※ 鍾文音由《刺鳥》翻譯出發的創作集，
用寫愛的筆翻譯地球彼端的禁忌之愛、從同為女性作家之口呢喃至死不渝的深情告白

有別於「刺鳥」那年代地為愛奉獻，鍾文音化身成「貓貓」，藉由文字與柯林‧馬嘉露以及她摯愛的經典作品《刺鳥》對談；透過散文詩與五個主題，剖析從女孩到女人漫長的成長路之中，家人、愛情與漂泊在現代女子身上的呈現，以及與經典的呼應。
在這本集合大量鍾文音攝影、速寫、繪畫等影像的創作集中，愛的犧牲與神性、古典與現代的低語及交融，默默成形……

【父親】
在森林的他
沒有芬多精
只有菸味瀰漫在潮濕的衣物裡
多少菸草被吸進他的寂寞胸腔
比一座森林還巨大
比給貓貓們的愛還多
菸是他的好朋友

夜晚到來，米酒頭就要上場
遺忘寂寞
把夢浸漬在米酒大海
開出的花都是酒國名花
挺進長浪的異鄉水手
帶著島嶼的農田氣味

【母親】
母親年輕時很美
眼睛細細的
皮膚白白的
脾氣柔柔的
以上除了脾氣都是真的
烈性的母親
被歲月淬鍊出的聲嗓
可以嚇走小偷
可以驚走偷斤兩的小販
可以趕走愛偷覷她的男人
但也把貓貓常怕得跳到屋頂
或者躲到書堆裡

作者簡介：

鍾文音

台灣雲林人。淡江大傳系畢，紐約視覺藝術聯盟進修油畫創作兩年。

被譽為九○年代崛起之優秀小說家與散文家。創作以小說和散文為主，兼擅攝影，並以繪畫修身。長年關注家族寫作、愛情與藝術等題材，並熱愛旅行。囊括時報與聯合報等十多項全國重要文學獎旅行文學獎及雲林文化獎，2005吳三連文學獎等。

現專事寫作，持續創作不輟，已出版（女島紀行）（從今而後）、（愛別離））、（豔歌行）等多部長篇小說，散文集（寫給你的日記）（昨日重現）、（情人的城市）、（中途情書）等。（豔歌行）為2006年中時開卷年度中文創作十大好書，此書並獲得台北文學十大好書，並入圍台北國際書展大獎。2010百年物語二部曲（短歌行）已經出版。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。