1太陽

我們在感恩節的宴會上相識。我們的母親是朋友，他們家有四個女兒，而我們家有四個兒子。我想母親們一定是某一天在市場巧遇，然後就一起計畫了這個宴會。

那一天哥哥和我在家附近工作，我們不太清楚母親們聚餐的計畫，我們正在修理一輛馬車，滿身泥巴。女孩們先後來到，最先出現的是大姊，她在庭院下車，發現我們正從輪軸下探出滿是泥巴的臉打量著她。她真是絕世美女，有一頭烏黑秀髮及一雙深邃的眼睛。她走進屋裡，我們心不在焉的繼續工作；直到第二個女孩進來，她是個身材健美、非常引人注目的金髮美女。這時我們都迫不及待站了起來，慌忙想要刷掉衣服上的泥巴。

緊接著第三個女孩來了，她就像童話故事裡的仙女，有黃褐色的頭髮，笑起來的時候，彷彿連眼睛都跟著微笑。當她從我們身邊走過，望了我們一眼，走向站在門邊的母親時，那一眼就足夠讓我們忘掉車子；我們開始在水槽洗手、洗臉。稍後，來了一輛小馬車，上面坐著她們的母親與最小的女孩；一個文靜、苗條，有著金色鬈髮的女孩。當屋後的陽光照在她的臉上時，簡直就像是太陽的化身，此時正好是落日餘暉，晚霞滿天。之後我們都進了屋裡，燭光搖曳，佳餚滿桌，女孩們透露出青春的芳香。

第二天早上，我們發現她們忘記帶走小碟子。當我從往後的人生回過頭看時，才發現這越來越不像是偶發事件，而是一連串事件的開端。我母親提議由我把小碟子拿去歸還，她的眼神似乎在告訴我應該要走這一趟，而且我非得這麼做不可，於是我去了。

當女孩開門時，我拿出碟子，她母親也用和我媽相同的眼神看著我，示意我進門好和我說話，這一切似乎都在計畫之中。我問她這幾天晚上，可否請她那位金髮的女兒一起出來散步？她以和藹的棕色眼睛端詳著我，然後說好。

我們居住在沙漠中，此時正是初冬的季節。起初，我帶著她走在我熟悉的路上，她在旁邊跟著我走。我挽著她，她並沒有拒絕，這點令我感到很驕傲。她的頭髮輕拂在我的肩頭，使我看不清路面。後來，很快的，我們就走到另外一條路，當時天色已晚，而這條路我不曾走過。

此刻，是我另一段學習旅程的開始，這不是鑽研書本或在教室中的學習，我已經在這種學習上花了相當多的時間。我指的是那種攸關一個人一生真正重要事情的學習，當我們年華老去時，我們會覺悟到的最重要的事：是屬於心靈層面的。這一刻，她讓我看到人類最大的敵人，這是我第一次與之面對。她向我指出在死亡還未到達之前，黃金戰士會擊潰這個敵人。

她引領我進入一個以石牆圍著的花園，西邊有一座石頭小教堂。但是我在那一個晚上卻只看到一棵大樹，這在沙漠中是很罕見的，樹幹出奇的粗，樹枝兀自從高處垂下，彷彿不理會夜晚的到來，也將世界隔絕在外。我把背靠在樹上，而她整個人貼在我身上，把她的腿抵著我，我感覺到迸出一股強烈的熱氣，簡直就像陽光，幾乎是一種超自然的熱氣，這在人的色身上是很罕見的。

我心中浮起一個念頭，想告訴她一些我從書本裡得來的想法，企圖用一個男孩子所知道的事，讓她對我產生深刻的印象。我想告訴她，我在學校名氣越來越響亮，我正要開口說話……

她以那高貴母鹿般棕色的雙眼凝視著我，眼瞼半閉，好像在享受一種我看不到也說不上來的喜悅。我知道：她那雙欲語還羞的眼睛，就是我真正的功課──學習克制自己的情欲和傲慢心。這是我在十六歲時，從這個年輕女孩身上學習到的功課。她像是為了獎勵我似的，把她的臉頰在我的胸膛上磨蹭，濃密的金色頭髮宛如瀑布般傾瀉在我身上。

這是一種很新鮮的感覺，我覺得被激起了某種覺受，就在這一刻，我瞭解了情欲。從那一刻起，情欲變成了我一生當中最巨大、最值得對抗的敵人。我伸出手去碰觸她小巧的胸部，那雙眼睛又看著我，這次眼睛微微張大，眼神中閃過一抹嚴肅，我發現我的雙手動彈不得。那一刻，我從這雙眼神當中學到了第二課，我感覺我的心進入了第二個境界，一種善境界。

她轉過身，拉起我的手，示意我和她一起離開花園，過程中她不發一語。我在心中不禁湧起了一股失望和受傷的感受；在這當下她停了下來，又轉過一圈，第三次看著我。

那是不可言喻的一刻，但我可以暗示你，我看到了什麼：一位金髮飄逸的天使，直挺挺的站著，雙臂微舉，手掌心朝著我，頭髮垂下來，像光暈般圍住她的臉。月光從我們身後的佳樂樹流洩出來，她的臉在月光照耀下閃閃發光，柔軟的絲質上衣和裙子在沙漠的風中搖曳著，再一次她以眼神詢問我：「為什麼要惱火？」對「她」或是其他眾生不快；我這一生難道不是要擊潰我內心的無明，讓我從輪迴不已的生命中，大放光明嗎？

她開啟了我的生命，分開時她卻只說：「去吧！去撫摸太陽；『她』不會傷害你的。」

1太陽

我們在感恩節的宴會上相識。我們的母親是朋友，他們家有四個女兒，而我們家有四個兒子。我想母親們一定是某一天在市場巧遇，然後就一起計畫了這個宴會。

那一天哥哥和我在家附近工作，我們不太清楚母親們聚餐的計畫，我們正在修理一輛馬車，滿身泥巴。女孩們先後來到，最先出現的是大姊，她在庭院下車，發現我們正從輪軸下探出滿是泥巴的臉打量著她。她真是絕世美女，有一頭烏黑秀髮及一雙深邃的眼睛。她走進屋裡，我們心不在焉的繼續工作；直到第二個女孩進來，她是個身材健美、非常引人注目的金髮美女。這時我們都迫不及待站了起...

譯者導讀

第一章〈太陽〉，主角是一個有維特式煩惱的十六歲少男，在母親看似無意卻是有意的安排下，邂逅純潔的金髮女郎。第一次晚上約會，走進沙漠中的花園，撩起少年的情欲，卻在象徵太陽光明和熱量的少女溫柔引導下，展開探尋人生智慧之旅：克制自己的情欲和傲慢心，轉化成善境界。

第二章〈痛苦〉，少女繼續與少男相約在子夜的祕密花園，每當主角妄念一起，就被少女熄滅。同時少男因學業傑出，蒙國王接見並給予皇家學院獎學金，少女卻不屑一顧。幾年後主角學業完成，榮歸故里，面目全非，母親已逝，兄弟離散，少女也杳無蹤影。主角思念之餘，企圖在花園重遇少女，毫無結果，卻有宗喀巴尊者出現，開示他苦聖諦，世間樂只是像刀上舔蜜。

第三章〈禪修〉，母親死亡的陰影逼著主角住進寺院，讀經思惟，還是不得要領，於是到花園期待少女給予答案，出現的卻是蓮花戒大師，教他禪修的前行、正行和結行。

第四章〈死後的生命〉，主角無法理解母親生前是好女人，卻死於痛苦的癌症，而死後又是什麼世界呢？法稱大師告訴他思惟無我和業感緣起的道理，就可明白生死的真相。

第五章〈死亡的旅程〉，世親菩薩開示人一出生就邁向死亡，唯有禪修才能證悟人生宇宙是多重的、生死相續的。

第六章〈解脫〉，彌勒菩薩開示情緒和煩惱起於無明，必須親證空性才能解脫。

第七章〈行動與結果〉，第一世達賴喇嘛開示因緣果報的道理，人生宇宙都是源自眾生的業力，唯有透過修行，淨化業力，才能創造美滿的人生。

第八章〈創造一個世界〉，功德光大師開示心是創造人生和世界的力量，不守戒創造煩惱的人生，修行從守戒開始。

第九章〈慈悲〉，無著大師指導以呼吸修持施受法和慈悲觀。

第十章〈戰士〉，寂天菩薩以黃金戰士稱呼菩薩道的修行者，並開示六波羅蜜的修持法。

第十一章〈空性〉，在劇終之前，至尊釋迦牟尼佛出現，開示如何以般若智慧觀照玫瑰花，讓主角證悟空性，圓滿佛道。

第十二章〈天使〉，主角深入研究經典，找到諸大師開示的出處，讓讀者可以按圖索驥。經過二十年的實修，主角徹見人生宇宙的實相，再入花園，金髮女郎終於出現，荳蔻年華已然逝去，變成為人妻、為人母的老婦。主角雖仍存遐思，但在天使般的女孩點醒下，一切大圓滿。

譯者導讀

第一章〈太陽〉，主角是一個有維特式煩惱的十六歲少男，在母親看似無意卻是有意的安排下，邂逅純潔的金髮女郎。第一次晚上約會，走進沙漠中的花園，撩起少年的情欲，卻在象徵太陽光明和熱量的少女溫柔引導下，展開探尋人生智慧之旅：克制自己的情欲和傲慢心，轉化成善境界。

第二章〈痛苦〉，少女繼續與少男相約在子夜的祕密花園，每當主角妄念一起，就被少女熄滅。同時少男因學業傑出，蒙國王接見並給予皇家學院獎學金，少女卻不屑一顧。幾年後主角學業完成，榮歸故里，面目全非，母親已逝，兄弟離散，少女也杳無蹤影。主角思...

1　太陽
2　痛苦
3　禪修
4　死後的生命
5　死亡的旅程
6　解脫
7　行動與結果
8　創造一個世界
9　慈悲
10　戰士
11　空性
12　天使

1　太陽
2　痛苦
3　禪修
4　死後的生命
5　死亡的旅程
6　解脫
7　行動與結果
8　創造一個世界
9　慈悲
10　戰士
11　空性
12　天使