在「龜兔賽跑」比賽中僥倖獲勝的烏龜,開始面臨冠軍的壓力。為了成為真正的冠軍,烏龜展開一連串魔鬼般的自我操練。當兔子提議再比一次時,實力堅強的烏龜這次會再次光榮戰勝兔子嗎?
本書以色鉛筆作畫,畫者以多起充滿力道的線條呈現烏龜的決心與速度,讓讀者緊跟著烏龜經歷一場自我超越之旅。《超級烏龜》聚焦在烏龜僥倖獲勝之後,如何和這個與自己本性背離的榮耀共處?成了探討「我是誰?」的極佳範本。
作者簡介:
俞雪花
出生於仁川,在首爾和丈夫一起餵食野貓過生活。
創作以烏龜為主角的故事,自己卻沒辦法像烏龜般緩慢。常常很著急,覺得看別人的臉色,就像烏龜老被嫌慢的心情。然而作品完成後,心情變得比較輕鬆了。雖然有點不好意思,但現在就算有點緩慢,也不會太過焦急。
感謝幫本書出版的許多人,尤其是繪本作家金永鎮老師。未來也想推出和世界一起分享的圖畫書。
謹將本書獻給親愛的爸爸、媽媽和我的家人。
譯者簡介:
張琪惠
中國文化大學韓文系畢業,韓國國立首爾大學語言教育院進修。從事翻譯工作十多年,熱愛翻譯、閱讀和旅行,現為專職韓文翻譯,著作有《開始遊韓國說韓語》一書,並有《世界上最長的壽司》、《為愛朗讀》、《謊言的故事?》、《一半一半?》、《有麻煩了》等五十多本翻譯作品。
推薦序
“超級烏龜”
這場比賽讓人想起dugodugo“兔子和烏龜寓言。 也用作希望的話,鼓勵懶惰,站在整個世界,並經常被認為“生命辦公室saeongjima插圖。 離譜的設置(場首發旁邊的兔子和烏龜線)和(落後者知道,即使三十歲贏得名字我兔廉價戳)顛覆逆轉預期,但這一大膽和有吸引力的,身高和兒童是世界的落伍者通常mutdeut問候自己的人不知道dwitil烏龜。 “海龜回來doeeoteoyo怎麼辦?”
“超級烏龜”只是一本圖畫書包含了“龜兔賽跑”的家庭應用,並結合真實性和幽默。 龜縈繞在eoltteolgyeol勝利是星發動車巡遊無一束花到頸部的事情,整個城市呈現龜的英雄氣概。 我忙香菇沒有一個袋子的龜背形兒童龜甲殼模仿,無論是眼鏡商和書店麵包店和餐館丹達改變了招牌用的“海龜”相關的名稱。 “我們的英雄”三八所有蝸牛的標誌,和劇院將被篩選“飛龜”。 有一天,這將徘徊在穿越鐵路道口龜步伐,交通堵塞的原因鄰居沒有瑕疵再次陷入一個真正的超級烏龜吃心臟與'活快“。
這再次讀取徘徊閱讀各類書籍,教你如何在後面的圖書館書架加快,盡力培養他們的建議。 運行安裝到水的浴缸裡澆,春鞋爬了出來,拿著呼拉圈翻滾,跳躍障礙,泰國,對大型風迷跑,跳繩以極快的速度,在運行從熱氣球下來,洛磯山登山.... 有確實是一個有益的燒焦確定這是否是一個真正的超級烏龜流連忘返。 更多的汽車,更高速的列車,這是快於飛機將揮之不去。
現在只存在只為“速度”徘徊。 但把它獻給所有的時間和精力去提高去。 什麼是發生在苟延殘喘這種情況wooge ilkkae玷污了'活快“?
完成兔按住戰書帶來流連忘返。 但是,這並不流連忘返沒有明顯的心臟跳動像兔子一樣。 以下是如果你想照顧的落伍者,只是單純的想angil超級烏龜的名字感到羞愧。 然而,全市出面徘徊在風推動這一最後留下興奮鼓勵捐款的比賽。 然後,他的一天,他無法對抗睡眠更名考慮到懶惰的噩夢每天晚上sidalrimyeo慶祝。
這是不是也流連徘徊的歷史。 兔曼達迅速dwicheojigo。 Dalrideon提前徘徊不hayeom jinachigo兔子停在岩石的陰影發布eopdeurinda的張力。 它必須睡覺休息一會兒。 當我睜開眼睛的世界已經改變。 浣熊是由所有熱烈的兔子只支持一致性較差“落後龜”路標在每一個場景,當然,高呼“烏拉龜”鄰居誰支持“超級烏龜'突然'兔歡呼”和oechyeodae超級兔子“這不就是什麼。 然而,這些失敗者該日適逢在夜間徘徊danjam。 烏龜的背部是徘徊樂於享受這樣一個畫人物的生命(人類,而不是覆蓋烏龜),顯示家庭應用的真實縮影“是好幸福地生活在他身後。 Eopchirak dwichirak寫作經驗充滿了“超級烏龜”的成功和失敗的甜頭是一個令人愉快的書,跨越世代從0到100歲。 (6歲)
李相熹_詩人,作家圖片/ 2014年3月1日10:36
超級烏龜“是一本圖畫書只畫上了初瑜也寫的畫面畫作品發表去年一月在韓國。 國內得到普及,到目前為止已經得到的印象七。
這本書的內容是幕後“兔子和烏龜後面一則寓言。
Jindeukhan兔子烏龜贏得了比賽之前的上升“這個留連”是獲得綽號“超級烏龜”,突然出現了一個明星。 全市人民參加和烏龜的甲殼,超級海龜“的影片已被釋放,甚至豎立雕像。
不過,麥格納已經徘徊,這不是一個很好的局面。 龜是動物不是一決高下的快速邦迪動物。
這不是徘徊,並放棄真正的“超級烏龜”心中的期待在這附近吃。 Dokpa相關的書籍,並懸掛在訓練白天和晚上結束徘徊成為真正的“快烏龜。
但奇怪的是沒有幸福可言。 沉睡地留連,只是放鬆和吃任何一天,比慾望去做,就像慢慢走過。
兔子擁有了戰書回到那個徘徊於此。 現在,“站(一)”只能聽到比賽不寒而慄仍將持續來襲seolchinda這是一場噩夢睡。
Beoleojinda這種逆轉始於在最後一場比賽。 這一次,我們將很快到達終點線,兔子承諾報復。
但在乳房什麼徘徊可能會感到被擊敗和失望的是開心終於它來到。 我終於恢復了緩慢的徘徊這種動物的外觀安心照料花園,享受舒適的沐浴。
認知不斷意識到別人的眼睛,真的很高興見到他,住,所以真正的幸福是一個微妙的繪畫課繪製,用鉛筆美化故事回過頭來,達到不亞於是什麼在起作用。
這一課只實現了增長只跑了,在中國的競爭甚至更大的影響,打擊了中國社會出版社的評價。
宮姚(姚茂)中國楊樹出版產品開發人員“dwaetneunde徘徊這是人們期待超級龜”製作成為表達生動地藝術家的手,通常講的努力,如果靈兒是你在比賽中的努力最終奪冠在此之後的逆轉是正確的,而是變得更加舒適和感動的心臟“之稱的”非常適合甚至是兒童和成年人追逐現實,特別是認為,以吸引中國現代莫林競爭,“他說。
Meongring元(孟令媛)中國男孩子報出版的“超級烏龜”組織三劍客權利也不錯,但內容本身是獨特而有趣的繪畫風格,“他說,”人們都停下來,與中國不同的圖片韓國滑稽的畫像和共性令人印象深刻,因為它是平的“,即誇大了。
閱讀這本書將承擔比較官方的術語和書展的出版商提供的條件回到韓國簽署一項最終協議,考慮發行權的穩定性。
這是因為徘徊的驕傲所取得的兔子“超級烏龜'的稱號,我不得不像一個超級烏龜。 Andoeeot動物共同失望,因為我為自己感到驕傲。 而烏龜是真的超。 但為什麼這個留連面露喜色? 它可能是由於'苟延殘喘一個'必須有別人的樣子,而不是你自己的“超級海龜。 我讀的書會看我們的孩子的狀態鑑於此徘徊。 這是我們的孩子的狀態,是一個巨大的品種。 其中也有像兔子一樣的孩子,龜itjiyo同一個孩子。 但大人要成為一個超級烏龜的所有兒童。 或者你看,像烏龜<兔子和烏龜>一直告訴更難的是,許多人誰做soknae希望贏得超級烏龜兔子什麼的。 兔子繼續努力取勝,geojiyo任何比賽如這一個是說就成。 有時甚至是所有我的孩子們看超geuchigi龜慢龜像個孩子。 但孩子真的幸福嗎? 為什麼我們國家的孩子們的幸福將是最後的地方,是因為他們沒有生活在別人的尺度要比他們的出現成為一個超級烏龜等? 緩慢但穩定的烏龜烏龜正在粉墨登場,像兔子兔子nalssaege,和'我'想它是否是一種理想狀態“nadapge的行為。 如果繼續在我的努力看的東西,因為他們現在有一天,我想做的事情,我不是一個誰可以做你想做的工作嗎?
這種緩慢而幸福的最顯著的方面已經徘徊看起來即使超級烏龜別人遵守比更快樂。 甚至在我們的孩子的臉上看到了希望建立本身就是一種幸福的笑容。
難道兔子烏龜贏得比賽是真的幸福嗎?
我認為,“nadapge生活”
<龜兔賽跑>,背景故事
<龜兔賽跑>你有沒有聽說過的故事嗎?
烏龜是緩慢的貶值意味著兔子的故事在比賽陣營。
因此,如何在這些烏龜扁平的鼻子做兔子你猜怎麼著?
“兔子贏了烏龜的disgrace're工作了電視上。
現在我要講述的故事猶如晴天霹靂星龜的。
龜身後徘徊,這是在比賽中的兔子贏了,你送綽號“超級海龜。 為什麼不是我 烏龜贏得rabbit've真正的人的勝利,是你無法yijiyo動物簡稱勝利。
不久,開始吹熱風的超級海龜城市。 你是他們沒有注意到我一隻烏龜的甲殼,電影被釋放的英雄烏龜,一個“烏龜”進入每一個招牌naegeolrigo,甚至我建立了一個超級烏龜的雕像。
但是,這是一個烏龜本來只是徘徊是一個不錯的,這樣的情況? 兔子正在尋找一個良好的午睡或manmanhi相對於彼此忠實你的意思是,這已經徘徊geomeojwin勝利取決於。
這是令人擔憂的徘徊不就是看我的鄰居興嘆知道這一點。 吃不辜負鄰居和心靈,成為一個真正的超級烏龜。 這就好比一個穩定的烏龜流連忘返讀的第一本書更快,跑到圖書館查所有交易的方式,將發表在實踐書中natnatyi的內容。 寵辱不驚,風丁腈橡膠每一天,因為這是法庭,直到這個月......質量。
這樣一來,比任何人都將縈繞這又是一個快速的烏龜。 這是聖徘徊,大家通過“剛才發生了什麼了嗎?”Malyijiyo這樣做。 Geotyijiyo與技能,裝備名為超級烏龜相稱。
但是,這沒有什麼不可能徘徊不開心。 Manyirado只想吃一個休息的日子,睡得舒服。 炙還曬著讀書報告,我想也培養了鮮花。 首先,我想慢慢的走,像以前一樣。
這將拿出一個挑戰,這再次徘徊兔子。 現在,這是一隻兔子,但身體可以輕輕敲打左右,但流連忘返的比賽是一個很大的負擔。 賽'B'只會聽到打了一個寒顫命中。
Naganeunde最後一天100000000億週,seolchin徘徊幾天是一天在球場睡是導致疲憊的身體....
龜獲獎jyeoteulkka幸福嗎?
韓民族日報| 在imjiseon Hankyoreh記者| 2014年2月9日
兔子與烏龜賽跑。 大家都知道,兔子睡得很好,贏得了海龜。 還有......你猜怎麼著? 圖片-超級海龜被抓獲幕後。
海龜在比賽中贏得了“徘徊這”是是daeseuta。 “有一個快速的烏龜,你這樣的!”只對上送鄰居是比賽的結果,被讚譽。 超級烏龜流連忘返遵循這個“熱風吹響了整個城市。 長頸鹿度烏龜背甲攜帶背著一個包!
這是keojyeoman擔憂揮之不去走進這樣的氛圍。 如果你發現自己在這種狀態下它會很失望的鄰居.... 距離指的其實還是徘徊提出他的外表鄰居開始了海軍的氛圍。 靈兒決定。 “Fast'll留下來!”當談到如何加快吸收了所有的書不得不每天從早忙到晚重複訓練。 其結果是,這真的是一個超級烏龜流連忘返。 至少所述速度也較快。 但是,當生活被患有isp.com。 過於疲憊。 “我要慢慢地走像以前一樣!”強大的風開始嶄露頭角。 LN鏡子站著一個千年的歷史,它丟棄像烏龜。
有一天,所有的下跌ohgoya。 重新應用兔對決! 這種螺旋已經回徘徊在比賽中沒有任何選擇? 告訴我結束我的講話徘徊睡眠這個星期結束了比賽,晚上,我聽到了一個很長的時間了danjam的。
只畫在yuseolhwa作家的身影所提到的工作涉及每三年像烏龜一往直前的第一次以書面形式。 輕輕地畫與筆和彩色鉛筆也變為文章。 抽獎慢慢追了生活自理能力比生命明星,他覺得閃電的重要性是適當的絕對作家。
“超級烏龜”
這場比賽讓人想起dugodugo“兔子和烏龜寓言。 也用作希望的話,鼓勵懶惰,站在整個世界,並經常被認為“生命辦公室saeongjima插圖。 離譜的設置(場首發旁邊的兔子和烏龜線)和(落後者知道,即使三十歲贏得名字我兔廉價戳)顛覆逆轉預期,但這一大膽和有吸引力的,身高和兒童是世界的落伍者通常mutdeut問候自己的人不知道dwitil烏龜。 “海龜回來doeeoteoyo怎麼辦?”
“超級烏龜”只是一本圖畫書包含了“龜兔賽跑”的家庭應用,並結合真實性和幽默。 龜縈繞在eoltteolgyeol勝利是星發動車巡遊無一束花到頸部的事情...
商品資料
出版社:三之三出版日期:2016-02-01ISBN/ISSN:9789865664206 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:精裝頁數:48頁開數:22.8x26 cm
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。