名人推薦：國立台灣科技大學應用外語系 黃玟君 博士

台灣英語暢銷書作家，著作豐富，美國俄亥俄州立大學英語教學/多元文化教育博士

現任教於國立台灣科技大學應用外語系，《自由時報》「KUSO英文小辭典」專欄作者。

Day 15

練習日期紀錄： 月/ 日 : ~ :

Answer File 07 我家每個人的個性都很不一樣

DAY

1 Mix & Match 根據問題，依提示重組文字塊寫出對應的回答

Question問題 Could you tell me about your family?

Possible Answer 可能的回答 1 →clue: a family of four annoying 令人討厭的

Mom and Dad, me ∣ I have a family of four: ∣ and my annoying little brother

→ .

Possible Answer 可能的回答 2 →clue: live in an extended family

maternal aunt 姑姑；extended family 大家族

that includes my grandparents ∣ and a maternal aunt ∣I live in an extended family

→ .

Possible Answer 可能的回答 3 →clue: everyone is different in character

character 個性；each other 彼此

is very different in character ∣ everyone in my family ∣ from each other

→ .

<中標>2 Mind Dictation 將三種速度的錄音各聽三遍以上，並記下句子 15-01

¤ 你可選擇直接記在腦中，或是把聽到的內容寫下來。

Possible Answer 1 • 慢速    中速    快速   

Q ?

A I .

Possible Answer 2 • 慢速    中速    快速   

Q ?

A I .

Possible Answer 3 • 慢速    中速    快速   

Q ?

A Everyone .



<中標>3 Interpreter Training 聽完中文，馬上說出英語翻譯，並唸五遍 15-02

Possible Answer 1 •我的家有四個人：媽媽、爸爸、我和愛搗蛋的弟弟。

Possible Answer 2 •我生活在大家庭裡，包括爺爺、奶奶和姑姑。

Possible Answer 3 •我家每個人的個性都很不一樣。

<大標>口語老師的重點提示

<中標> I live in an extended family that includes my grandparents and a maternal aunt.

「大家族」就是 big family？ 「大家族」怎麼用英語說呢？a big family？a large family？這樣說也可以，但是 a big family 和 a large family 多是指人口較多的家庭，而一般的爺爺、爸爸和孫子這類三代同堂（或更多代）住在一起的家庭被稱為 an extended family。單詞 extended（延伸的）是指「幾代人一起住」的意思。而涵義相反的「小家庭」則用 a nuclear family 來表示。





<中標>QUICK REVIEW

看原文，從頭到尾重新複習一遍 15-03

Q. Could you tell me about your family?

A1. I have a family of four: Mom and Dad, me, and my annoying little brother.

Q. Could you tell me about your family?

A2. I live in an extended family that includes my grandparents and a maternal aunt.

Q. Could you tell me about your family?

A3. Everyone in my family is very different in character from each other.



Day 47

練習日期紀錄： 月/ 日 : ~ :

Interview File 07 十年後的你，會是什麼樣子DAY

1 Mix & Match 在30秒內把對話內容按照順序重組

Question問題 How do you see yourself in ten years’ time?

打開話題 →clue: be married with a family

􀀀 •in ten years

􀀀 •I think I’ll be married with a family

→



舉例1 →clue: fall in love with somebody fall in love with ~和～相愛

􀀀 •and fallen in love with somebody

􀀀 •I’ll have gotten a good job

→



舉例2 →clue: have some kids kid 孩子

􀀀 •and have some kids

􀀀 •we’ll get married



→





詳細說明1 →clue: do lots of family stuff take a trip 旅行

􀀀 •it’ll be fun

􀀀 •like taking trips

􀀀 •because we’ll do lots of family stuff together

→



詳細說明2 →clue: be crazy with kids crazy 瘋狂的

􀀀 •life will be really busy

􀀀 •and sometimes crazy with kids

→



結尾 →clue: be fun fun 有趣的

􀀀 •but it’ll

􀀀 •also be fun

→



<中標>2 Mind Dictation 將三種速度的錄音各聽三遍以上，並記下句子 47-01

¤ 你可選擇直接記在腦中，或是把聽到的內容寫下來。

(可放小圖) 打開話題 • 慢速    中速    快速   

I

(可放小圖) 舉例1 • 慢速    中速    快速   

I’ll

(可放小圖) 舉例2 • 慢速    中速    快速   

We’ll

(可放小圖) 詳細說明1 • 慢速    中速    快速   

It’ll

(可放小圖) 詳細說明2 • 慢速    中速    快速   

Life

(可放小圖) 結尾 • 慢速    中速    快速   







<中標>3 Interpreter Training 聽完中文，馬上說出英語翻譯，並唸五遍 47-02

打開話題 在十年內我會結婚，擁有自己的家庭。

舉例 1 我將會得到一份好工作並和某個人相愛。

舉例 2 我們將會結婚，擁有自己的孩子。

詳細說明 1 生活將會很有趣，因為我們將會一起做很多的活動，像是家庭旅遊。

詳細說明 2 生活將會變得非常忙碌，有時也會因為孩子而抓狂。

結尾 但那也一定會非常好玩。

1次 2次 3次 4次 5次

<大標>口語老師的重點提示

<中標> But it’ll also be fun.

fun vs. funny 想表達「他是一個有趣的人」，可以說：He is fun. fun 不僅可以作為「趣味」的名詞使用，在生活中也經常做為形容詞使用，表示「有趣的」。例如：He’s great fun.（他非常有趣）；She’s really fun person to be around.（跟她在一起真的非常有趣）；Well, it’s been a fun day today.（嗯，今天過得非常有趣）。funny 雖然也有「有趣的」的意思，但形容人時，容易讓人有荒誕且搞笑的負面印象。



<中標>QUICK REVIEW

看原文，從頭到尾重新複習一遍 47-03



打開話題 I think I’ll be married with a family/ in ten years./

舉例1 I’ll have gotten a good job/ and fallen in love with somebody./

舉例2 We’ll get married/ and have some kids./

詳細說明1 It’ll be fun/ because we’ll do lots of family stuff together/ like taking trips./

詳細說明2 Life will be really busy/ and sometimes crazy with kids./

結尾 But it’ll also be fun./

Day 15

練習日期紀錄： 月/ 日 : ~ :

Answer File 07 我家每個人的個性都很不一樣

DAY

1 Mix & Match 根據問題，依提示重組文字塊寫出對應的回答

Question問題 Could you tell me about your family?

Possible Answer 可能的回答 1 →clue: a family of four annoying 令人討厭的

Mom and Dad, me ∣ I have a family of four: ∣ and my annoying little brother

→ .

Possible Answer 可能的回答 2 →clue: live in an extended family

maternal aunt 姑姑；extended family 大家族

that includes my...

為什麼不管怎麼學習，口語能力都無法提升？

曾經學習英文口語的人，幾乎都有這樣的困擾，這個問題只有一個解決方式，就是「先累積單字片語、奠定口語基礎」。但是有許多人往往基礎都還沒有打好就直接去找外國人對話，結果由於可表達的字彙與片語能力有限，所以不是完全聽不懂，一直請對方再說一次，再不就是聽懂卻無法表達。

那麼，如何能夠快速且有效地奠定口語基礎呢？

首先，像我們亞洲人所在的這種出了教室就沒有機會說英語的環境，應該每天堅持進行英語朗讀練習，聆聽外國人的發音並跟讀，強迫自己開口說英語。透過這種方法不僅可以自然地學習英語發音的技巧、培養英語口語的信心，同時還能提升聽力。因為只要你發音標準，錄音內容自然就聽得懂。

想要打好英文口語的基礎，在進行朗讀練習的同時還要一邊背誦。也就是說平時就要把口語常用的句子輸進腦中，遇到實際情況才能不需多想直接說出來。企劃這本書的初衷就是希望能透過各種訓練方式幫各位讀者背誦，進而在腦中建立口語資料庫。

本書提供了許多與外國人對話時可以用到的句子，並搭配不同速度的錄音幫助讀者背誦。

說到這裡，我想大家或多或少的已經認同此學習方式，我們特地設計了本書，盼讀者能遵照書中的指示，每日持續不間斷地練習，一點一滴地打好口語基礎， 50 天後，你也能和外國人侃侃而談！

朴光熙



本書六大精華 :

1. 以簡易方法訓練，在無形中學到口語表達方式，建構完整而正確的口語字彙片語資料庫，讓你輕鬆開口說。

2. 規劃份量適中的課程內容，文法由淺入深，每天30分鐘，花50天的時間循序漸進，達到潛移默化的學習效果。

3. 主題包羅萬象且實用，從線上購物、自助旅行，到紓解壓力，以及各種實用的討論主題，像是「你認為全世界哪個城市最適合居住」、「耶誕節現在太商業化了嗎」，學習各種主題相關的表達方式。

4. 訓練完整，第一階段學習造問句與造回答，第二階段為第一階段延伸，許多相同主題的單元，持續延伸，讓讀者初步熟悉該主題後，再訓練他們用英文針對相關問題作30秒的開放式回答。

5. 所有句子由英文為母語者審定，確保句子文法正確，且合乎真實語料，屏除過時語句，學習最新最常用的句子。

6. 簡易文法解說，涵蓋相關詞彙與例句，幫助讀者充分理解與立即記憶。



藉由「反覆練習」增進口說能力

國立台灣科技大學應用外語系 黃玟君博士 真心推薦

身為大學英語教師，多年來的教學讓我深深體認，英語口說能力的培養首重「反覆練習」及「模仿」。很多人或許以為，「反覆練習」及「模仿」是小朋友學英文才必須遵守的事，成年人若也用這種方式學習便流於無趣、機械化、甚至不夠「有創意」。

事實上，任何一種語言的學習不脫一再重複的練習，因為唯有反覆訓練，才能「習慣成自然」，將原本不熟悉的單字、文法、句型等「內化」；同樣的，唯有不斷地模仿母語者 (native speakers) 說話時的聲調及用法，才能在累積足夠的單字、文法、句型等時，自然而然說出符合規範的好英語。

也就是說，語言的學習，尤其是口說，必須透過大量的「反覆練習」及「模仿」，唯有如此，才能打好根基，追求卓越。

《英語喉 強化口語訓練法 進階篇》就是一本提倡並徹底執行「反覆練習」及「模仿」的書。如同此書作者所言，對大部分英語學習者而言，雖然「與母語者直接對話」是學習英語口說的最佳方式，但若在此之前沒有先打好自己口說的基礎，或者沒有「在大腦中建立口語資料庫」（套句作者的話），則就算身邊有母語者可以練習，效果也將會十分有限。也就是說，在努力讓自己達到可以與母語者有效溝通之前，學習者必須先藉由不斷的「反覆練習」及「模仿」，累積自己的口語基礎。

這本書的編排方式便是一步步教導讀者如何奠定自己口語的基礎。

首先，相信大家都會同意，一般人學英語口說最主要的目的便是「溝通」，而在溝通中不可能只有「問」或只有「答」，而是「有問有答」，因此在本書第一部份 Mix & Match 中，便設計了此項重要的學習活動。

此外，在本書第二部分 Mind Dictation 中，學習者可藉由慢、中、快三種不同速度的錄音，反覆將同一個句子練熟，以便將來若遇到類似的溝通場景，可以毫不費力地將句子用出。這種 input（輸入）output（輸出）的道理就像是從事閱讀的人會發現，一旦廣泛且大量閱讀英文文章一段時日後，在寫作英文時也能不知不覺將平日所讀到的句子書寫出來。

有了以上的基礎，在本書的第三部分 Interpreter Training 中，讀者還可以藉由「中翻英」的方式不斷練習，將之前練習過多次的句子不假思索地說出。這樣的「本能反應」絕對可能，不過要達到如此境界前，反覆的練習絕對少不了！

為什麼不管怎麼學習，口語能力都無法提升？

曾經學習英文口語的人，幾乎都有這樣的困擾，這個問題只有一個解決方式，就是「先累積單字片語、奠定口語基礎」。但是有許多人往往基礎都還沒有打好就直接去找外國人對話，結果由於可表達的字彙與片語能力有限，所以不是完全聽不懂，一直請對方再說一次，再不就是聽懂卻無法表達。

那麼，如何能夠快速且有效地奠定口語基礎呢？

首先，像我們亞洲人所在的這種出了教室就沒有機會說英語的環境，應該每天堅持進行英語朗讀練習，聆聽外國人的發音並跟讀，強迫自己開口說英語。透過這...

推薦序
本書的結構與特色
引言

第一階段練習
Q&A Control 大方地用英語發問與回答

PART I 建立問題資料庫
Day 1
• Question File 01. 世界十大旅館中，有幾間在拉斯維加斯
• Question File 02. 美國人在哪方面展現創意

Day 2
• Question File 03. 巴黎拉斯維加斯酒店是仿照什麼設計的
• Question File 04. 如果你不喜歡高的地方，還可以做什麼事

Day 3
• Question File 05. 埃及最受歡迎的旅遊城市是哪裡
• Question File 06. 拉斯維加斯的樂蜀酒店是以什麼為基礎設計的

Day 4
• Question File 07. 看到小丑招牌會讓你想到什麼
• Question File 08. 小孩何時能享受免費遊戲和魔術表演

Day 5
• Question File 09. 你可以在市中心看到什麼類型的樂園
• Question File 10. 水柱會從地下噴出來嗎

Day 6
• Question File 11. 如何培養以設計為主的心態？
• Question File 12. 拉斯維加斯的銷售額是多少

Day 7
• Question File 13. 什麼地方有和威尼斯很相似的運河
• Question File 14. 你可以跟會說話的機器人一起做些什麼

Day 8
• Question File 15. 客服結合了哪兩種研究領域
• Question File 16. 美國大學有哪些獨特的學位

Day 9
• Question File 17. 創造力是可以培養出來的嗎？
• Question File 18. 怎樣做才能培養創意

Day 10
• Question File 19. 應該主修哪個專業領域
• Question File 20. 怎樣做才能在社會上成功

Day 11
• Question File 21. 天空步道
• Question File 22. 大自然可以教導我們什麼

問題資料庫一覽表

PART II 建立回答資料庫
Day 12
• Answer File 01. 黑色的聯想
• Answer File 02. 向服務生抱怨

Day 13
• Answer File 03. 教書是受人尊重的職業
• Answer File 04. 準備考試最好方式是日積月累的學習


Day 14
• Answer File 05. 十六歲是適合開始約會的年紀
• Answer File 06. 穿耳洞很正常

Day 15
• Answer File 07. 我家每個人的個性都很不一樣
• Answer File 08. 我最大的優點

Day 16
• Answer File 09. 我一個人做事時效率較高
• Answer File 10. 我是標準的宅男

Day 17
• Answer File 11. 我都以晨跑來展開每一天
• Answer File 12. 我學習新事物很輕鬆

Day 18
• Answer File 13. 我的人生可用「冒險」兩字概括
• Answer File 14. 我很愛開玩笑

Day 19
• Answer File 15. 領導風格
• Answer File 16. 履歷上若有當義工的經驗，對找工作很有幫助

Day 20
• Answer File 17. 我討厭別人插嘴
• Answer File 18. 讓你失去耐心的情況

Day 21
• Answer File 19. 成功就是維持良好的人際關係
• Answer File 20. 整體來說，勇於冒險的人通常會比較成功

Day 22
• Answer File 21. 我認為不管男人或女人都擅長做生意
• Answer File 22. 我最大的目標是找到一份熱愛的工作

Day 23
• Answer File 23. 十年後我會擁有自己的家庭
• Answer File 24. 企業的社會責任

Day 24
• Answer File 25. 我認為任何人都沒有資格享受終身僱用的待遇
• Answer File 26. 男女間不平等的現象大多都發生在職場上

回答資料庫一覽表

第二階段練習
30-Second Control用英語對話或訪談30秒
PART III 建立對話資料庫
• Day 25
Conversation File 01. 說到黑色，你會聯想到什麼

Day 26
• Conversation File 02. 你曾經在餐廳抱怨過食物或服務嗎

Day 27
• Conversation File 03. 教師在你們的國家是受尊敬的職業嗎

Day 28
• Conversation File 04. 什麼是準備考試的最佳方法

Day 29
• Conversation File 05. 從什麼年紀開始約會比較適合

Day 30
• Conversation File 06. 你認為穿耳洞是奇怪的習慣嗎

Day 31
• Conversation File 07. 告訴我一些你家人的事吧

Day 32
• Conversation File 08. 你最大的優點是什麼

Day 33
• Conversation File 09. 你是否合群？

Day 34
• Conversation File 10. 你是個宅男∕女，還是愛往外跑的人

Day 35
• Conversation File 11. 你每天早上的固定行程是什麼

Day 36
• Conversation File 12. 你擅長學習新事物嗎

Day 37
• Conversation File 13. 你會用什麼字來概括你的人生

Day 38
• Conversation File 14. 你如何描述自己的性格

Day 39
• Conversation File 15. 你的領導特質為何

Day 40
• Conversation File 16. 做義工會讓你的履歷更出色嗎


對話資料庫一覽表

PART IV 建立訪談資料庫
• Day 41
Interview File 01. 有人打斷你說話時，你的感受如何

Day 42
• Interview File 02. 你何時會失去耐性

Day 43
• Interview File 03. 如何定義成功？

Day 44
• Interview File 04. 你認為敢冒險的人人生會比較成功嗎

Day 45
• Interview File 05. 男人或女人中，誰比較能成為成功的商業人士呢

Day 46
• Interview File 06. 你人生的最大目標是什麼

Day 47
• Interview File 07. 十年後你會是什麼樣子

Day 48
• Interview File 08. 你認為企業責任重要嗎

Day 49
• Interview File 09. 你認為企業應該提供員工終身僱用的待遇嗎

Day 50
• Interview File 10. 男女之間存在哪些不平等？

訪談資料庫一覽表

推薦序
本書的結構與特色
引言

第一階段練習
Q&A Control 大方地用英語發問與回答

PART I 建立問題資料庫
Day 1
• Question File 01. 世界十大旅館中，有幾間在拉斯維加斯
• Question File 02. 美國人在哪方面展現創意

Day 2
• Question File 03. 巴黎拉斯維加斯酒店是仿照什麼設計的
• Question File 04. 如果你不喜歡高的地方，還可以做什麼事

Day 3
• Question File 05. 埃及最受歡迎的旅遊城市是哪裡
• Question File 06. 拉斯維加斯的樂蜀酒店是以什麼為基礎設計的

Day 4
• Question File 07. 看到...