的信任,會有失落感……因為自己是全心全意地珍惜著對方。」
她想起了安倍晴明的接班人昌浩。
彰子害怕被他討厭,可見他在彰子的心中非常重要,是無可取代的人,所以彰子才會這麼害怕。
自己也一樣,如果被眼前這個男人推開,應該會徹底絕望吧!
但是,因為相信他絕不會把自己推開,所以可以將整顆心都託付給他,然後,進一步希望他也能把他的心託付給自己。
為了騰蛇,昌浩連命都不要了。為了彰子,他一定也會做同樣的事,而彰子也為了昌浩,把自己逼到了這樣的困境。
明明彼此都這麼珍惜對方,卻因此被自己的心困住了,看不見最重要的部分。
因為太痛苦,所以不願面對。
然而,無法永遠不去面對。
雨聲中,隱約傳來鳥鳴聲。
昏昏沉沉地打著瞌睡而左右搖晃的彰子,猛地睜開了眼。
「啊……」
她吁地喘口氣。
自己竟然在不知不覺中睡著了。
門窗緊閉,所以外面的光線照不進來,不知道現在幾點了。
雖然烏雲滿天,根本看不見太陽升到多高,但陽光還是可以當成判斷時間的大約依據。
想知道時間的話,大可稍微打開窗戶來看,可是她實在不想站起來,她把從肩頭滑落的外衣拉上來,又垂下了頭。
昨夜發生了太多事,讓她難以相信可以平安地迎接早晨。
像在確認是否...
商品資料
出版社:皇冠文化出版有限公司出版日期:2011-07-11ISBN/ISSN:9789573328193 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:240頁
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。