編按語

英國維多利亞時代（一八三七－一九○一）倡導禁欲與清教徒式的性愛觀，在那個時期，所有的女人都被列入貞女或娼妓兩類，非此即彼。家庭成為神聖的園地，女人取代男人，成為家庭中的教化力量。在這樣的時代背景下，光是想要和這樣的女人發生性關係都是亂倫。

女性也配合社會上所希望的形象，進入一個十分封閉而保守的狀態。女人和男人授受不親，看醫生要用洋娃娃來標示她不舒服的部位，連生產的時候，醫生都得用塊布蓋住她，在布下摸索著幫她接生。這種形象下的女人，當然大家都認為是不會感到性的歡愉的。所以良家婦女做愛的時候都力求不做反應，男人對性的需求，得靠去妓院解決。

說來諷刺，因此維多利亞時代也是妓女、性病、被虐狂、性變態等大行其道的時代。根據當時官方統計，倫敦的妓女有七千多名，可是實際數目接近八萬名，其中不乏情婦、女僕出來兼差賣淫；同時，有教養的上流社會已婚婦女感染梅毒的比例也相當高。

在這時期，英國也出現許多佚名人士所寫的色情讀物，本書所從出的《珍珠：淫豔小集》即為其一。時至今日，美國書店中標為「維多利亞時期」的出版物多指色情讀物。

本書大量出現的性鞭笞場景，歐洲大陸廣泛稱之為「英國惡習」，可見性鞭笞是非常英國味的東西，通過鞭打和其他種類的肉體懲罰達到性滿足的現象總是和英國聯繫在一起。它表明，在英國對性的焦慮感遠遠超過了歐洲大陸的其他國家。在十九世紀初年，倫敦建立了很多為有此愛好的人所設的場所，其中的主要活動就是性鞭笞；女人們在師傅的教導下學習性鞭笞的技巧，學習優雅有效地使用鞭子的藝術。女人被認為是「較少獸性的」、「更有控制力」的人，因此可以擔當在男人表現出動物本性時加以懲罰的重任。

英國屬於在社交文化中極為強調端莊的民族，因此羞辱才會被認為特別刺激，並進一步被性感化。鞭笞的興趣為什麼在維多利亞時代最為盛行，一個明顯的原因是那個時期的禁欲傾向和社會風氣的極度看重端莊。對陰部或私處的暴露所帶來的羞恥感極度強烈。因此，與其說虐戀傾向屬於某一民族，不如說它有可能與某個民族強調儀態端莊的程度有關，例如日本也是一個極為強調社交禮儀和端莊的民族，虐戀亞文化在日本也很盛行，有大量的虐戀酒吧、俱樂部和虐戀色情材料存在。這或許說明，端莊在一種文化中地位愈是重要，喪失端莊、受到羞辱在人們心目中就愈是可怕，從而引起過多的焦慮。虐戀中的羞辱因素是對端莊的補償，或者說是對過度強調端莊的反動。

本書故事或許充斥淫褻諢語，然而透過對故事時代背景的了解，看到的就不只是色情而已，或許還能產生猶如翻閱英國維多利亞時代祕密社會檔案的趣味呢。



前言

敬告讀者諸君：

這名貴族少女的自述極盡煽情挑逗之能事，相信每位嗜讀淫書者都能和我一樣，藉由閱讀這些情慾敘事獲得樂趣。因此我，您謙卑的僕人，也就無須為了付印此篇向您致歉。

回憶錄的主角，是女性同胞中最為迷人耀眼的成員之一，容顏溫煦，纖纖弱質，也因此難以抗拒上帝美好造物的誘惑和影響。上帝以其自身形象造人，祂創造了男人和女人，《聖經》首誡即云：「要生養眾多，遍滿地面。」（〈創世紀〉，第一章第二十八節）

受到自然本能驅使，在古人的思維中，為了禮敬神明，交配是直接且最為合宜的膜拜形式。不管是順應本能慾求，或是享受仁慈造物主慷慨賜予我們的歡愉和極樂，都不是罪大惡極之事。各位讀者，您只要不是那種傲慢自大的基督徒，一定會同意我的說法。

可憐的女孩，紅顏薄命。她的生命輕盈短暫如蝶，她不過是在翩翩年華中痛快地享受人生，誰能說她淫邪呢？

青春早夭，她在二十三歲時驟離人世，死前交託了一個包裹給她的忠心侍從。該名侍從之後來到寒舍服務，以下敘事即從包裹中的斷簡殘篇整理而成。我自認文風粗鄙，可能讓一些讀者感到不快，只希望我為廣大讀者提供歡娛的一片赤誠，可令瑕不掩瑜。

筆者謹致

編按語

英國維多利亞時代（一八三七－一九○一）倡導禁欲與清教徒式的性愛觀，在那個時期，所有的女人都被列入貞女或娼妓兩類，非此即彼。家庭成為神聖的園地，女人取代男人，成為家庭中的教化力量。在這樣的時代背景下，光是想要和這樣的女人發生性關係都是亂倫。

女性也配合社會上所希望的形象，進入一個十分封閉而保守的狀態。女人和男人授受不親，看醫生要用洋娃娃來標示她不舒服的部位，連生產的時候，醫生都得用塊布蓋住她，在布下摸索著幫她接生。這種形象下的女人，當然大家都認為是不會感到性的歡愉的。所以良家婦女做愛的時候...

編按語

英國維多利亞時代（一八三七－一九○一）倡導禁欲與清教徒式的性愛觀，在那個時期，所有的女人都被列入貞女或娼妓兩類，非此即彼。家庭成為神聖的園地，女人取代男人，成為家庭中的教化力量。在這樣的時代背景下，光是想要和這樣的女人發生性關係都是亂倫。

女性也配合社會上所希望的形象，進入一個十分封閉而保守的狀態。女人和男人授受不親，看醫生要用洋娃娃來標示她不舒服的部位，連生產的時候，醫生都得用塊布蓋住她，在布下摸索著幫她接生。這種形象下的女人，當然大家都認為是不會感到性的歡愉的。所以良家婦女做愛的時候都力求不做反應，男人對性的需求，得靠去妓院解決。

說來諷刺，因此維多利亞時代也是妓女、性病、被虐狂、性變態等大行其道的時代。根據當時官方統計，倫敦的妓女有七千多名，可是實際數目接近八萬名，其中不乏情婦、女僕出來兼差賣淫；同時，有教養的上流社會已婚婦女感染梅毒的比例也相當高。

在這時期，英國也出現許多佚名人士所寫的色情讀物，本書所從出的《珍珠：淫豔小集》即為其一。時至今日，美國書店中標為「維多利亞時期」的出版物多指色情讀物。

本書大量出現的性鞭笞場景，歐洲大陸廣泛稱之為「英國惡習」，可見性鞭笞是非常英國味的東西，通過鞭打和其他種類的肉體懲罰達到性滿足的現象總是和英國聯繫在一起。它表明，在英國對性的焦慮感遠遠超過了歐洲大陸的其他國家。在十九世紀初年，倫敦建立了很多為有此愛好的人所設的場所，其中的主要活動就是性鞭笞；女人們在師傅的教導下學習性鞭笞的技巧，學習優雅有效地使用鞭子的藝術。女人被認為是「較少獸性的」、「更有控制力」的人，因此可以擔當在男人表現出動物本性時加以懲罰的重任。

英國屬於在社交文化中極為強調端莊的民族，因此羞辱才會被認為特別刺激，並進一步被性感化。鞭笞的興趣為什麼在維多利亞時代最為盛行，一個明顯的原因是那個時期的禁欲傾向和社會風氣的極度看重端莊。對陰部或私處的暴露所帶來的羞恥感極度強烈。因此，與其說虐戀傾向屬於某一民族，不如說它有可能與某個民族強調儀態端莊的程度有關，例如日本也是一個極為強調社交禮儀和端莊的民族，虐戀亞文化在日本也很盛行，有大量的虐戀酒吧、俱樂部和虐戀色情材料存在。這或許說明，端莊在一種文化中地位愈是重要，喪失端莊、受到羞辱在人們心目中就愈是可怕，從而引起過多的焦慮。虐戀中的羞辱因素是對端莊的補償，或者說是對過度強調端莊的反動。

本書故事或許充斥淫褻諢語，然而透過對故事時代背景的了解，看到的就不只是色情而已，或許還能產生猶如翻閱英國維多利亞時代祕密社會檔案的趣味呢。



前言

敬告讀者諸君：

這名貴族少女的自述極盡煽情挑逗之能事，相信每位嗜讀淫書者都能和我一樣，藉由閱讀這些情慾敘事獲得樂趣。因此我，您謙卑的僕人，也就無須為了付印此篇向您致歉。

回憶錄的主角，是女性同胞中最為迷人耀眼的成員之一，容顏溫煦，纖纖弱質，也因此難以抗拒上帝美好造物的誘惑和影響。上帝以其自身形象造人，祂創造了男人和女人，《聖經》首誡即云：「要生養眾多，遍滿地面。」（〈創世紀〉，第一章第二十八節）

受到自然本能驅使，在古人的思維中，為了禮敬神明，交配是直接且最為合宜的膜拜形式。不管是順應本能慾求，或是享受仁慈造物主慷慨賜予我們的歡愉和極樂，都不是罪大惡極之事。各位讀者，您只要不是那種傲慢自大的基督徒，一定會同意我的說法。

可憐的女孩，紅顏薄命。她的生命輕盈短暫如蝶，她不過是在翩翩年華中痛快地享受人生，誰能說她淫邪呢？

青春早夭，她在二十三歲時驟離人世，死前交託了一個包裹給她的忠心侍從。該名侍從之後來到寒舍服務，以下敘事即從包裹中的斷簡殘篇整理而成。我自認文風粗鄙，可能讓一些讀者感到不快，只希望我為廣大讀者提供歡娛的一片赤誠，可令瑕不掩瑜。

筆者謹致

編按語

英國維多利亞時代（一八三七－一九○一）倡導禁欲與清教徒式的性愛觀，在那個時期，所有的女人都被列入貞女或娼妓兩類，非此即彼。家庭成為神聖的園地，女人取代男人，成為家庭中的教化力量。在這樣的時代背景下，光是想要和這樣的女人發生性關係都是亂倫。

女性也配合社會上所希望的形象，進入一個十分封閉而保守的狀態。女人和男人授受不親，看醫生要用洋娃娃來標示她不舒服的部位，連生產的時候，醫生都得用塊布蓋住她，在布下摸索著幫她接生。這種形象下的女人，當然大家都認為是不會感到性的歡愉的。所以良家婦女做愛的時候...