因為聽不到坐在前面的板橋香澄的聲音，所以我關掉了吹風機。「啊？妳說什麼？」我把嘴巴湊到她耳邊問，她笑著說：「啊，對不起，對不起，忘了妳正在幫我吹頭髮。」 板橋香澄從兩年前開始光顧這家髮廊，雖然她並沒有指名髮型師，但通常都由我為她服務。起初只是在為她剪頭髮時閒聊幾句，之後不時相約一起去逛街買衣服、看電影，現在已經算是會定期約出來見面的朋友。 她比我年長兩歲，所以快三十歲了，但皮膚很有光澤，領口開得很大的衣服穿在她身上也很好看，看起來就像是二十出頭的漂亮模特兒。她是在東京都內的公司上班的粉領族，我覺得她其實很適合做幕前的工作。 「昨天電視上不是在演一個年輕男生向喜歡的女生表白嗎？妳有沒有看那個節目？」 「我很少看電視。」我很想打開吹風機，繼續為她吹乾頭髮，但這麼一來，就聽不到她說話，有點不太好意思，所以遲遲無法按下開關。 「啊，是這樣啊？也不看搏擊嗎？」我發現板橋香澄正從鏡子中看向貼在牆上的拳擊海報。在用黑色和白色素雅色彩統一的店裡，更襯托出海報中裸著上半身男子的野蠻。雖然海報和店裡的感覺格格不入，但拳擊迷的店長執意要貼，所以也沒人把它撕下來。 「那個人很有名嗎？」我看著在海報中握著拳頭，名叫「溫斯頓．小野」的拳擊手問道。 「不太清楚。」板橋香澄偏著頭，「日本很少有重量級的選手，因為體重要超過九十公斤，所以基本上並不適合亞洲人。」 「這個叫小野的人是拳王之類的嗎？」 「應該還沒有吧，聽說好像最近要挑戰拳王。」 「我覺得搏擊那些都很危險，所以不喜歡。不管是哪一方被打倒，心情不是都會很差嗎？」 「對啊。」板橋香澄表示同意，「所以美奈子，妳比較喜歡那種瘦瘦的斯文男人嗎？」 「應該算是喜歡這種類型吧。」我回答之後，「啊！」了一聲，想起了一件無關緊要的事，「好像還有什麼輕重量級，對不對？」 「喔，有啊有啊，不到八十公斤的級別。」 「到底是輕量還是重量，真有點搞混了。」 「沒錯。」板橋香澄笑了起來，「而且在重量級和輕重量級之間，還有一個次重量級，更讓人搞不清楚了。」 「呃，妳剛才要說什麼？」 「啊，對了對了，和搏擊稍微有點關係，」板橋香澄說：「昨天的節目企劃是讓單戀的男生向心儀的女生表白。」 「經常有類似的節目。」 「那個男生遲遲下不了決心，最後決定看日本的選手在拳擊比賽中是否能夠獲勝，但不是這個叫溫斯頓．小野選手的比賽，而是其他的拳擊比賽，說是要根據比賽結果，決定要不要表白。」 「那根本是靠別人的力量來完成自己的心願。」我不喜歡這種做事猶豫不決、不乾不脆的人，所以說話的語氣也有點強烈，「萬一輸了，他就放棄嗎？」 「應該吧。是不是很討厭？結果，到了表白的時候，他還選在一個路口，在正前方大樓的大螢幕上打出『請和我交往』的字樣。」 「這也……」我也皺起眉頭，「這有點讓人受不了。」 「哪有人突然來這一招啊，我們怎麼受得了？」板橋香澄說話的方式，簡直把自己當成了被表白的當事人，「有些男人根本搞不清楚什麼是戲劇化或是浪漫，只會讓人感到壓力沉重。」說完，她撇著嘴角，然後從鏡子中看著海報，咬牙切齒地說：「簡直是重量級的壓力。」 「的確壓力沉重。」我也表示同意後，才終於打開吹風機。把熱風吹在她的頭髮上，用手迅速為板橋香澄吹乾一頭長髮，但中途又聽到她的聲音，只好再度關掉吹風機。 「啊，對不起，」板橋香澄為打斷了我的工作道歉，「我剛才說，這種事其實會因人而異。」 我看向正前方的鏡子，鏡子中的板橋香澄瞇起了眼睛，「剛才那個人的表白方式讓人很困擾，但如果換成是自己喜歡的對象，搞不好會很開心。」 「喔喔，」我點了點頭。鏡子中的自己當然也點著頭，「的確因人而異。」但稍微認真想了一下之後，又補充說：「還是很沉重。」 「難道不會因為不同對象，從重量級變成輕重量級？」 「才不要呢！既然要表白，就不應該搞那麼大場面，而且要慎重一點。」 「就是啊。」 板橋香澄之後也數度找我說話，我每次都只好關掉吹風機，作業遲遲沒有進展，但我在中途發現，板橋香澄是故意打斷我。「抱歉抱歉，因為我覺得妳不時關掉吹風機的樣子很可愛。」她大言不慚地這麼說，竟然沒有讓我感到生氣，真是太奇妙了。 「對了，美奈子，妳交到男朋友了嗎？」 剪完頭髮，吹整完畢後，我正在為她結帳，站在收銀台外側的板橋香澄問我。為什麼突然問這個問題？我有點手足無措，這種突如其來，也很像是她的作風。雖然她總是口無遮攔地說一些神經大條的話，但並不會讓人感到不愉快。 「沒有，我交不到男朋友。」因為沒必要說謊，所以我老實回答。 「那我弟弟怎麼樣？」板橋香澄說得太自然了，輕快得簡直就像在對我說：「如果妳口渴，那這罐果汁給妳喝」，我一開始以為她在開玩笑，所以乾笑了兩聲，沒想到她又接著問：「我可以把妳的手機號碼告訴我弟弟嗎？」我才嚇了一跳。 「告訴他要幹嘛？」 「妳就在電話中陪他聊幾句嘛，還是給他郵件信箱比較好？我弟弟現在也沒女朋友，半年前和女朋友分手了，一直無精打采的。」 為什麼她弟弟無精打采，我要陪他解悶？雖然我這麼想，但也懶得抱怨。 「謝謝妳的好意，但我心領了。」 「真的嗎？妳不必跟我客氣啊。」 「我想要客氣。」我們的對話有點奇怪，我忍不住笑了起來，「但我以前從來沒有聽妳提過妳弟弟的事。」搞不好也是第一次聽到她有弟弟這件事。 「我們姊弟兩人從小相依為命，辛苦長大。」 「啊？是這樣嗎？」 我似乎看到了對任何事都滿不在乎的板橋香澄坎坷的身世，我忍不住挺直了身體。 「對啊，因為這些事又臭又長，所以就不多說了。總之，我們現在並沒有住在一起，他住在東京都的公寓，而且也不是值得特別提起的弟弟。」 「妳打算把不值得特別提起的弟弟介紹給我嗎？」 「啊，妳真聰明。」她仍然沒有絲毫的尷尬，而且抓頭的動作看起來很有味道，「雖然由我這個姊姊來說，似乎有點那個，但他應該是個好男人，而且絕對不會動粗。」 「那不是最基本的條件嗎？」我對她說。 「上次我們一起走在街上，被一個醉鬼糾纏，結果他拚命向對方低頭道歉。」 「聽起來不是很孬嗎？」 「雖然有點孬，但他很老實啊。」 ／　／　／ 晚上泡完澡，心不在焉地看電視時，手機響了。因為螢幕顯示了一個陌生的號碼，忍不住猶豫了一下，只是在對方掛斷之前，讓鈴聲一直響也很麻煩，所以我按了通話鍵，接起了電話。在接起電話的剎那，立刻知道自己太大意了，但為時已晚。 「啊！」電話中傳來對方的聲音。 明明是自己主動打電話過來，有什麼好「啊」的。我暗自這麼想道，但還是「喂」了一聲，電話彼端沉默片刻後，傳來一個男人的聲音：「呃，我是板橋香澄的弟弟。」以男人的聲音來說，他的聲音有點高亢，聽起來年紀也很小。 「啊！」這次輪到我發出了這個聲音。我不加思索地拿起一旁的遙控器，把電視的音量調小聲，電視中正在發怒的刑警漸漸安靜下來，但除了「呃，是。」以外，不知道該說什麼。我之前曾經告訴香澄，叫她弟弟不要打電話給我，但現在說這些太失禮，所以很煩惱該怎麼辦。 「請問妳找我有什麼事嗎？」對方有點狐疑地問。 「找你有事？」 「不是啦，我姊姊說，妳找我有事，叫我打電話給妳，說妳有重要的指示。」 「太好笑了。我根本沒事找你。」 「啊？是這樣嗎？」男人的聲音突然放鬆下來。 「對啊，」我向他解釋，「可能是誤會了。」 「喔，是嗎？對不起。」他突然用感慨的語氣說：「我姊姊有時候有點莫名其妙。」 我想起之前他在鬧區時，遇到醉鬼糾纏，結果向對方道歉：「對不起，對不起。」然後轉身離去的身影。感覺他並不是懦弱，而是溫和坦誠。根據板橋香澄像模特兒般的外形推算，不難想像他的樣子。 「對不起，打擾了。」說完，他準備掛電話。我也說著：「不，你太客氣了。」正準備把手機從耳邊拿開，這時，發生了意想不到的事。 正確地說，是出現了不速之客。 我尖叫了一聲，把手機丟到一旁，然後注視著沿著租屋處牆壁移動，全身發出光澤的黑色昆蟲。牠一下子迅速斜向移動，下一刻又停下腳步，好像在仔細觀察周圍的情況，簡直太可怕了。 我慌忙撿起手機放在耳邊，電話彼端的男人驚慌失措地問：「怎麼了？怎麼了？妳沒事吧？」 我調整呼吸，視線緊盯著發出黑色光澤的昆蟲，同時向他解釋：「不好意思，只是出現了那種蟲子。」 「那種蟲子？」 「就是那種黑色，窸窸窣窣地爬來爬去的那種蟲子啊。」我覺得一旦叫出牠的名字，那種可怕就會入侵我的身體。電話彼端的他理所當然地說：「喔，原來是蟑螂，蟑螂跑出來了嗎？」 「這是第一次，第一次。這裡是新蓋的房子。」不知道是不是因為不想讓他以為我住在蟑螂橫行的房子裡，當我回過神時，發現自己在拚命向他解釋。我在說話時，那隻蟲子又動了起來，我再度發出慘叫。 「我覺得妳打死牠比較好。」男人帶著笑意說道。 「打死牠？怎麼打？」

「把報紙捲起來打啊。」 「我沒辦法用這種物理的方式攻擊牠。」我一口回絕，「我怎麼敢打死牠，簡直太可怕了，更何況打死之後，要怎麼處理？」 「那就用化學的方式攻擊，用殺蟲劑。」 「我家沒有。」 「那去便利商店買啊。」 「如果我去買的時候，牠跑去其他地方，不是很可怕嗎？」我縮著身體，後背緊貼著牆壁。慘了，這個房間會完全被牠佔領，會上演鳩佔鵲巢的戲碼。我幾乎真的相信會發生這種事。 「那妳打開窗戶，祈禱牠主動撤退。」 「這個方法也許不錯。」 「但牠也可能呼朋引伴，找來一大堆朋友。」男人說道，我真的被他惹火了，「你這個笨蛋，幹嘛說這種嚇人的話！」 ／　／　／ 「結果怎麼解決的？」坐在我面前的山田寬子問。我們坐在居酒屋的日式大房間內，她用筷子從雜亂的桌子上戳起炸雞塊，用炸雞塊指向我，轉著圈。鄰桌的上班族正在抽菸，煙飄了過來，討厭菸味的山田寬子故意避開那些煙霧。 「沒辦法啊，只能把報紙捲起來打死，然後再用免洗筷夾去丟掉了。」我盡可能不帶任何感情，平淡無味地回答。 「不是問這個啦。」坐在山田寬子身旁的日高亮一探出身體。我在十幾歲時，去聽喜歡的重金屬樂團現場演唱會時認識了他們，之後成為朋友，在那個樂團解散之後，我們仍然密切交往，如今是無話不談的好朋友。山田寬子和日高亮一都是知名企業的員工，經常加班、出差，工作很忙碌，但只要在居酒屋聚餐，就感覺回到了以前整天去Live House聽演唱會的時光。 「不是問這個啦，而是和妳通電話的男人。你們有沒有進展？有沒有因為蟑螂感情升溫，約定『下星期在澀谷見面』？」日高亮一語帶調侃地問。 山田寬子和日高亮一剛才問我：「美奈子，妳最近都沒有男人的話題嗎？」我回答說：「沒有。」他們兩個人都露出無趣的表情，所以我無可奈何地說出了兩天前，板橋香澄的弟弟那件事。 「打算結婚了嗎？」山田寬子自說自話起來，「一通電話就火速結婚、閃電登記。」 「為什麼會這樣啊！」我伸手拿起中杯的啤酒喝了起來，「不是像你們想的那樣，只是很正常地聊了天。」 「真羨慕啊。」山田寬子嘟著嘴說。一個月前，她和遠距離戀愛的男朋友分了手。「新鮮的感覺真好啊，陌生男人的電話讓人心跳耳熱啊。」山田寬子用感嘆的語氣說。 「才沒有呢。」我皺著臉說道。其實的確感到很新鮮，和既沒有見過面，也幾乎不瞭解的對象講電話，可以說是一件愉快的事。板橋香澄的弟弟聲音很可愛，話並不多，但也因此沒有那種裝熟的煩人感覺，聊天的感覺很舒服。 「所以，並沒有約定下次見面嗎？」日高亮一因為喝了酒而發紅的臉笑咪咪的，「這是豔遇啊，真羨慕。」 「沒有沒有，才不是什麼豔遇。」我語氣堅定地說：「而且我掛上電話後才想到，我根本沒問他的名字。」我一直叫他「香澄的弟弟」。 「妳在幹嘛啊？」日高亮一氣鼓鼓地抱怨。 「那就從現在開始慢慢培養。」山田寬子大口咬著炸雞塊，意味深長地看著我。 「培養什麼？」 「當然是感情啊。」山田寬子雙眼發亮。 「是培養蟑螂啦。」日高亮一同時說道。

因為聽不到坐在前面的板橋香澄的聲音，所以我關掉了吹風機。「啊？妳說什麼？」我把嘴巴湊到她耳邊問，她笑著說：「啊，對不起，對不起，忘了妳正在幫我吹頭髮。」 板橋香澄從兩年前開始光顧這家髮廊，雖然她並沒有指名髮型師，但通常都由我為她服務。起初只是在為她剪頭髮時閒聊幾句，之後不時相約一起去逛街買衣服、看電影，現在已經算是會定期約出來見面的朋友。 她比我年長兩歲，所以快三十歲了，但皮膚很有光澤，領口開得很大的衣服穿在她身上也很好看，看起來就像是二十出頭的漂亮模特兒。她是在東京都內的公司上班的粉領族，我覺得...