名人推薦：推薦序

有些人經過「雅集小品」店門時，會感到非常驚訝：怎麼還有鋼筆專業店在這經營著？旅美張之申醫師（我稱她張姐）偶然間經過，一步踏進了店裡，從此「雅集小品」成為她在台期間經常註腳的地方，讓她覺得快樂而且充實。

張姐第一次進了店門，逛了逛，就在桌子前坐下隨手寫了些東西，字跡在紙上飛舞著，猶如一幅畫。我當時的感覺，這不就是字中有畫，畫中有字的最美境界？

前些日子聽張姐說要出本書，果真帶了初稿讓我先睹為快，只能說唯一想要的是把這些手稿裱框起來掛在店裡，讓更多喜愛鋼筆字體的朋友共同來欣賞。張姐，...

自序

我的書法啟蒙是受到父母的影響：小時候好動，記得唯一可以讓我安定下來的就是看父親寫字。父親張立齋教授常常在樹影西照、接近黃昏的時候，用毛筆在宣紙上寫字，母親在旁邊磨墨。偶爾父親也會請母親用藍竹、海馬筆畫些圖，點綴他的詩詞。

當年溥心畬、黃君璧先生都是我的老師。後來我在上大學時認識了耶穌會的英國文學老師莫神父，由喬叟到愛倫坡，他啟發了我對西洋文學的愛好：驚艷之餘，讓我迷上古老的英文詩詞與英文花體字。我生性「幽默」，周圍的同學中文造詣都比我強，我投機的方式是由背英詩開始。一開口就以兩三句莎翁的《馬克白》、《哈姆雷特》、《仲夏夜之夢》，更寫得一手漂亮的英文花體字唬人。效果出乎意外，也因此在國外提升了自己醫生的地位。

在病患最孤單，最無助的病中時光，我常用英文花體字寫一張卡片，再配上自己的插畫鼓勵他們。其實我自己的收穫更大，病人也因為我的「嗜好」有了情緒的轉變。我的書法問候，揮灑魔力，至少帶給他們短暫的快樂。後來更把它用來作為病人復健的工具：中風、癌症復健、青少年醫學、提升孩子情緒管理及表達能力等。最近各種溝通往往皆透過電腦運作、人與人的關係日漸冷漠，一張卡片、一些關懷的話語，應當才是身心輔導的重心。

然而，出版這本集子是有個因緣──某個炎熱的下午，突然間一陣大雨，為了躲雨，我走進一家鋼筆店，主人馬上奉上一杯茶，親切地請我坐下來試試他的筆，他就是小品雅集的主人李台營。另外就是書林出版公司的蘇正隆送我一本書林出版的《魯拜集》。感謝他們的支持、鼓勵和書林出版部的辛勤努力，促成了這本英文花體字魯拜集的出版。

我盼望藉著本書，能讓讀者對英文花體字有所了解，進而產生興趣。近年來「寓藝於醫」（Art in Medicine）逐漸受到重視，身為醫師，我想將這本書獻給病患，希望它在病中默默地陪伴你。

未來我也將以圖解方式教學，整理教材，開班授課，推廣書法，讓大家看見不一樣的書法藝術，同時還可以學英文，並發揮你的「藝術潛能」。

英文花體字還有其他的魅力：

1.除了自我陶冶，還可贏得人家的讚賞。

2. 不必具備「藝術天才」，只要會用我們的「國粹」──筷子就行了。

3. 只要一支筆、一張紙、一瓶墨水就可以。

4. 可以減少看醫生的次數：練習花體字後，對復健、百憂解的需求都可以減少，也是整合醫學的一部分。

5.就像中文書法一樣，寫多了你就會自成一家。英文書法也一樣，你特有的筆法和任何人都不同。不論是業餘還是專業，只要肯練習，每次下筆就是你展示藝術才華的機會！



花體字藝術簡介

花體字或稱西方書法（calligraphy）。Calligraphy源於希臘字的Kallos，也就是「美」，和graphe，也就是「寫字」。花體字藝術在文藝復興時期達到最盛，發展出來的特色有階級分層（hierarchical order）、幾何分格（Geometrical style）、五顏六色的描寫方式（colorful depiction）、精確的筆順（precise stroke order）。最特殊的是，每段的第一個字都是裝飾華麗的字母，也常搭配繁複美麗的插畫及邊框。

花體字在西方有千百年的發展，也有正式書法協會的認證，無論以藝術觀點或通俗的看法皆有其價值。花體字藝術目前在美國高級教育機構普遍推行，國外醫學院入學要求以手寫自傳為申請步驟之一。醫學院的申請則更注重「人文」修養，重要的是「溝通」能力。當然也可以視之為「嗜好」、「休閒活動」。

現今電腦和科技化發展，只以一指神功或打字，思考能力、人際溝通能力逐漸退化。在國外由五歲開始上草體字（cursive）書寫課，草書為從小學寫字的第一步，到目前仍是基本素養之一。受邀的客人在赴約之後，最貼心的作法、最能贏得主人感動的，就是回覆一張精美的卡片，親手寫幾個字表示謝意。醫生接到病患手寫的致謝小卡片時，比收到任何禮物都更感動。

學寫書法不需要有特殊的「藝術天才」。但要不斷的練習，好像我們用筷子吃東西，也是不斷練習的結果。把書法視為休閒嗜好，更能增加你生活的樂趣。

書法的演變

書法在中古時期由寺廟中僧侶透過手抄經書流傳下來。經過時間的演變，進化到目前各種不同字體。從古代印度文和阿拉伯文字字如畫的書法，可以一窺各種文字書法的美。中國書法當然更是文化藝術史中不容忽視的寶藏。

印度書法最早是工匠用鑿子雕刻在石面，因此有用力的強與弱，以現代欣賞古文學的角度來看，是很「懷古」的，流傳到現代，仍保有筆鋒的變化，可以看到用筆的力量。印度當時用的是銅筆尖，以樹皮為紙。伊斯蘭聖經中常見安達盧西（Andalusi）字體，在伊斯蘭教佔重要傳承地位，是一種由右至左的蔓藤花紋。

以東亞書法來說，不同國家用不同的詞彙，中國稱之為「漢字」，韓國為Hanja，日本用Kanji，西方以running style形容我們所謂的草書，其「行雲流水」的意境是很恰當的。

我的英文花體字可以用毛筆或水彩筆等工具，潑墨書寫、不拘形式，是很灑脫的，可以稱為「自由式」！



利其器之一：筆

最基本的筆最好是扁平的，可以在一個方向寫出一個寬形，把筆尖轉個方向，則可以寫出很細的筆鋒。買支便宜的麥克筆（marker）或鋼筆，甚至自己做的手工羽毛筆，都是DIY的好工具。

氈尖筆 (Felt pen)：氈尖筆好用又經濟實惠，我常在手邊放一、兩枝，有初學的朋友來時，剛好藉機鼓勵一下。氈尖筆好用，筆鋒容易寫得好，讓初寫者有成就感。

鋼筆：鋼筆的好處是把墨水灌飽可以隨身攜帶，與沾水筆的功能不同。但要提醒你的是，搭飛機時不適合寫鋼筆字，也不要打開鋼筆，因為壓力的變化，墨水會滴得到處都是。



書法用鋼筆（Steel calligraphy pen）: 沾水筆的一種，用滴眼藥的滴管（dropper），隔幾個字，在儲墨器（reservoir）內滴幾滴墨水，用慣了，該滴幾滴都熟悉了， 更是得心應手。我會準備一條小毛巾，一根極細的棉棒和一罐清水，常常清洗筆尖和儲墨器。

全世界書法筆，分為以下的不同種類：

Speedball

Automatic

Coit

Reed

Quil

Mitchell

Brause

至於水晶玻璃沾水筆或竹桿筆，屬於較有「特色」，價錢較貴，普通書寫和練習時並不推薦。

羽毛筆：可以自己做。在公園附近撿隻羽毛，先曬乾。再按你喜歡的筆尖角度剪好。試用看看，這應該是書法中的「極品」，更是「傳家」的寶物。

鉛筆：如果你有HB或B這種硬鉛筆，把它兩面筆尖削成薄片，形狀類似大寫的A，再用砂紙略磨平，也是低消費的好工具。



利其器之二：紙

當然可以買印好的「書法專用紙」，但是我認為一個「嗜好」的樂趣是在「創造」，我勸你先買最便宜的紙。



利其器之三： 墨水

種類之多，我無法詳列。台北以我和好友最推薦的小品雅集為最。

我喜歡多彩，更重要的是不會暈開的鋼筆專用墨水。

至於其他附帶文具包括：吸墨器、吸墨紙、封蠟器或蠟條、精緻的信封和卡片等，可以等你練習到「自我認同」的階段再收藏。當然也可以買來做「鼓勵性的」象徵。

自序

我的書法啟蒙是受到父母的影響：小時候好動，記得唯一可以讓我安定下來的就是看父親寫字。父親張立齋教授常常在樹影西照、接近黃昏的時候，用毛筆在宣紙上寫字，母親在旁邊磨墨。偶爾父親也會請母親用藍竹、海馬筆畫些圖，點綴他的詩詞。

當年溥心畬、黃君璧先生都是我的老師。後來我在上大學時認識了耶穌會的英國文學老師莫神父，由喬叟到愛倫坡，他啟發了我對西洋文學的愛好：驚艷之餘，讓我迷上古老的英文詩詞與英文花體字。我生性「幽默」，周圍的同學中文造詣都比我強，我投機的方式是由背英詩開始。一開口就以兩三句莎翁的《...

目錄
推薦序：小品雅集鋼筆專賣店 李台營
獻詞
自序
花體字藝術簡介
英文花體字魯拜集

目錄
推薦序：小品雅集鋼筆專賣店 李台營
獻詞
自序
花體字藝術簡介
英文花體字魯拜集