名人推薦：★來自各界讚譽：

*沒話說的好書：趣味又駭人。──史蒂芬‧金媒體推薦：*令人不忍釋手，就好像……啜飲一杯粉紅色的柯夢波丹調酒，只是裡面摻了一點點劇毒。──《今日美國報》

*作者一出手果然不同凡響，再次掀起一陣狂熱……這本鎖定女性讀者的作品充滿機智幽默，深入洞察人性，讓讀者一翻就上癮。──《科克斯評論》

*如果想成為啃書強迫症的患者……看這本就對了。莫瑞亞蒂再次創作出情節緊湊、幽默諷刺的暢銷鉅作。── 歐普拉網站

*這部小說具備其他作品無法與之匹敵的魅力和充滿醒世的智慧。──《娛樂週刊》

*難以...

畢利威公立國小

……生活與學習皆與大海為伴！

畢利威國小杜絕霸凌！

我們不霸凌。

我們不忍受霸凌。

我們絕不隱瞞霸凌。

發現朋友遭到霸凌，要勇於向師長報告。

對霸凌說不！



～1～

「怎麼這麼吵？感覺不像學校猜謎晚會。」佩蒂‧龐德爾對「瑪麗皇后」說，「比較像示威暴動。」

貓兒不語，牠在沙發上打瞌睡，猜謎晚會這種玩意，在牠眼中不值一哂。

「妳沒興趣嗎？叫他們吃蛋糕！妳這麼想嗎？他們確實吃很多蛋糕，對不對？因為有那麼多賣蛋糕的攤位，老天爺。不過我猜那些媽媽根本沒有吃，她們一個個都那麼漂亮又苗條，對不對？像妳一樣。」

瑪麗皇后對她的讚美報以不屑，「叫他們吃蛋糕」這套幾年前就玩膩了，龐德爾太太的孫子說那句話的意思其實是「叫他們吃甜麵包」，而且瑪麗皇后從來沒有說過那句話。

龐德爾太太拿起電視遙控器調低音量，她正在看「與星共舞」舞蹈比賽節目。剛才因為雨太大所以她開得很大聲，而現在雨勢減弱了。

她聽見一堆人大吼大叫，憤怒咆哮狠狠打破清涼寧靜的夜晚，吵鬧聲讓龐德爾太太很害怕，彷彿那些人都在罵她。（龐德爾太太的母親十分易怒。）

「老天爺，他們是不是在爭論瓜地馬拉的首都在哪裡？妳說呢？妳知道瓜地馬拉的首都在哪裡嗎？不知道？我也不知道。上網查一下好了，不要那麼不屑嘛。」

瑪麗皇后吸吸鼻子。

「我們去看看怎麼回事吧。」龐德爾太太輕快地說。

她心裡很緊張，所以故意在貓兒面前表現得很開朗。以前孩子小的時候，有一次老公不在家，夜間屋裡忽然有怪聲響，那時她也在孩子面前故做無事。

龐德爾太太撐著助行器站起來，瑪麗皇后在龐德爾太太的雙腿間鑽來鑽去，柔軟的身軀十分自在──牠完全沒有被主人故做開朗的演技所矇騙。

她推著助行器經過走道前往屋後。由她的裁縫室可以直接看到畢利威小學的操場。

龐德爾太太當初考慮買這棟房子的時候，她女兒說：「媽，妳瘋了嗎？怎麼可以住在離小學這麼近的地方？」

但她喜歡聽下課時間小朋友玩耍的聲音，一整天都很熱鬧，更何況，她已經不開車了，所以不在乎街上塞滿像卡車一樣大的休旅車。現在的家長都開這種車，戴著大墨鏡的媽媽拉長身體靠在方向盤上，探頭大聲提醒海麗葉要上芭蕾舞課、查理要去做語言治療，態度總是那麼焦急。

現在的媽媽太認真了，一張張小臉滿是狂亂，穿著緊身運動裝跑進學校管東管西，馬尾在腦後甩啊甩，眼睛總是盯著手中的手機，好像在看羅盤。

龐德爾太太每次看到都忍不住想笑，但她的笑是出於慈愛，她的三個女兒也是這樣，而且她們都好漂亮。

早上她在門廊喝茶或在前院澆花的時候，如果看到送小孩上學的媽媽，她總是會大聲問好。

「早啊，妳好嗎？」

「忙死了，龐德爾太太！快瘋掉了！」

她們總是這麼回答，拽著小孩的手臂快步往前走。她們和氣、友善，只是語氣有那麼一點點敷衍，她們實在控制不住。畢竟她那麼老而她們那麼忙！

最近也越來越常看到爸爸接送小孩，他們不一樣，他們很少匆匆忙忙，總是一派氣定神閒地漫步經過。沒什麼大不了，一切都在掌握中！這就是他們想表現的態度。

龐德爾太太同樣會慈愛地對他們笑。

然而現在畢利威小學的家長似乎在搗蛋。

她走到窗前，撥開蕾絲窗簾。不久前學校出錢幫她裝了鐵窗，因為上次有顆板球砸破玻璃飛進來，說巧不巧正中瑪麗皇后，把牠給打昏了，後來一群三年級的小男生畫了一張卡片道歉，她一直貼在冰箱上。

操場對面是一棟兩層樓砂岩建築，二樓的部分是禮堂，大陽台延伸出去，可以看到海。龐德爾太太參加過在那裡舉辦的活動，一次是地區歷史學家演講，另一次則是圖書之友會主辦的午宴，有時候畢業校友也會在那裡辦婚宴。

今晚的猜謎晚會場地也是那裡，這次活動是為了募款採購電子白板，天曉得那是啥。當然，龐德爾太太也受邀參加，因為她家離學校太近，所以得到一種奇妙的榮譽身分，儘管她的孩子和孫子都沒念過那所小學。不過她婉拒了，她認為沒有學童參加的學校活動毫無意義。

學生的週會也在那裡舉行。每個星期五早上，龐德爾太太總會泡上一杯英國早餐茶，準備一片薑餅，坐在裁縫室裡聽著。學生唱歌的聲音由二樓禮堂傳來，每次都讓她感動得想哭。只有聽見小孩歌聲的時候，她才相信上帝真的存在。

現在沒有小孩的歌聲。

龐德爾太太聽見很多髒話，通常她不太介意別人講髒話，她的大女兒就整天將髒話掛在嘴上，簡直像軍隊裡的大老粗。然而那個地方平時充滿兒童的喧譁笑語，現在有人在裡面瘋狂大喊「那個字」，特別令人恐懼不安。

「你們大家都喝醉了嗎？」她說。

滿是雨水的窗戶正對著禮堂大門，突然間一堆人衝出來。校門旁的路燈照亮人行道，有如舞台燈光，漫漫迷霧更增添戲劇效果。

此番光景詭異至極。

畢利威小學的家長莫名熱愛變裝，一般猜謎晚會無法滿足他們的要求。她從邀請函上得知今晚是「奧黛莉與貓王之夜」，不知道是哪個天才的主意，這代表所有女賓都得打扮成奧黛莉‧赫本，而男賓則扮成貓王。這也是龐德爾太太婉拒的原因之一，她非常厭惡變裝。奧黛莉‧赫本在「第凡內早餐」裡的造型顯然最受歡迎，每位女士的打扮都如出一轍：黑色長禮服、白手套、珍珠短項鍊，而男士大多選擇向晚年的貓王致敬，滿是水鑽的閃亮白色連身裝，領口開得很低。女士美麗動人，可憐的男士卻滑稽可笑。

龐德爾太太看到一位貓王朝另一位貓王的下顎揮拳，後者踉蹌後退，撞上一位奧黛莉。兩個貓王由身後制住打人的貓王，將他拉走，一位奧黛莉雙手掩面轉過身，彷彿不敢看。

有人大吼：「快住手！」

對極了，想想你們可愛的孩子會有何感受？

「是不是該報警？」龐德爾太太自言自語，但遠處已經傳來警車的鳴笛聲，同時陽台上有個女人開始不停尖叫。

＊＊＊

嘉百麗：要知道，闖禍的不只是媽媽，如果不是因為那些爸爸，事態也不至於那麼嚴重。可以說始作俑者確實是媽媽們，畢竟我們才是主力，完全不誇張。媽媽們，我很受不了「媽媽」（Mum）這個叫法，感覺太乏味，妳不覺得嗎？「馬麻」（Mom）比較好，有Ｏ的那個，感覺比較瘦。順便告訴妳，我有身體意象焦慮，但是誰沒有？

邦妮：這起事件只是一場可怕的誤會，大家的感情都受傷了，所以狀況一發不可收拾，事情總是這樣。所有衝突追根究柢都是因為有人的感情受傷了，你說對嗎？離婚、世界大戰、法律訴訟……呃，法律訴訟或許不全然如此。請問要不要來杯花草茶？

史督：我可以告訴妳確切的事發原因，就是女人不肯罷休。我不是說男人完全沒有責任，可是如果不是因為那些女人老愛糾纏也不會搞成這樣。我知道這樣說好像有性別歧視之嫌，但真的沒有，這只是單純的事實。隨便找個男人問問，不要找那種擦保濕乳液的新世代娘娘腔，找個真漢子問問，他絕對會說女人是挾怨懷恨的奧運選手。妳真該看看我老婆發作的時候，她還不是最嚴重的呢。

巴恩斯老師：怪獸家長！常有人這樣形容過度保護孩子的父母，來畢利威小學任教之前，我一直覺得這種說法太誇大。我小時候是九○年代，我爸媽愛我，他們關心我，但不至於走火入魔。

李普門校長：這是場悲劇，我深感惋惜，但學校全體都在努力走出陰霾。我沒有其他意見。

凱蘿：我覺得都是色情讀書會的錯，不過這只是我個人的想法。

強納森：我可以免費告訴妳一個大祕密：色情讀書會一點也不色情。

潔琪：知道嗎？我認為這是女權問題。

荷珀：誰說這是女權問題？什麼鬼話！我來告訴妳真正的起因吧，幼稚園新生日那天發生的事件。

葛瑞米：根據我的瞭解，紛爭的根源是全職媽媽和上班媽媽的競爭，那叫什麼來著？媽咪戰爭！我老婆沒有參戰，她沒時間和她們瞎攪和。

希雅：你們這些記者一定會愛死法國保母的香豔八卦。今天我剛好聽到收音機在討論「法國女僕」，茱麗葉絕不是什麼女僕。瑞娜塔另外有管家，有些人就是好命，我有四個孩子，可沒有「雇員」幫忙呢！當然啦，我對上班媽媽完全沒意見，我只是不懂她們為什麼要生小孩。

梅莉莎：大家那麼激動、慌亂的原因，我認為是頭蝨。我的老天，頭蝨有多可怕，說都說不完。

莎曼莎：頭蝨？和這起事件有什麼關係？誰跟妳說的？八成是梅莉莎吧？她真的很慘，家裡的孩子一個接一個長，治好又再長，所以她有創傷後壓力症候群。抱歉，這不好笑，一點也不好笑。

亞卓安‧昆蘭偵查佐：我想先澄清一下，這不是馬戲團秀，而是殺人案調查。



～2～

猜謎晚會前六個月

四十，瑪德琳‧瑪莎‧麥肯齊今天滿四十歲了。

她邊開車邊說：「我四十歲了。」她把四十拖得很長，感覺像特殊音效。「四——十——」

她從後視鏡對上女兒的視線，克洛依笑嘻嘻地模仿媽媽。「我五歲了，五——歲——」

「四十歲！」瑪德琳模仿歌劇女高音唱著，「答啦啦啦！」

「五歲！」克洛依有樣學樣。

瑪德琳改為嘗試饒舌路線，敲方向盤打節奏。「四十歲，耶，四十歲——」

「媽咪，夠了喔。」克洛依不客氣地說。

「對不起。」瑪德琳說。

她載克洛依去幼稚園，今天是新生日：認識幼稚園，準備去上學！克洛依一月要入學，但其實她根本不需要熟悉校園，她對畢利威小學瞭若指掌。今天早上送佛瑞德去上學的時候，克洛依一路忙著指揮哥哥。「佛瑞德，你忘記把書包放在籃子裡，這樣才對。放進去，好乖。」佛瑞德雖然大她兩歲，但常常感覺比較像弟弟。

佛瑞德順從地將書包放進正確的籃子裡，然後跑去用頭撞傑克森，瑪德琳假裝沒看見，傑克森八成活該。傑克森的媽媽瑞娜塔也沒有看見，可能是因為和荷珀聊得太開心，她們兩個都眉頭深鎖，教育資優兒壓力實在太大了。瑞娜塔與荷珀每週都參加資優兒童家長互助會，瑪德琳猜想她們八成圍坐成一圈，個個愁眉苦臉，但眼神隱隱透露出暗藏的得意。

克洛依在學校指揮其他同學熟悉環境的時候──她的天賦就是霸道，長大肯定會成為大公司老闆，瑪德琳和姊妹淘瑟麗絲約好去喝咖啡、吃蛋糕。瑟麗絲的雙胞胎兒子一月也要入學，所以也會來參加新生日，他們絕對會鬧得天下大亂。他們的天賦是吼叫，只要和他們相處五分鐘，瑪德琳就會頭痛。

瑟麗絲買的生日禮物總是非常高級，也非常昂貴，過生日至少還有這個好處。喝完咖啡，瑪德琳要送克洛依去奶奶家，中午和幾個朋友聚餐，然後大家再各自奔忙去接小孩。豔陽高照，她穿著新買的義大利名牌D＆G細高跟鞋──網購七折戰利品，這雙鞋美呆了，今天肯定會非常、非常美好。

她老公埃德一大早就送咖啡到床上，大聲宣佈：「瑪德琳節正式開始！」

大家都知道瑪德琳最愛過生日，各種慶祝場合她都愛，只要能藉機喝香檳她都不放過。

不過，四十歲了啊！

她駕車行駛在通往學校的熟悉道路上，思考著這個偉大的新年齡。四十！十五歲時她認為這個年齡等於被放逐到中年，現在也一樣。到了四十歲，什麼都可以雲淡風清；到了四十歲，所有的感覺都不再真實，因為單調乏味的四十歲會把人牢牢包裹起來。

「四十歲婦女被人發現身亡。」噢，真不幸。

「二十歲女子被人發現身亡。」大悲劇！太悽慘！快找出凶手！

每次聽到新聞報導四十多歲的女性死亡，瑪德琳總得在心中整理一番才驚覺不對。等一下，被殺的人可能是我！那一定很慘！我死了大家絕對很傷心，甚至會一蹶不振！聽好了，這可不是年齡歧視的世界，雖然四十歲了，還是有很多人把我當成寶。

話說回來，聽到二十歲的人死掉會比聽到四十歲的人死掉更難過，這或許是人之常情，畢竟四十歲的人比二十歲的人多享受人生二十年。因此，倘若有瘋狂槍手作亂，瑪德琳一定會奮不顧身，用自己的中年軀體為二十歲的年輕人擋子彈，這樣才公平。

呃，不過可能要先確認那個年輕人是好孩子，不是那種討人厭的死小鬼，例如前面開藍色三菱小車的臭丫頭。她邊開車邊用手機，明目張膽，毫不遮掩，八成忙著傳簡訊或更新臉書狀態。

看吧！就算瘋狂槍手作亂，這種死小鬼搞不好根本不會察覺！就算瑪德琳為她捐軀，她也只會呆呆滑手機，真是太令人火大了！

那輛小車還掛著新手貼紙，以俏皮的角度黏在後擋風玻璃上，車裡似乎擠滿年輕人，後座至少有三個。她們的腦袋上下晃動，手不停比來比去。等等，剛剛晃過去的是腳嗎？慘劇隨時可能發生，她們所有人都必須專注。上個星期，瑪德琳上完Shock-Wave健身課程，在店裡喝咖啡時在報紙上看到一則新聞，說現在的年輕人老愛在開車時傳簡訊，這種行為與自殺無異。通常他們死前最後的一句話都是：在路上，快到了！多麼蠢，而且經常拼錯字。旁邊的照片則是一個青少年的媽媽，她滿臉悲痛向鏡頭展示女兒的手機，希望讀者提高警覺。

那輛車搖搖晃晃地逼近對向車道，瑪德琳大罵：「蠢蛋小白癡！」

「誰是白癡？」她女兒克洛依在後座問。

「前面那輛車，開車的女生是白癡，因為她邊開車邊用手機。」

「上次我們快遲到的時候，妳也用手機打給爸爸。」克洛依說。

「只有那一次！」瑪德琳抗議。「而且我很小心，盡快講完！更何況，我已經四十歲了！」

「今天，」克洛依睿智地說，「妳今天才剛滿四十歲。」

「對啦！那次我很快就講完，又不是傳簡訊。開車傳簡訊是違法的，而且壞壞，答應我，等妳變成青少年時，絕對、絕對不會做那種事。」

想到克洛依有一天會長大成青少年、會開車，她不禁有些哽咽。

「不過可以打電話，快點講完就好？」克洛依確認。

「不！那也違法。」

「所以妳也犯法了，」克洛依得意地說，「像強盜一樣。」

克洛依最近迷上強盜這個概念。她長大之後鐵定會和壞男生交往，騎機車的那種壞男生。

「克洛依，只能和好男生交往喔！」瑪德琳急急地說，「像爹地那樣的男生，壞男生不會送咖啡到床上給妳，這是我的經驗談，免費跟妳分享。」

「女人，妳在碎碎唸什麼？」克洛依嘆著氣說。這句話她是跟爸爸學來的，無奈的語氣模仿得維妙維肖。都是他們不好，她第一次模仿的時候他們笑了，從此之後她便欲罷不能，動不動就來上一句，而且每次都能抓到最妙的時機，害他們忍不住大爆笑。

這次瑪德琳成功忍住沒有笑。克洛依最近經常遊走在可愛與可恨的細微界線上，瑪德琳自己或許也是如此。

紅燈亮了，瑪德琳在藍色三菱小車後面停下。年輕駕駛繼續看手機，瑪德琳猛按喇叭，她看到前面的駕駛從後視鏡看著她，所有乘客也拉長脖子往後看。

「放下手機！」她大喊，一邊用手指戳掌心，模仿傳簡訊的動作。「這是違法行為！很危險！」

少女比了中指。

「真是的！」瑪德琳拉起手煞車，打閃雙黃燈。

「妳要做什麼？」克洛依問。

瑪德琳解開安全帶，氣呼呼地打開車門。

「今天是新生日！」克洛依慌張地說，「我們會遲到啦！噢，大災難！」

「噢，大災難。」這句話出自一本童書，在佛瑞德小時候他們常讀給他聽，後來他們全家人都習慣這麼說，就連瑪德琳的父母也常說，她的一些朋友也是，這個句子很容易傳染開來。

「沒關係，我馬上回來。」瑪德琳說，「我要去拯救年輕人。」

她蹬著新買的細高跟鞋大步走到少女的車旁，用力敲車窗。

車窗降下，原本只能看到模糊側影的駕駛終於現出原形。她的年紀很輕，皮膚白皙，掛著閃亮鼻環，睫毛膏刷得很失敗，好幾個地方都結塊了。

她抬頭看向瑪德琳，雖然裝出一臉狠勁，但還是流露出害怕。「妳有病啊？」左手依舊拿著手機，不當一回事。

「放下手機！妳會害死自己、害死朋友！」瑪德琳用上教訓女兒的語氣，通常只有克洛依非常調皮的時候她才會這麼嚴厲。她伸手進車內，搶過手機扔給前座那個目瞪口呆的女生。「懂了嗎？不要再做這種事了！」

她轉身走向自己的車，聽到那些小女生瘋狂大笑，她不在乎，她覺得正氣凜然。一輛車停在她的車後面，瑪德琳舉起手致歉，加快腳步想趁轉綠燈之前回到車上。

接著，她的腳踝一歪，前一秒腳踝還盡忠職守，下一秒卻歪向錯誤的角度，她重重一摔，側身倒在地上。噢，大災難！

＊＊＊

這可說是故事的起點。

一隻以超糗姿勢扭傷的腳踝。

畢利威公立國小

……生活與學習皆與大海為伴！

畢利威國小杜絕霸凌！

我們不霸凌。

我們不忍受霸凌。

我們絕不隱瞞霸凌。

發現朋友遭到霸凌，要勇於向師長報告。

對霸凌說不！



～1～

「怎麼這麼吵？感覺不像學校猜謎晚會。」佩蒂‧龐德爾對「瑪麗皇后」說，「比較像示威暴動。」

貓兒不語，牠在沙發上打瞌睡，猜謎晚會這種玩意，在牠眼中不值一哂。

「妳沒興趣嗎？叫他們吃蛋糕！妳這麼想嗎？他們確實吃很多蛋糕，對不對？因為有那麼多賣蛋糕的攤位，老天爺。不過我猜那些媽媽根本沒有吃，她們一個個都那麼漂亮又苗條，對不對？...