名人推薦：起初拿起這本書，心裡還暗自嘀咕，懷疑能說的人，文筆到底行不行？丹尼斯錯了！想不到他寫文章的用字措辭，比用說的還好，竟能行雲流水，這真是所有讀者的福氣。

Hit FM知名DJ　丹尼斯

我必須承認書裡許多情節對我這個小留學生來說，還真的是感同身受。不論是離鄉背井的難過，還是語言不通被欺負，甚至被自己的同胞落井下石，但是男人在追求自己的夢想上是不能低頭退讓的。

時尚F4　藍鈞天



【推薦序】

經歷一場精彩的時空旅行

對詹姆士的第一印象啊，這傢伙不帥，球打得一般般，沒特別好，人也沒

有超高（身材倒是練得還不錯...

老媽桃酥的故事
上過我課的學生們，一定都聽我講述過當年大佬我剛到美國時，是如何「淒涼的被台灣人欺負，悲慘的被老外唾棄」的故事，而所有故事中最有名的，應該就屬「老媽桃酥」的故事了。每每聽完這故事的學生們，個個都是汗涔涔淚潸潸的。也因此，在眾多學生們的慫恿之下，我決定把當年在美國學飛行的悲情歲月，轉成文字記錄下來，給後生晚輩做個參考。

認識我的都明白我是個數學白癡、化學低能、歷史智障、國文弱智……跟我熟的朋友都知道我硬是把「高中」當醫學院念，換了四所學校念了六年，在出國學飛行前還是個開計程車的「問講」。

在出國學飛行前的我，只能說是個不學無術的傢伙，雖稱不上是壞孩子，但絕絕對對是個十足的trouble maker。例如家裡給了錢讓我去補習班補習重考，上一天課之後我就開始蹺課，蹺到不能退費時才被家裡發現。

又例如我剛考上華岡藝校時，把家裡給的兩萬五千塊房租放在書包裡面，書包也忘了關起來。我從陽明山騎車下山，一路騎錢就一路飛，跟散財童子一樣沿路灑錢，回到家時錢早已飛進路人甲乙丙丁的口袋裡去了。那時不管我怎麼解釋，老媽都認為我把錢拿去打電動花掉，家裡的人怎麼說就是不相信我。

直到去年一個偶然的機會再跟老媽提起這段往事，我再次信誓旦旦的跟老媽發誓，當年真的是錢放在書包裡，忘了關書包飛掉的，老媽這才面有難色地勉強的相信了我。唉！拖了18年的誤會這才終於沉冤得雪啊。

從有記憶以來，我就想當飛行員。當年念軍校被退學後萬念俱灰，曾經以為人生沒有希望了。沒想到在偶然的機會裡得知原來可以自己出國學飛行，考飛行執照，從此便在我心中燃起一盞希望的小火炬。為了存錢出國學飛行，我把老爸的車子拿去烤漆成黃色，改裝成計程車，考了一張執業登記證，便開始了我的小黃司機生涯。

好不容易存了一陣子錢，我開始試圖要說服老爸老媽讓我出國念書，但由於我過去素行不良記錄不佳，家裡認為我八成又會半途而廢，然後就像把錢丟到馬桶沖走一樣浪費，所以一直不肯答應。

記得當年我費了好大的功夫，死求活求跪著求，才終於讓老媽心軟，跟爸爸說：「小蛋（我的綽號，小混蛋的簡稱）手不能提、肩不能扛，你要他以後幹什麼？就再給他最後一次機會吧。」就這樣，我得到家裡的許可跟支持，終於能一圓我兒時的夢想。

出國那天，老爸老媽跟我表哥，還有個一起念軍校的死黨送我去機場。在準備通關前，老媽冷不防地突然從手提包裡，拿出一小包用紅白條紋塑膠袋裝著，前一天晚上在廚房裡忙進忙出，自己烤的「桃酥」。老媽特別交代我在飛機上千萬別餓著，肚子餓了就把桃酥拿出來吃。十八相送之後，我道別了父母，哭得跟淚人兒一樣的上了飛機（那時壓根沒想到會一輩子跟飛機結下不解之緣）。

在飛機上，總覺得好像窗戶沒關好，有風沙一直吹進我眼睛似的，眼淚一路止不住的流個不停，我真的可以說是一路哭著到美國的。

第一次一個人搭飛機，我坐在陰暗靠窗的小角落裡，回想著這些年來，自己荒唐的花掉了家裡多少錢、愚蠢的幹了多少次令父母傷心的事，在數不盡寒冬炎夏的夜晚裡，讓老爸懸著心為我等了多少次門？我心想著，如果這一次再不成功的話，我要怎麼跟疼愛我的爸爸媽媽交代？一邊想著眼淚也一邊不住奔流下來。

在飛機上我肚子好餓，但無論如何我就是捨不得把媽媽給的桃酥打開來吃掉，對我來說，滿是母愛的桃酥何其珍貴，我想留著在美國想家的時候再吃，也許能一解思鄉之愁。

到了美國波特蘭後（Portland），有剛到那裡一個月左右的三位學長來接應我，悲情故事自此展開。

一到美國，就收到學長們送我的「見面禮」。
我搭的飛機是早上抵達的，接應我的學長卻姍姍來遲，讓我隻身一人在機場大廳等到中午才看到他們來接我。上車後並沒有讓我先回家放行李休息，而是直接轉往Costco換車子輪胎。一到Costco就讓我下車，把在飛機上哭腫了雙眼、尚未調整好時差、滿身疲憊的我丟在Costco閒逛，於是我就從下午一點坐在「路邊」睡覺，在路邊喔，直睡到了下午五點，才跟著學長回家……

學長們租的是兩房一廳的房子，兩個人睡一間，其中一間有空一塊地板（因為大家都打地鋪睡地板），所以我就先跟學長們住在一起。
當天晚上我口好渴，肚子也好餓，我請求他們帶我去超級市場（Safeway）買些水跟零食。他們把我載到超市之後，又是直接把我丟在超市門口，說是要讓我練習英文，訓練我自力謀生的能力。這是我這輩子第一次頂著一口破到不能再破的英文，離開父母的羽翼遮蓋，隻身來到這個舉目無親的美國，心中的恐懼著實筆墨難以形容，這讓我連想舉起步伐踏進超商大門都倍感艱難。

好不容易進了超市，拿齊了我要喝的水以及其他東西，走到收銀台前我呆站了十分鐘，看到每一個顧客結帳時，收銀員都會跟他「how’s going tonight? find everything good?」的閒聊兩句，我英文不好，怕聽不懂對方說什麼，緊張到不敢去結帳，轉身又把剛剛拿的所有的東西放回了架子上面，餓著肚子走出了超市。

就這樣，我兩手空空的離開了超市上了車，學長們沒有伸出援手幫我，甚至連關心我為何空著手離開的言語都沒有。
這三個比我早到一個月的學長們，都是三十多歲、有過社會歷練、已經結婚有小孩的人，而我那時才只21歲，是個乳臭未乾的年輕小夥子，想當然只有被欺負的份。

「超市購物事件」只是前菜，在那之後陸陸續續一直欺負我的事情還有很多。
我就這樣滿腹委屈，餓過痛苦的第一晚後。

隔天，學長開車帶我去學校報到，因為是第一天報到，所以沒什麼事情，原則上中午前就可以辦好所有的手續。學長說：「第一天沒什麼事，等你搞定後我大約中午會來接你。」於是，我就這樣一個人待在學校裡，從中午開始等，一直等……無止盡的等……一個人不知所措地坐在學校沙發上等著，等到晚上八點，終於有人發現我不在家，打來學校問，才想起要來學校接我這檔子事。

隔一天，我二話不說改騎腳踏車上學。
跟學長住在一起的日子裡，我活像是個小媳婦，舉凡走路太大聲會被罵，講話太大聲也會被罵；吃完飯要被抓去洗碗，洗碗時候他們最喜歡看電視聽音樂。生活上整體感覺就是灰姑娘跟三個後母一起生活。看倌們，你們能想像這有多淒涼嗎？現在回想起來，還真萬分感激他們對我的三不政策──不管、不理、不幫忙──放任我自生自滅，也多虧了他們昔日對我的苛薄，才造就了今天如同小強般打不死的我。

例如到銀行開戶，他們就把我丟在銀行門口叫我自己去開戶。開什麼玩笑！我ABC大字沒會幾個，連在台灣我都不太會開戶了，更何況是美國？但不管怎樣，我還是厚著臉皮自己進去辦好。

又例如我要到醫院體檢，他們就丟了一個電話號碼給我，叫我自己打電話去預約。他們就是不願意幫我，冷眼等著看我出糗！我一輩子都記得到美國學的第一個單字就是「appointment（預約）」，因為打去醫院後，一直聽到電話那頭傳來這個單字。現在我回想起來醫院應該是問我：「Do you have an appointment?（你有預約嗎）」

又例如我想買車，他們同樣的也是不願意帶我去看車，一切都是自己靠自己。
我就這樣累積著委屈，直到有天晚上，外面下著滂沱大雨，學長們都在客廳念書，我則剛被罰洗完碗筷，因為走路太大聲又被狠狠地削了一頓。

我一個人落寞地躲進了房間裡，蹲坐在地板上良久，默默地打開我的行李箱，把東西一件一件的翻出來，像無頭蒼蠅般反覆翻找，試著要尋索出一點讓我覺得熟悉的安全感來。翻開偷偷精用太多也要被罵；他們念書時我不能聽音樂看電視，我念書的帶來的媽媽爸爸以及哥哥弟弟的照片，聽著周華健的〈孤枕難眠〉，歌聲響在耳際，「我想著你的黑夜，我想著你的容顏，反反覆覆孤枕難眠」的歌詞旋律伴著我滿腹苦水，牽引起的熱淚已然盈眶。
摸索著行李箱時無意間一手抓到了什麼，定睛一看，原來是老媽在機場塞給我的桃酥。我望著紅白相間的塑膠袋，緊緊把桃酥握在手中許久，委屈的情緒瞬間如洪水翻騰般翻湧了上來，緊握著桃酥的手開始不停的發抖，壓抑許久的情緒再也忍耐不住，我不禁啜泣了起來。

舉起顫抖不已的手，好不容易咬下一口桃酥，熟悉的香氣、父母親關愛的身影、家的溫暖，對照著現在異鄉的處境，讓我怎麼都無法再繼續隱藏自己的委屈，以及想念家人的痛苦，堂堂一個男子漢，就這樣肆無忌憚放聲地嚎啕大哭了起來。當時哭聲之響亮，連對面棟的鄰居都跑來關切，看看發生了什麼事情。

印象裡我真的哭得非常慘烈，胸口就像是要爆裂開來般地疼痛，汗水混著淚水，淚水和著鼻水，鼻水糾結著口水，口水夾雜著從窗台上噴進來的雨水……眼角盡是淚，嘴角滿是吞嚥不下掉出來的桃酥，好不可憐！幾年前爸爸離世時的哀傷哭泣，都沒那晚那般的驚天動地。

學長們聽到慘烈的哭聲後，當然趕緊跑進房間來安撫我，勸我別太激動，別再哭了……事後我才知道，原來他們不是真心要安慰我，是因為我哭得太壯烈、太慘絕人寰，嚇得鄰居們已經準備要去報案了，哈哈。

隔天，我就離開學長們，搬到了學校宿舍，遠離這些冷漠的同胞。
於是，老外欺負我的故事，就如此這般的展開。

不過被這些學長們欺負的情形，並沒有因為我搬離開而結束，而是斷斷續續的持續進行著。

後記：我對人的原則一向是「將心比心」，之後所有的學弟來，我每個都是無微不至的照顧，深怕發生在自己身上的委屈同樣發生在他們身上。我不希望自己的痛發生在後面來的學弟們身上。

三夫罵子
在上一篇文章中提到過三個欺負我的學長，要真的說他們是我學長，其實他們也只不過比我早到大概三個星期吧！我們早在台北就認識了，那時的我還在跟家裡頭抗戰，試圖說服老父老母讓我出國學飛行，他們三個自己先行去了亞歷桑納州的飛行學校就讀，去了之後才發現學校跟想像中不一樣，後來又跟學校為了學費的事鬧得不愉快因此而轉學。

他們三個人三台車，一路從鳳凰城開了三天，開到Oregon（俄勒岡州）的波特蘭。到波特蘭時，還是三個人，卻只剩下兩台車，因為另一台車直接報廢在Hiway 5號公路上，哈哈。

這三個台灣人，一位叫小黑人，一位叫TONY，另一位叫凱文，凱文算是對我殺傷力最小的老哥。記得那時剛搬離他們，住到學校的宿舍後，我每天鬱鬱寡歡──心情大概只有當年的國父孫中山先生可以體會──因為我每天必須面臨著內憂外患。內憂是同住在一起的奧地利籍室友「尤根」對我有種族歧視，每天對我冷嘲熱諷，而且態度非常不屑。至於外患呢？則是這三位自稱學長的老哥百般的刁難以及找麻煩。

搬出去後好幾個月的日子裡，在學校裡遇到了他們三個，是連招呼都不會打一聲的。台灣人真的很奇怪，走到哪裡都愛搞小團體，然後不敢欺負外國人就專門欺負自己人，相信待過國外念書的朋友們應該都有深深的體會。

那時的我每天很努力的用功念書跟飛行，每天早上起個大早後立馬殺去學校飛一趟，飛下來之後頭都還在暈，又馬不停蹄地趕場去波特蘭社區大學念書。

因為缺錢，每天中午只吃得起一個99毛的漢堡王充飢，下午再去學校飛一趟，晚上要是天氣好就再跟他拼一把，那時，老子窮得全身上下只剩下飛行魂。遙想當時，每天中午去學校旁邊的漢堡王花兩塊錢美金，買兩個華堡，一個當下三口之內就嗑掉了，另一個則留到晚上微波加熱後當晚餐繼續嗑。

一個99毛的華堡，一次買兩個，每次都找回兩毛錢硬幣，每次找完錢後就把這硬幣丟在車子中央扶手的置物箱裡面，那時要離開美國時，置物箱裡的一毛錢硬幣早已經是滿到不能再滿。數數看有多少一毛錢硬幣就知道當年在美國吃過了多少顆悲情的華堡。離開美國時，曾試著想要數，都數不完……回到台灣後，至少有十年的時間看到漢堡王就甩頭閃人，甚至聞到味道就怕，一直到去年，才又開始慢慢可以接受漢堡王。

因為當拼命三郎飛行的關係，再加上有飛行的天賦（我到現在都跟學生們說，我全身流的是飛行的血液），考第一張私人飛行執照一般人大概要花三個月的時間，我一個半月不到就考到了。當我考到第一張執照時，那三位比我早來學校報到的老哥卻甚至都還沒開始準備。

考完執照那天中午，在學校接到一通電話（那時手機並不流行），是小黑人打來的，他邀請我去他們家裡吃飯！那時又驚又喜，想說他們肯定是要替我慶祝，恭喜我考上了私人飛行執照。事後證實，是我想太多了！

接到電話後，我很快的照老大哥的意思，帶著又驚又喜的心情開車朝他們的公寓──也是當初拼了命想逃離的地方──駛去。我滿心歡喜的敲了門，沒想到門的另一頭似乎是不一樣的情緒。接著，我被叫了進去，被小黑人命令坐在客廳的餐桌椅上。一張四人份的餐桌，坐著小黑人、TONY還有我；至於凱文則是沒講任何話坐在客廳另一頭看書。

小黑人劈頭就朝著我斥訓：「你飛那麼快幹什麼？你以為你飛得快就能比我先回台灣找到工作嗎？你飛那麼快就是亂飛，根本不扎實，偷雞摸狗……」此時的我只想著，能通過一關關的考試，這可不是偷雞摸狗可以辦得到，而是我每天用功念書不要命拼來的心血！我的執照可是美國聯邦航空總署發給我的。小黑人說：「你英文有比我好嗎？你英文沒比我好，回台灣會比我先找到工作嗎？你關係有我好嗎？我老婆是XX大學公共關係系畢業，現在在報社工作，認識很多立法委員。你關係沒我好，那你飛那麼快回台灣會比我先找到工作嗎？」小黑人又繼續說：「你學歷有比我高嗎？學歷沒比我高，你飛那麼快幹什麼？回台灣會比我先找到工作嗎？」

當時我的回答只有：「嗯…嗯…嗯……」不斷點頭，一邊回答一邊眼角卻是泛著淚水……心想：「你是三十幾歲的人耶！我才幾歲，要比成就、比英文，應該比同年齡時期吧。你應該比比你21歲時在幹什麼？21歲時的英文怎麼樣吧？」心裡雖這樣想卻也不敢講出口，要是講出口可能連大門都出不去了！

這裡要再一次感謝他們三位老哥的招待，才能成就今天的我。當日你嫌我英文破，我隔天就去念語言學校！你嫌我學歷不好，我馬上去申請學校來念！後來事實證明，我30歲就當上了全台灣最年輕的機長（請參考2007.11月號Cheers雜誌），比起當時眼紅飆得我狗血淋頭的小黑人還年輕個幾歲。

在美國學飛行的瘋狂歲月裡面，我打破了很多項到現在還沒有人可以打破的記錄！
一般台灣人到美國學飛行只要拿到商用執照就可以回台灣航空公司找工作，而台灣人考到商用執照所需的時間大概平均是花一年左右，有的更長有的則短一些，我卻只花了五個月！我不但考到了商用執照，還繼續考了飛行教官執照，甚至留任學校當飛行教官。我在美國曾教過的學生，也有後來回台灣後碰巧成為我副駕駛的。

我是全校開校以來第一個僱用的台灣籍飛行教官，我從完全不會飛行，到考上美國飛行教官執照只花了七個月的時間。這個記錄學校到現在連美國人都還沒人能破得了。所以學校裡大家都還流傳著我「Crazy James」的封號到現在。

後記：有一天我和TONY以及凱文要去報名參加社區大學的英文班，我們要報名的是付費有學分（credit）的課程，但是必須參加能力分班考試，如果連第一級都沒能通過的話，就只能參加所謂的幼幼班，是免費的英文課。當時考完試後，我順利通過了，而TONY以及凱文卻只能參加幼幼英文班。

Only Monkey and Asian eat Banana
（只有猴子跟亞洲人吃香蕉）

「宿舍」，其實是學校跟外面社區承租的房子，是一般的美式二層樓木造公寓，配置是三房一廳雙衛浴。主臥室是套房有自己的衛生間，價錢當然要貴得多。剩下兩間則是所謂的雅房。我窮得都要被鬼抓走了，當然也只能住得起雅房。剛搬來宿舍時我有兩位室友──一位是印尼籍的年輕人，另一位則是奧地利籍的怪咖名字叫「尤根」。

印尼籍室友不常出現在宿舍，連他叫什麼名字我都忘了，很難得可以遇到他一次。至於奧地利籍的室友，我則是每天跟他大眼瞪小眼，吹鬍子瞪眼睛。我的英文能夠進步神速，如吃冰山雪蓮，除了下面文章會提到的「錄影帶」幫忙外，最要磕頭感恩的人就莫過於「尤根」了。和他相處的時光裡能夠記得的事，就是每天吵架。我從一開始只能夠鴨子聽雷、啞巴吃黃蓮，吵到後來居然可以他講一句，我回三句，再補問候他家人兩句。回想起來，造就我現在超愛跟老外吵架的原因，應該就是當年跟尤根相處的那段時光播下的種子。

跟老外相處很痛苦的一件事，就是他們從來不洗碗盤，廚房洗碗槽裡永遠是堆滿了用過的骯髒餐盤，餐桌上也永遠是麵包碎屑。他們習慣要吃東西時，才會順手拿起洗碗槽裡的盤子來洗，用幾個洗幾個，吃完後又繼續丟回洗碗槽裡。我這個死處女座有嚴重潔癖的男人，也只得「他們丟我就洗，他們吃我就掃」。

老外衛生習慣之差，例如廁所的衛生紙永遠都是我去買來換的；馬桶和地板上的尿漬也always是我幫他們擦乾淨的；而晚上尤根總是喜歡在客廳喝啤酒，把電視聲音開到破表，無視其他室友存在。

余憶童稚時，剛搬去那宿舍，為了討好室友尤根，以及打好人際關係，有一天我去超市血拼回來後，尤根一個人坐在沙發上喝著啤酒看著聲音開到破表的電視，我順手拿起了一串香蕉請尤根吃。沒想到尤根卻回了我一句非常「經典」的話：「Only Monkey and Asian eat Banana！（只有猴子跟亞洲人吃香蕉）」

啃！再讓老子遇到你一次，我一定跟你說：「Only Baboon andEuropean fuck Asshole（只有狒狒跟歐洲人搞屁眼）。」（註：猩猩比狒狒來得高度演化，猩猩和人類的智商較接近。）

因為住宿舍的關係，所以室友總是來來去去，不變的是……我總是幫這些老外們打掃環境；不變的是……我總是跟室友們做國民外交練習英文（吵架）。

就在「尤根」學成回奧地利後，搬進了一位只有19歲學直升機的德國小夥子，名字叫「烏里」。這小子真他媽有夠可惡的，除了衛生習慣更惡劣外，人品更是糟糕到了得。我必須坦白說，那時「烏里」搬進來後，不得不承認我有好一陣子的時間真的非常非常的懷念「尤根」。

「烏里」有多可惡勒？舉例來說，那時宿舍是沒有電話的，電話都必須要自己申請安裝。那時為了能夠打電話回家給我的老爸老媽，自己也申請安裝了電話。

烏里那時居然誇張到，有一次我飛行完回到宿舍後，發現我房間的門縫底下拉著一條電話線，我沿著電話線一路跟進到了烏里的房間，看到烏里大喇喇的躺在床上跟「馬仔」講電話。才發現原來烏里趁我不在家時，自己帶著電話線偷偷跑進了我的房間偷接我的電話，直接光明正大拉到他房間去用。

為了這件事免不了我們又吵起來了，隔天我飛行完回宿舍後，「烏里」居然找了十幾個德國人在我的宿舍裡開party，挑釁的意味非常濃厚，嚇得我只能躲在房間裡。後來我跟學校反應這件事，學校居然還說：「電話為什麼不能給室友用？」唉∼當個「阿華」就該被瞧不起跟欺負嗎？我這輩子最討厭兩種人：一、是有種族歧視的人；二、黑人。

講到這，忽然又想起，前室友尤根曾經跟我借過電話打回奧地利。那時尤根借電話時帶了一支碼錶，從電話接通後他開始按錶，講完後停錶，算了一下多少錢後拿給了我，真是有一套……

我的每位室友好像都有個「經典」的故事，這位「烏里」當然也不會例外。

美國北方冬天會下雪，而且非常的寒冷，所以房子裡通常都會有「fire place（壁爐）」，就是聖誕老公公爬進爬出的地方。

記得那年冬天非常的冷，我從學校回宿舍，才一開門就感覺到一股暖意衝上心頭，便看到烏里蹲在客廳的壁爐旁升火取暖，我不疑有他。其實心裡還帶有點感動的意味！回過頭，肚子有些不舒服，我到客廳的廁所裡撇大條。我的習慣是撇完條後，為了防止馬桶堵塞，會把第一噗最髒的衛生紙丟進馬桶裡，剩下的全部丟進垃圾桶。

就在我擦完第一把，要把第二輪第三輪的衛生紙丟進垃圾桶時，才發現怎麼垃圾桶不見了啦？ X 您老師哩！ 我當下只有一個念頭：「烏里！一定是被烏里幹走了…… 」我當時氣得連馬桶都忘了沖水，屁眼擦乾淨了沒也都不知道，只記得穿上褲子就往客廳衝去，見到烏里就罵：「Where is the toilet trash can?（廁所裡的垃圾桶勒）」

說時遲那時快，當下就看到烏里蹲在我的垃圾桶旁邊，手一邊還拿著紙往壁爐裡丟。那時的我還沒反應過來，對著烏里又是一頓罵：「What the fuck you doing with my toilet can?（你幹xx拿我廁所的垃圾桶幹麼）」只見烏理丟下手邊正在往壁爐裡燒的紙，衝向廁所……％︿＃＠︿＊＆︿％原來房子裡熊熊的暖意，全是烏里拿廁所垃圾桶裡擦大便的衛生紙丟進壁爐裡燒出來的……難怪……在陣陣暖意上心頭的同時，也有那麼一絲絲屎味衝上鼻頭！

後來烏里在廁所裡用菜瓜布一直刷手指頭，連刷了十分鐘。邊刷邊「幹喬」！他怪我為什麼我要把擦屁股的衛生紙丟在垃圾桶裡？我跟他說：「很正常啊，因為衛生紙丟馬桶的話會堵塞住啊。」原來，歐洲人是非常環保的，擦屁股用的衛生紙都是非常的薄，入水即溶。歐洲人擦完屁股都是把衛生紙直接丟進馬桶裡的，哈哈。

老媽桃酥的故事上過我課的學生們，一定都聽我講述過當年大佬我剛到美國時，是如何「淒涼的被台灣人欺負，悲慘的被老外唾棄」的故事，而所有故事中最有名的，應該就屬「老媽桃酥」的故事了。每每聽完這故事的學生們，個個都是汗涔涔淚潸潸的。也因此，在眾多學生們的慫恿之下，我決定把當年在美國學飛行的悲情歲月，轉成文字記錄下來，給後生晚輩做個參考。認識我的都明白我是個數學白癡、化學低能、歷史智障、國文弱智……跟我熟的朋友都知道我硬是把「高中」當醫學院念，換了四所學校念了六年，在出國學飛行前還是個開計程車的「問講」。...

我是James，一個自有記憶以來就想當個飛行員的年輕人，朋友都管我叫詹姆士。

我把高中當醫學院讀了六年，畢業退伍後從一個開小黃的司機，一路到「開飛機」實現畢生夢想，並在30歲時當上全台灣最年輕的機長。甚至，我從來就沒想到過會有今天，能夠升格當個作家、寫作出書，這對我來說是一個全新的挑戰。

在創作的過程中，許多笑淚交織的回憶不斷地湧上腦海，但實際上要把腦海中繁瑣的回憶訴諸文字卻真不是那麼簡單的事，我盡量收斂了平常我在部落格中不堪入目的字眼與語氣，保留了一貫詼諧幽默的語法，希望大家會喜歡。

常有人問我，當飛行員難嗎？對普羅大眾而言，要當個民航機師彷彿癡人說夢、遙不可及，而我的回答總是：「不會啊，要進航空公司當機師真是太簡單了，只不過大家不知道門路而已。」甚至我會反問：「那你認為當牛郎難嗎？」我認為當牛郎難，但是對牛郎而言輕鬆愉快，而我們只是沒有門路及管道而已，如果我們有認識牛郎朋友，請他帶我們入行，那麼想當牛郎豈不是很簡單嗎？

舉這個例子或許不太好，但同理可證，要當民航機師只要有多益650分，就等於拿到進航空公司的半張門票，只要再花一年時間到國外拿張商用飛行執照，回來就可以報考航空公司的自訓機師了。

就我多年經驗，只要英文不差，從美國學完飛行回台灣考不上航空公司的學生真的是極少數。坐在台下聽我上課的學生們，聽到我說「明年此時你們就是747駕駛艙裡的副駕駛」時，沒有人相信，但事實確實是如此。那些極少數考不上航空公司的學生，絕大部分英文不好，要不就是進入航空公司後進度趕不上被刷掉，六家國內航空公司都考不上的真的很少。我要說的是，當民航機師真的是很簡單的一件事。

早在十多年前剛從美國學成歸國時，曾興起「把在美國學飛行時那些酸甜苦辣、可歌可泣、血淚交織的回憶寫下來，留給後代子孫傳頌」的念頭，以免將來老年癡呆症發作，年輕時的豐功偉業到頭來化成灰燼，什麼都不記得。

直到幾年前我才開始在部落格上發表文章，也多虧了那「不曾嫌棄我部落格裡面沒有辣妹美胸圖」的朋友們給了我很大的鼓勵，我才慢慢開始構思醞釀撰寫這本書。

這本書最初的構思，是希望幫助夢想學飛行的朋友們，告訴他們如何進入飛行員的專業領域。但日子久了，我在部落格裡面的故事越寫越多，似乎讀者們對我這些年在國外飛行的苦日子，以及當年我在美國學飛行時發生的種種趣事特別有迴響，以至於這本書反而變成了個人的回憶傳記。

回想起當年下定決心出國學飛行前，因為對美國飛行學校一無所知，對於國內的飛行生態更是不了解，一直不得其門而入。我用盡各種可能的方法，試圖想要找到已在航空公司的自訓機師諮詢，希望能夠覓得一些基本的概念及門路。雖說修行在個人，但畢竟如果有個師父領進門，一切都會簡單得多。

還記得有一天我家樓上新搬進來一位空服員，她男朋友是美國回來的自訓機師，心想總算逮到機會可以找到飛行員解解惑，於是興沖沖的要了電話打去，不料他接起電話後，就只回我了一句話：「你這種人的電話，我一星期都不知道要接多少通！」之後就不了了之……

現在，我自己成了自訓機師，在圈子裡小有名氣，也經常會接到想學飛行的學子們打電話跟我請教問題。當年那位機師賞的那記悶棍至今仍記憶猶新，所以我發誓不讓這些學子受到同樣的委屈，一路上我總是很熱心、耐心、細心的回答所有問題。我一直抱著一個信念，就是「永遠不要忘記自己是從哪裡來的」。

這些年來，我在外面坊間許多飛行教育機構當講師，也是台灣少數擁有美國CFI（飛行教練）執照，並真正在美國飛行學校執教過的機師。我曾考取過外商卡達航空、阿酋航空以及日本JAL航空。從我進航空公司飛行以及教學至今，已經邁入第十三個年頭，中間遇到數不清的學子，無不是想跟隨著我當年的腳步，進入航空公司當機師。一直到現在，看到這些學生就彷彿看到了當年的自己，因此更加深了我想要寫書幫助那些曾經像我一樣充滿夢想，渴望飛上雲霄的人。

拖了十年的難產歷程，這本書總算誕生了，我也從一個小小副駕駛，磨到了機長的位置。近幾年我離開了台灣，流浪到了印度、沙烏地阿拉伯，現在落腳中國大陸的航空公司。當本書上市時，也許我早已經離開中國大陸，換到另一個陌生國度飛行。這些寶貴的異國體驗，都為我的飛行生涯增添了許多精彩的故事。

現在，請您繫好安全帶，讓 Captain James 帶您一同起飛吧！

我是James，一個自有記憶以來就想當個飛行員的年輕人，朋友都管我叫詹姆士。

我把高中當醫學院讀了六年，畢業退伍後從一個開小黃的司機，一路到「開飛機」實現畢生夢想，並在30歲時當上全台灣最年輕的機長。甚至，我從來就沒想到過會有今天，能夠升格當個作家、寫作出書，這對我來說是一個全新的挑戰。

在創作的過程中，許多笑淚交織的回憶不斷地湧上腦海，但實際上要把腦海中繁瑣的回憶訴諸文字卻真不是那麼簡單的事，我盡量收斂了平常我在部落格中不堪入目的字眼與語氣，保留了一貫詼諧幽默的語法，希望大家會喜歡。

常有人問我，當飛行...

推薦序1：經歷一場精彩的時空旅行／夜貓DJ丹尼斯
推薦序2：跟直白機長一起飛！／時尚F4藍鈞天
推薦序3：信JAMES得……／台北極鼓擊團長張家齊
推薦序4：說不完的故事──絕對係金A！／卡達女台傭鄭宇羚
推薦序5：留在印度的我的心／表弟Dennis黃翊軒
作者序
Chapter 1
美國篇：在美國學飛行的悲情歲月
老媽桃酥的故事
三夫罵子
我是Crazy James
Only Monkey and Asian eat Banana
我在美國學飛行的悲情歲月──番外篇
我做了件全天下男人都會做的事
Nude Beach（天體營）
詹姆士電影院開播了
駕駛艙裡黏巴達
1800-I-M-SO-WET
Miss Kim對不起
問候我的那根中指清晰可見
Chapter 2
台灣篇：福爾摩沙我寶島
我在台灣第一站
Gear up, Flap up, and Shut up
Chapter 3
印度篇：在印度嗑咖哩的香辣日子
回首我在印度嗑咖哩的日子（上）
回首我在印度嗑咖哩的日子（中）
回首我在印度嗑咖哩的日子（下）
千呼萬喚始出來的──印度教戰守則（必讀）
表弟新手背包客 之 印度PUB初體驗
表弟新手背包客 之 印度光華商場買3C
表弟新手背包客 之 印度世界遺址面面觀
表弟新手背包客 之 印度頂好商店瞎拼記
我飛的是紙糊的飛機
要follow公司 SOP居然要自己花錢買
Chapter 4
沙烏地阿拉伯篇：在沙烏地阿拉伯的鬼日子
我成了Ａ片的大盤商
歐買尬！這裡是男男的天堂
原來阿拉伯數字不是阿拉伯數字
我跟Steve輪流站崗看比基尼辣妹
我是超級賽亞人 之 空中飛人教戰守則
Chapter5
中國大陸篇：飛翔在祖國的藍天上
我是住在迪斯可裡的釘子戶
我是宅男機長，活在MSN裡的男人
我是堅守四行倉庫的勇者
衰神散去急急如遇令
副駕駛教戰守則（轉載自網路）
番外篇
我真的是超級賽亞人
│後記1│如何當個自訓機師
│後記2│快來幫我搞飛機

推薦序1：經歷一場精彩的時空旅行／夜貓DJ丹尼斯
推薦序2：跟直白機長一起飛！／時尚F4藍鈞天
推薦序3：信JAMES得……／台北極鼓擊團長張家齊
推薦序4：說不完的故事──絕對係金A！／卡達女台傭鄭宇羚
推薦序5：留在印度的我的心／表弟Dennis黃翊軒
作者序
Chapter 1
美國篇：在美國學飛行的悲情歲月
老媽桃酥的故事
三夫罵子
我是Crazy James
Only Monkey and Asian eat Banana
我在美國學飛行的悲情歲月──番外篇
我做了件全天下男人都會做的事
Nude Beach（天體營）
詹姆士電影院開播了
駕駛艙裡黏巴達
1800-I-M-SO-WET
Miss Kim對不...