得獎紀錄：美國圖書館協會最佳青少年圖書

日本櫻花獎

內華達青少年讀者獎

華盛頓常青樹青少年圖書獎

俄克拉荷馬塞闊雅中學生圖書獎

弗蒙特青山圖書獎

維吉尼亞讀者選書獎

印第安納羅斯瓦特高級中學圖書獎

密蘇里門口圖書獎

馬里蘭黑眼蘇珊圖書獎

內布拉斯加獨選青少年之書

英國考文垂市靈感圖書獎媒體推薦：人物充滿生命力與真實感；他們被完整地塑造出來，呈現出複雜性格，有時必須做出艱難而痛苦的抉擇。這是一本能激發思考的書，故事節奏掌控得很好，將會吸引廣大的讀者群。

──《學校圖書館學報》星號書評...

22 黎莎

黎莎‧梅根‧瓦德仔細留意四周每一件事。她在州之家看多了，明白生存取決於觀察力。

這三週來，她、康納與一幫龍蛇混雜的分解人，從一個避難所被送到另一個避難所。綿延不絕的難民地下鐵路似乎沒有盡頭，叫人實在快受不了了。

被送來送去的人有幾十個，但一間避難所裡一次頂多收留五、六個人，黎莎幾乎沒有碰過同一個人兩次。她跟康納一直待在一塊，只有一個原因，那就是他們假裝是情侶。這個方法可行，而且也符合兩人的利益。那句話怎麼說來著？熟悉的魔鬼總好過不認識的魔鬼吧？

最後，他們被丟到一間空曠的大倉庫。倉庫位於震耳欲聾的飛航區，廉價的房子正好用來藏匿沒人要的孩子。建築結構簡單，一有飛機掠過上空，浪板鐵皮屋頂就震動得非常厲害，讓她覺得屋頂可能垮下來。

他們抵達時，已經有差不多三十個人在裡面，不少是黎莎和康納這幾週來遇見過的人。她知道這裡算是拘留所，所有的人拘禁在這裡，準備迎接最後的旅程。門上有鎖鍊，防止不相干的人闖進來，也關住了不服管教的小孩。倉庫裡有小型暖氣機，但沒用，因為屋頂太高，熱氣通通散光了。廁所只有一間，門鎖還壞了。另外，跟許多避難所不同，這裡沒有淋浴設備，所以抵達之後，個人衛生習慣就暫時停止了。綜合以上種種，加上一幫害怕又激憤的青少年，倉庫裡的氣氛緊張得像是隨時會爆炸一樣。也許就是因為這樣，指揮的人都佩帶著槍。

共有四男三女管理這裡，他們的管理方法比索妮雅等避難所負責人更軍事化。大家都喊他們「雜役兵」──不只因為他們喜歡穿卡其軍服，也因為他們看起來總是很疲倦。不過他們高壓的決斷力讓黎莎很欣賞。

幾乎每天都有幾個新來的人。黎莎興致勃勃注意每一批新人，發現康納也跟她一樣。她知道原因。

「你也在找萊夫，對吧？」她終於跟他說。

他聳了聳肩膀。「說不定我只是跟大家一樣在找那個亞克朗落跑犯。」

黎莎聽了笑了起來。在避難所時，他們已經聽說了這個加油添醋的謠言，說亞克朗有一個落跑的分解人，拿少年隊自己的鎮定槍打了警察，然後逃走了。「也許他也要來這裡了！」青少年在倉庫四處耳語，好像在談論某個名人。黎莎不知道謠言是怎麼開始的，因為這件事根本沒有上新聞。她也有一點生氣，因為她沒有出現在謠言中。照理要說成鴛鴦大盜一類的故事嘛。造謠者肯定有性別歧視。

「那你會不會告訴大家，你就是亞克朗落跑犯？」她悄悄問康納。

「我不想得到那樣的關注。況且，別人也不會相信我。大家都說亞克朗落跑犯是筋肉人，高大強壯，跟超級英雄一樣。我可不想讓他們失望。」

萊夫沒有跟任何一批新人同時出現。唯一跟著新人一塊來到的，只有持續緊繃的緊張氣氛。頭一週過去，倉庫總共收留了四十三個人，仍舊只有一間廁所，沒有淋浴設備。這樣的情況會持續多久，沒有答案。焦躁如濃濃的體臭縈繞在空氣中。

雜役隊盡力餵飽大家，讓他們有事可做，讓摩擦衝突降至最低。這裡有幾箱遊戲、缺牌的紙牌、沒有圖書館會要的破書。沒有電子產品，沒有球──舉凡會引發或助長聲響的東西都沒有。

「要是外頭的人聽見你們的聲音，你們全完蛋了。」雜役隊一想到就提醒一次。黎莎很好奇，雜役隊除了拯救分解人外，各自還有不同的生活嗎？還是他們一生就致力在這件工作上？

「你為什麼為我們做這些事？」第二週時，黎莎問了其中一人。

那個雜役兵的回答像在背書──好像對著記者發表扼要的聲明。「救你和救其他跟你一樣的人是道義責任，」那女人這麼說。「付出的本身就是回報。」

雜役隊說話都是這個調調，黎莎管這叫做「大局言論」，看得見整體，看不見各個部分。不只是他們的言談，他們的眼神也是一樣。他們看著黎莎時，她可以看出他們其實並沒有看到她。他們似乎把這一幫分解人看成一個概念，而非集合在一塊的焦慮青少年，因此他們忽略了所有微妙的社交地震，而這些小地震跟搖撼屋頂的噴射機一樣，可以大大地震撼情勢。

第二週快結束時，黎莎已經相當明白是哪裡正在醞釀風暴了。風全繞著一個她巴不得再也不要見到的人打轉，可惜她和康納到這裡後沒多久，那傢伙就出現了。

羅蘭。

在這裡的所有青少年中，他是到目前為止最具潛在危險的人，而讓人心煩的是，康納這一週來情緒也不大穩定。

在避難所時，他還好，能夠控制住自己的脾氣──沒有做出衝動或失去理性的事。但到了這裡，處在這麼多的青少年中，他人就不一樣了。他暴躁易怒，傲然不屈，一點點小事也能叫他勃然動怒，架已經打過六、七場了。黎莎知道這一定就是他爸媽決定讓他被分解的原因──霹靂火般的個性會逼得某些父母採取極端的手段。

常識叫黎莎跟此人保持距離。他們的結盟只是礙於形勢，但如今同盟的理由已經不在了。然而，一天又一天過去，她察覺自己愈來愈受他的吸引──而且會牽掛他。

有一天吃過早餐後，她走去找他，決心叫他看清一個迫在眉睫的危險。他獨自坐著，拿著生鏽的釘子在水泥地上刻人像。黎莎很想稱讚他刻得很好，但康納沒有什麼藝術細胞。黎莎很失望，因為她很想要找出他的可取之處。他如果有藝術天分，他們在創造性的層面上就可以有共鳴。她可以向他述說自己對音樂的熱情，他也能聽得懂。按照現在這樣，她猜他不知道她會彈鋼琴，就算知道也不會放在心上。

「你在畫誰？」她問。

「以前在老家認識的一個女孩，」他說。

黎莎悄悄用一臺高速情緒真空吸塵器把妒意悶死。「一個你喜歡的人？」

「算吧。」

黎莎更仔細看了一下那幅素描。「她這雙眼睛長在她的臉上也太大了吧。」

「大概因為我記得最清楚的就是她的眼睛吧。」

「而且額頭太低。你這樣畫，她就沒地方放腦袋了。」

「對啊，反正她也沒什麼腦袋。」

黎莎一聽就笑了，康納也跟著笑了。他笑的時候，很難想像他是那個愛打架的人。黎莎思忖他是否會願意聽她要說的話。

康納的目光離開她的身上。「找我有事嗎？還是你今天是來當藝術評論家？」

「我……好奇你為什麼一個人坐在這裡。」

「啊，所以你也是我的心理醫生囉。」

「我們應該是情侶。如果要繼續維持這個形象，你就不能完全不跟人來往。」

康納的眼光轉向三兩成群的青少年，大家忙著不同的晨間活動。黎莎順著他的目光看去，那裡有一群痛恨世界的少年，鎮日宣洩自己的怨恨。有一個用嘴巴呼吸的人，什麼都不做，只是一遍又一遍看著同一本漫畫書。小麥跟一個叫文森的刺蝟頭男孩出雙入對，那人一身皮衣皮褲，身上打了好幾個洞。他一定跟小麥性情相投，因為他倆整天卿卿我我，引來許多人坐下來看戲。

「我不想跟人來往，」康納說。「我不喜歡這裡的人。」

「為什麼？」黎莎問。「他們跟你太像了嗎？」

「他們是窩囊廢。」

「對啊，我就這個意思。」

他不大認真地給她一個白眼，然後低頭看自己的畫，但黎莎看得出來他不是在思念那個女孩──他的心思在其他的地方。「我自己走遠一點，就不會跟人打架。」他放下釘子，乾脆不畫了。「我也不知道自己是怎麼了。也許是太多聲音吧。也許是四周晃來晃去的身體，讓我覺得好像有螞蟻在腦中爬來爬去，好想要大叫。我忍了好久，再下去會爆炸的。我連在家也是這樣，受不了吃晚餐時每個人都在講話。有一次，我們請了一家人來家裡，聊天聲音叫我受不了，我失去理智，拿起盤子砸到瓷器櫃上，玻璃濺了一地，毀了那一頓飯。我爸媽問我是哪根筋不對勁，我也說不出來。」

康納願意跟她分享這件事，她覺得很開心，也讓她覺得跟他更親近。既然他敞開了心門，也許願意敞開久一點，聽一聽她要對他說的話。

「我有一件事想說。」

「嗯？」

黎莎在他的身旁坐下，壓低聲音。

「我要你觀察其他人，注意他們去哪裡，他們跟誰說話。」

「全部？」

「對，但一次觀察一個。過一陣子，你會開始發現一些事。」

「像是什麼？」

「像是最早用餐的人就是跟羅蘭混最久的人──不過呢，他自己絕對不會去排在隊伍前面。像是他最好的朋友怎樣滲透到其他小圈子，讓他們內鬨，然後解散。像是羅蘭對大家都同情的人特別好──直到沒有人同情他，羅蘭就利用他。」

「聽起來你拿他當報告的主題。」

「我是認真的。這種事我見過。他渴望權力，心狠手辣，而且非常非常聰明。」

康納一聽就笑了。「羅蘭？他腦袋根本短路。」

「沒錯，但他有辦法把其他人也激得腦袋短路。」這句話果然讓康納細想了一下。很好，黎莎想，他需要想一想，他需要有戰略思維。

「為什麼告訴我這些？」

「因為你是他最大的威脅。」

「我？」

「你的個性不會輕易屈服──這誰都知道。他們也知道你不會忍氣吞聲。你有沒有聽過有人咕噥說該有人去治一治羅蘭？」

「聽過。」

「他們在你聽得見的時候才說，希望你能治一治他──羅蘭都知道。」

他揮揮手想叫她走開，她卻繼續煩擾他。

「聽我說，我不是隨便亂說。以前在州之家時，永遠有危險人物恃強凌弱，取得權力。那些人能夠成功，因為他們很清楚該在什麼時機打倒誰。他們最難打倒的人，就是最有可能打倒他們的人。」

她看見康納的右手握成了拳頭，就知道沒有說清楚，讓他會錯意了。

「他想打，我就陪他打。」

「不行！不要上當！他就是希望你上當！他會盡全力設法激你動手，但你千萬不能打架。」

康納咬牙切齒。「你以為我打不贏他？」

黎莎抓住他的手腕緊緊握住。「像羅蘭那種人，他不是想跟你打架。他是想要你的命。」

23 康納

雖然康納不願承認，黎莎對很多事的判斷都是對的。她清晰的思路不只一回救了他們。現在他知道要注意觀察了，就發現黎莎對羅蘭祕密權力組織的評估意見絲毫不差。羅蘭非常擅長創造利己的生活環境，但不是靠著公然霸凌，而是巧妙操控情勢。霸凌行為幾乎只是為了掩飾實際情況。由於大家認為他四肢發達、頭腦簡單，不會有人注意到他一些比較聰明的行為……比方他為了討好某個雜役兵，特地當著那人的面，把他那份食物給了一個小弟弟。羅蘭就像下棋高手，每一著都有目的，儘管目的不會立刻讓人發現。

黎莎不只說對了羅蘭的事，關於萊夫，她也料中了──至少說中了康納對那傢伙的感覺。康納忘不了萊夫。有很長一段時間，他讓自己相信這只是出於報復的欲望，好像他迫不及待要找他算帳。但每一次有新的人來，萊夫不在其中，失落感就會慢慢爬上心頭。康納很氣自己有這種感覺，懷疑這也是刺激他打架的憤慨來源之一。

其實，萊夫不只舉發了他們，也舉發了自己，所以他大概已經不在，恐怕已經分解一空了──他的骨頭，他的肌肉，他的大腦，全銷毀回收了。這是康納最難接受的一件事。跟救門階上的嬰兒一樣，他為了救萊夫，不顧生命的安危。哎，嬰兒獲救了，萊夫卻沒有，雖然他知道萊夫被分解與他無關，卻還是覺得這是自己的錯。所以每一回有新人來，他就偷偷抱著期待等在那裡，希望有那麼一絲絲的可能，他會發現那個自以為是又自命不凡的討厭鬼萊夫還活著。

24 黎莎

雜役隊晚了一個鐘頭才帶著耶誕晚餐出現，仍舊是淡而無味的湯湯水水，但雜役隊戴上了耶誕帽。晚間的氣氛充滿著不耐煩，每個人都飢腸轆轆，吵吵鬧鬧推擠在一塊，好像饑荒時有人送食物來了。更糟的是，今晚只有兩個雜役兵分菜，平常有四個人。

「排成一列！排成一列！」雜役兵大聲喊著。「每個人都有得吃，喂喂喂。」但今晚的問題不是夠不夠吃，而是立刻就要吃。

黎莎跟其他人一樣餓，但她知道想要有點隱私的話，用餐時間是去廁所的最佳時機，不會有人闖進沒鎖的門，也沒有人會不停敲門催你出來。今晚，人人都在大聲討著耶誕馬鈴薯泥，廁所一個人也沒有。於是她忍住飢餓，離開人群，穿過倉庫，朝廁所方向走去。

一走進去，她就把「有人」的簡陋掛牌吊在門把，然後將門關好。她先照了一下鏡子。她不喜歡現在蓬頭亂髮、衣衫襤褸的樣子，所以沒有照很久。她洗了把臉，因為沒有毛巾，就用袖子擦乾。接著，她還沒轉身走去馬桶，就聽見身後的門嘎吱一聲打開了。

她一轉身，差點倒抽一口氣，只是忍住了。進來廁所的人居然是羅蘭。他輕輕把門帶上。黎莎頓時明白自己犯了錯，她根本不該一個人到這裡來。

「出去！」她說。她真希望自己此刻的聲音可以更有魄力一點，但羅蘭嚇得她措手不及。

「不用這麼凶嘛。」羅蘭色瞇瞇地邁著緩慢的步伐朝她逼近。「在這裡，大家都是朋友，不是嗎？既然大家都在吃晚餐，我們剛好有一點寶貴的時間好好互相認識一下。」

「離我遠一點！」她立刻在腦中快速考慮她的選項，意識到在這麼狹隘的空間，只有一道門，又沒有可權作武器的東西，她的選擇實在有限。

這時，羅蘭已經走近，情況岌岌可危。「我偶爾喜歡在晚餐前吃點心。你喜歡嗎？」

羅蘭一進入襲擊的距離，黎莎立刻進擊。她用膝蓋頂他，想讓他痛到分心，再趁機奪門而出。可惜，羅蘭的反應實在太過敏捷，他抓住黎莎的雙手，將她推到冰涼的綠色磁磚牆上，用臀部壓住她，使她的膝蓋頂不到目標。他露齒一笑，彷彿這一切太過簡單了。他的手貼上黎莎的臉頰，前臂上的鯊魚刺青就在黎莎的眼前，好像隨時準備展開攻擊。

「我們來點樂子吧，確保你九個月內不會被分解，你說怎樣啊？」

黎莎不是會亂尖叫的人，她一直認為尖叫是軟弱的表現，是落敗的象徵。如今，她不得不承認自己落敗了，因為她閃避臭男人的經驗雖然豐富，羅蘭做臭男人的經驗卻是更多。

於是，她開始放聲尖叫，扯開嗓門大喊，那叫聲聽了叫人毛骨悚然。可惜，她的運氣實在背到底了，因為一架噴射機恰好轟隆轟隆飛過上空，牆壁跟著搖搖晃晃，完全蓋過了她的尖叫。

「你要學著享受人生，」羅蘭說。「我們就當這是第一課好了。」

就在此時，門突然打開。黎莎從羅蘭壯碩的肩膀上方望去，見到康納站在門口，眼神像在噴火。

「康納！快阻止他！」

羅蘭也看見他了，他從廁所鏡子看見康納的倒影，但並沒有放開黎莎。

「喲，」羅蘭說，「這不就尷尬了。」

康納沒有要拉開他的意思，只是站在門口，眼神依然憤怒，但雙手──居然也沒有握起拳頭，只是無力地垂在兩側。他是怎麼了？

羅蘭對黎莎眨了眨眼，接著轉頭對康納大聲說：「不想給自己找麻煩的話，你還是出去的好。」

康納跨過門檻，但沒有走向他們，而是朝洗手臺走去。「不介意我吃晚餐前先洗個手吧？」

黎莎以為他會趁著羅蘭大意時迅速發動突擊，他卻沒有動手。他只是洗手。

「在索妮雅的地下室時，你女朋友就看上我了，」羅蘭說。「你早知道的，是不是？」

康納兩手往褲子抹了抹。「你們兩個愛怎樣隨便。今天早上我跟黎莎分手了。我出去時要不要幫你們關燈？」

這個背叛太突然，太過分，黎莎不知道要恨羅蘭還是康納多一點。但這時羅蘭卻鬆開了手。「噢，這下子情趣都沒了。」他放開黎莎。「媽的，我也只是開開玩笑，可是什麼事都沒做哦。」他往後退開，又露出招牌笑容。「等你準備好再來吧。」他魯莽地走進來，現在又魯莽地闊步走出去，半路還撞了康納的肩膀一下，好像臨走前還要補一記回馬槍。

黎莎把困惑和挫折一股腦兒往康納身上發洩，將他推到牆上搖晃。「是怎樣？你真要讓他做嗎？你真的就準備站在那裡讓事情發生嗎？」

康納將她推開。「你不是警告我別上當嗎？」

「什麼？」

「他不是只尾隨你到廁所──他是先從我的身邊擠過去，確定我知道他要跟蹤你到這裡來。這整件事不是衝著你，是衝著我來的──就像你說的，他要我逮到他做壞事，他要我抓狂，要我狠狠地打一架。我沒有上當。」

黎莎搖搖頭──她不是不信，而是真相令她非常震驚。「但……但要是……要是他……」

「但他沒有，不是嗎？以後他也不會了，因為他如果相信你我分手了，你站在他那邊的話，對他更有用處。他恐怕還會繼續纏著你，但我敢打賭，從現在開始，他會對你好得要命。」

黎莎心中瘋狂激盪的種種情緒最後在一個陌生的地方停住，眼淚撲撲簌簌流下來。康納想上前安慰她，她卻用抵抗羅蘭的力道將他推開。

「出去！」她大喊。「出去！」

康納雙手一攤，非常氣餒。「隨你。早知道就去吃晚餐，根本不該進來。」

他出去後，黎莎把門關上。現在，外頭已經有人排隊等著上廁所。她背靠著門坐在廁所的地板上，免得有人在她平撫情緒時進來。

康納做了正確的事。難得一次比她更清楚地看透了情勢──而且很可能確保了羅蘭不會再對她做出肢體威脅，起碼在短時間內。但她有一部分的內心無法原諒他就這樣站在那裡，畢竟英雄應該有獨特的風範，即使要冒著生命危險，也該奮勇迎戰啊。

就在這一刻，黎莎發現了一件事，雖然康納惹了那麼多的麻煩，她認為康納是英雄。



25 康納

在廁所克制住脾氣，或許是康納做過最難的事。他氣沖沖離開黎莎之後，還是很想去好好扁羅蘭一頓──但此刻需要的不是莽撞的怒火，這一點康納明白。黎莎說得沒錯──奮不顧身狠打一架正是羅蘭所要的──康納從別人那裡聽說，羅蘭從倉庫地板撿到了什麼金屬，給自己做了一把刀。要是康納氣得給他一陣亂拳毒打，羅蘭一定會設法用致命的一刀結束這場架──然後宣稱是自衛，規避懲罰。

康納打不打得贏他不是問題。縱使面對一把刀，康納認為他應該也能把刀刃轉向羅蘭，或者在羅蘭有機會用刀前，就想出另一招將他打倒。問題是，康納願意捲入一場非得拚到你死我活的戰鬥嗎？康納或許做過不少壞事，但他不會殺人，所以他要克制住脾氣，故作灑脫。

這對他是一種新的境界。他內心好鬥的一面在罵髒話，而另一面的他則愈來愈強壯，享受著行使沉默力量的樂趣──這的確是力量，因為羅蘭現在的行徑恰好正中了他和黎莎的心意。那一晚，康納看見羅蘭把點心送給黎莎當作賠罪。黎莎當然沒收下，但這改變不了他送上點心的事實。羅蘭好像以為假裝懺悔，就能把他攻擊黎莎的事一筆勾銷──他不是對自己的行為真心感到抱歉，而是現在對黎莎客氣符合了羅蘭的需求。他不曉得黎莎和康納用了一條隱形繩子拴住他，但康納知道羅蘭早晚會自行咬斷那條繩子。

22 黎莎

黎莎‧梅根‧瓦德仔細留意四周每一件事。她在州之家看多了，明白生存取決於觀察力。

這三週來，她、康納與一幫龍蛇混雜的分解人，從一個避難所被送到另一個避難所。綿延不絕的難民地下鐵路似乎沒有盡頭，叫人實在快受不了了。

被送來送去的人有幾十個，但一間避難所裡一次頂多收留五、六個人，黎莎幾乎沒有碰過同一個人兩次。她跟康納一直待在一塊，只有一個原因，那就是他們假裝是情侶。這個方法可行，而且也符合兩人的利益。那句話怎麼說來著？熟悉的魔鬼總好過不認識的魔鬼吧？

最後，他們被丟到一間空曠的大倉庫。倉庫位於震...