名人推薦：(推薦順序依照姓名筆劃)

衛生福利部屏東醫院外科部部長 李昆興

美夢成真連鎖企業總裁　余麗雪

環球生技月刊副總經理 陳堂麒

【女巫藥草園】總監 / 暢銷書作者 喬夏

台灣有機超市教父 蒲聲鳴

北醫雙和醫院骨科醫師化工博士 戴念國

祖父的神奇止血草藥　

七、八月，當鄉村農瓜田收成已告一段落，田裡只剩下幾只乾瘦不被青睞的香瓜，村裡居民紛紛拿著刀、砧、籃子到田裡，將剩餘的香瓜剖開去瓤，準備醃製曬成香瓜乾，做為菜餚材料，隨著大人們進到田裡的孩子們，在農田裡興奮地追趕跑跳，一群嘰嘰喳喳的小毛頭，將平時寂靜的農田搖身一變成了熱鬧的遊樂場。

嬉鬧中，突然一個不注意，其中一個孩子踩到剖瓜砧板上的刀柄，刀子彈跳起來砍向脛骨，瞬間鮮血如注，所有的小孩全都愣住，回過神後紛紛嚇得走散。

這個腳骨見血的孩子，正是當年的李志誠。

一坨咀嚼過的草藥，瞬間消腫止痛

「那刀砍下去已經見骨，啊！原來人的骨頭真的是白的！我親眼見到白色的骨頭，然後瞬間馬上被鮮紅的血蓋過。」當年的記憶歷歷在目，李志誠看著自己受傷的腳，竟嚇到連眼淚都忘了掉，只見在旁忙著剖瓜的祖父急急跑來，不知在田邊踩了什麼草藥，嚼一嚼就往自己血紅的傷口敷上，一邊罵一邊敷，說也奇怪，一坨咀嚼過的草藥才敷上去，一股清涼感便取代疼痛感，血也立刻止住，後來傷口就在敷草藥的過程中逐漸痊癒，傷口沒消毒沒殺菌，卻連發炎都沒有。

那是李志誠第一次見識到中草藥神奇的功效，從此，中草藥的威力就深深刻在他的心裡。

不僅僅如此，李志誠從小看過太多中草藥的神奇之處，他還記得一回有鄰居因長了癰（蜂窩性組織炎）來求助祖父，只見祖父建議用山澤蘭和稀飯一起搗爛，厚厚敷在腫脹的患部，結果患者竟然一天就痊癒。當時李志誠幼小的心靈中，就清楚記得「山澤蘭」的超強修復力，以及消紅退腫的神奇功效。

其實祖父並非中醫，只是對於中草藥頗有研究，每當家中或庄裡的鄰居只要有人有疾病，都是以中草藥來處理，得到的效果總令人感到十分神奇。加上隔壁鄰居就是中藥行，李志誠三不五時就到中藥行去東看看西摸摸，小小的心靈對於中草藥已有了基本的熟悉和認識。

親眼見到中醫神奇療效的例子多不勝數，一樁樁一件件堆疊起來，奠定了李志誠對中草藥濃厚且不可動搖的興趣。

然而即使在心中早已立定目標，李志誠卻沒有進入科班就讀。當時要進大學只有聯考一途，並且分為甲乙丙丁四組，高二就已經要選組。面對選組時，李志成這麼想著：乙組的文科好像沒甚麼意思……丙組可能當醫生，一輩子接觸病人……丁組法商可能搞不好會成為奸商……，左思右想後，終於決定選擇甲組理工，在考上大學聯招後主修化工。

自學奠定中草藥及針灸深厚基礎

化工就這樣一路念了下來，也為李志誠未來在化妝品的研發上奠定了基礎。不過在李志誠內心深處，卻從來沒有忘記對中草藥的熱情，靠著自學，李志誠已對中草藥有了基本的認識。

李志誠對中草藥的熱愛幾乎已成了一種偏執，念大學時租屋還特地租在中藥房樓上，下課回來就像學徒般幫忙老闆免費切中藥，一邊觀摩中藥房老闆如何診斷如何用藥，一邊學習老闆特殊的獨家治療手法，一點一滴累積起來，堆積成腦中雄厚的中草藥知識庫，更在一畢業就通過了「中醫檢考（開放給非專科人士考中醫資格的考試資格）」。

大學畢業後開啟了軍旅生涯，而在當兵的過程裡，李志誠依舊沒有放下學習中醫的熱忱，在馬祖當兵的他，每天晚上利用睡眠時間，靠著查閱書籍和自己研究摸索，整理出了五本《14條經絡的穴道》，由於當時針灸還屬於一般民間療法，不算是醫療行為，他就在島上幫居民針灸，還因此拿到一張「軍愛民」獎狀。

當兵中的李志誠，早已顯露了一手好醫術，在幫島民針灸之外，其中最令他難忘的，是醫治一位幾近全癱病患的經過。當時一位船長的兒子就讀軍校放假返鄉，在游泳時發生了意外，頸部以下全都不能動，幾乎已全癱瘓，島上的醫生看到這種情形，只有讓這位軍校生等待後送至軍醫院。

當時軍中的師長得知李志誠對中醫頗有研究，就把李志誠找來問：「頸部受傷能不能針灸？」李志誠心想：頸部不就是落枕嘛！於是回答：「當然可以啊！」不料到了現場才發現，竟然是要治療一位幾乎癱瘓的病人！

既然到了就試試吧！，李志誠在徵求了家屬同意後，深吸了口氣開始動手針灸，只見他頭針一插，這個幾乎已經癱瘓的少年，肌肉竟然開始跳動！一旁的家人們因此激動不已，李志誠也大受鼓舞，之後他每天過去幫這位男孩針灸，慢慢的，少年從不會走動到可以坐起來，再慢慢到可以走路，家屬們的興奮與感激無庸贅述，約一周時間，船期到時即後送台灣軍醫院，後來他父親專程前來感謝李志誠，他說，醫官告訴他，像他兒子這樣受傷程度還能走路的，一百萬個也找不到一個，因此再三表達他的感激之意。而這件軍旅行醫記，也一直都深刻烙印在李志誠的腦海裡。

遠赴南京攻讀中醫，立志幫助更多人

有了成功的案例，一堆人開始紛紛上門求診，李志誠開始忙碌了起來，卻也是在那時有了強烈的想法，他認為：當醫生固然可以救人，但一個一個救要救到什麼時候？如果能夠研製良好的藥，是不是可以救更多的人？

這個念頭在他心裡頭埋下了種子，誰也沒有料到，往後這顆種子竟真的萌了芽，更在李志誠的努力下持續茁壯成樹成林。

退伍後，李志誠開始準備中醫師必考的「中醫特考」，但在準備的過程中，聽到太多參加中醫特考猶如古代科舉考試，一考就是二十年的案例，考慮自己必須得有收入，決定放棄中醫特考，教起了當時尚屬民間療法，不須執照的針灸。後來大陸開放，為了更進一步鑽研中醫，李志誠特地到了南京攻讀中醫博士，一步步朝中醫的道路邁進。

李志誠的針灸功夫也是一絕，在當兵時就曾用頭針救人，之後又曾經用針灸幫了一個患青光眼的女孩，這女孩當時只有18歲，卻患了嚴重的青光眼，視線狹窄，且常常頭劇痛無法蹲立，李志誠幫她針灸了差不多兩三個月的時間，這個女孩開心地告訴李志誠說，針灸完全治好了她的青光眼，現在她已經能騎腳踏車，還能賣早餐賺錢了！

很多難治的病李志誠用針灸都可以得到很好的效果，更醫治過不少怪病，不過後來針灸被納入醫療行為，也就沒有再幫人針灸了。

然而世事總難預料，針灸教學讓他遇見了生命中的另一半，更讓他在事業的路上轉了個彎，從此開啟了中醫領域外的視野。

藥用植物小學堂

山澤蘭

別名－台灣澤蘭、山澤蘭、六月雪、澤蘭草。

學名－Eupatorium formosanum Hayata

性味－性涼、味苦。

功能：止痛消炎、清熱、止痢利腸胃、消積滯、調經、抗癌等。

用於：止血、消腫去毒(包括產前水腫)、各種疼痛(包括腹部、頭部、神經、風

濕痛等)、經閉、疔瘡

老中醫民間方－皮膚腫毒

可使用：黃連、黃柏、黃芩、大黃，這些都屬於寒性，可說是天然的防腐劑，還可以消炎退火，不過比較建議外用。對付一些不知名的腫毒，可將這些磨粉後加上麻油(適量)敷上患部，通常一下子就好了。

祖父的神奇止血草藥　

七、八月，當鄉村農瓜田收成已告一段落，田裡只剩下幾只乾瘦不被青睞的香瓜，村裡居民紛紛拿著刀、砧、籃子到田裡，將剩餘的香瓜剖開去瓤，準備醃製曬成香瓜乾，做為菜餚材料，隨著大人們進到田裡的孩子們，在農田裡興奮地追趕跑跳，一群嘰嘰喳喳的小毛頭，將平時寂靜的農田搖身一變成了熱鬧的遊樂場。

嬉鬧中，突然一個不注意，其中一個孩子踩到剖瓜砧板上的刀柄，刀子彈跳起來砍向脛骨，瞬間鮮血如注，所有的小孩全都愣住，回過神後紛紛嚇得走散。

這個腳骨見血的孩子，正是當年的李志誠。

一坨咀嚼過的草藥，...

自序 ∣「療癒」人生不分時節，甘苦滋味自在人心

說到中草藥，大家會聯想到甚麼？

藥膳？推拿？抑或「轉大人」的苦口湯藥？

事實上，中草藥的功能遠遠超過你我的認知，不僅僅有著西醫所沒有的調養身體極佳功效，甚至對一些高血壓、高血脂甚至憂鬱症等慢性疾病，都有天然食癒的功效，且更加沒有副作用。

自從中國大陸女藥學家屠呦呦從青蒿發現抗瘧藥青蒿素，成為第一個諾貝爾醫學獎肯定的中草藥學者後，中草藥開始受到國際肯定，投入中草藥研究的人數增多，且有蔚為風潮的趨勢。

然而，關於中草藥研究卻是我們早已傾注所有心力，且一直持續在做的事，算一算，已有三十五個年頭的光景。

因為一罐去斑的保養品開始的事業，時至今日，已將我們的研究深入各個家庭不僅讓中草藥化身為各種民生必需品，還可以強悍對抗許多頑疾、宿疾，挽回健康，也修補歲月遺留的痕跡。

漢方，不止天然尚好還要安全無毒

在珍愛生命的前提下，提取藥草的特性，讓每個使用者由內而外修復、強健，並透過西方專業技術分析、以客觀正統的方式，進行不同階段的臨床與實驗，將中草藥及漢方的運用，以科學的方法、用淺顯易懂的語文，傳遞給每一位使用者正確且清楚的資訊，更重要的是友善環境，為下一代子孫永續資源。

然而這三十五年的路走來並不輕鬆，兩個完全不懂財經，只有一股想讓更多人藉由中草藥變健康傻勁的人，曾經在公司經營上跌跌撞撞，幸而一路上有許多貴人相助，讓柏諦集團一路至今，讓我們這兩個執著的傻子，能繼續在這條路上不悔前行。

曾經因為我們的堅持而讓這條路崎嶇艱辛，這個堅持來自於－想要栽種出無毒中草藥，製作出安全且有益人體健康的天然產品。因為堅持無毒且不傷害動植物，我們想盡各種方式仔細栽種藥草；堅持研發出安全好產品，我們不惜花大把研究經費及篩檢經費嚴格把關，正是由於我們夫妻倆的堅持，成本翻倍、努力翻倍，幸而得出的成果也是安全翻倍。

「事業，要對親朋好友有助益才有意義；企業，要對人類社會有貢獻才能永續。」，既然是健康的事業，就要從頭到尾堅持品質，做良心的事業，才能對得起消費者和自己的初心。

勿忘初心，從一而終的築夢者

從小就對中草藥有濃厚興趣，我慶幸自己對夢想從一而終，也希望有更多人，能和我們一起認識中草藥的美好。中草藥的美好，在於累積了五千年來老祖宗的智慧結晶，身為華人，我們不能丟棄也不能遺忘安全又好用的方式，也更應把溫和速效的中醫推廣到全世界。

為了讓更多人了解中草藥(漢方)的好處，也為了帶起更多人對中草藥的關注，我們將一路走來的努力記錄成這本書，期待藉由我們35年來投入的微薄之力，激盪出更多可能。

獨資研發製造的道路是艱辛的，這一路感謝我的另一半林瓊婉女士的支持，這個純西醫背景的女子在接觸中草藥後特地去攻讀中醫學位，並深深愛上中草藥的世界，一直是我得力的好助手；也要感謝曾經幫助過我的恩師、朋友們，沒有你們，沒有今日的柏諦。

我始終相信，這個歷經五千年不衰的醫學，絕對有其魅力與威力，未來我們將持續結合東方草本智慧精髓與西方科學技術，以減少致病因素為目標，研發出無毒無污染產品，要造福更多人群，也期待能夠一圓自己當初想要將藥草製成藥品的夢，更希望有朝一日，藉由柏諦集團的努力，打造出華人中草藥的第一品牌，讓中草藥躍上國際舞台大放異彩！

柏諦集團總裁 李志誠

自序 ∣從醫學研究者到業務高手，跨界人生初體驗

一回首才驚覺，原來我們的中草藥事業已經經歷了35個年頭！而我，也從原本一個投身西醫細胞學研究的寡言女子，到接觸中醫、愛上中醫，又轉變成在業務場上能夠暢言中草藥的保健與美麗的創造，柏諦集團發展的每個階段，幾乎記錄了我人生中每個重大的轉折。

不過即使角色再怎麼轉換，過程再怎麼艱辛，慶幸的是，我們夫妻倆始終秉持初衷，對中草藥的熱忱未曾消減。

之所以接觸到中草藥的領域，就是因為我的先生李志誠。當年的我一直被「遊走性關節炎」註所苦，即使自己在西醫領域鑽研，身邊所有醫學教授卻仍舊對此症一點辦法也沒有，直到我先生以中醫針灸搭配中藥調理，竟然將我的病根完全祛除，直到現在，數十年過去了，再也沒有復發過，那是我對中醫備感神奇的初體驗。

身為西醫卻為中醫理論折服

中醫的厲害之處不僅如此，越深入了解，益發覺中醫的深奧與博大，當然，我的西醫背景和先生的中醫背景常常出現意見相左的時候，而當爭論出現時，我們就會開始實驗，一次次的實驗，讓我漸漸被中醫的理論折服，開始認真研究起中醫，也為了吸收更多中醫知識而攻讀中醫博士學位。

然而，頂著在日本細胞學研究的學識，以及中醫博士學位，然而迎接我的竟然是必須挨家挨戶推銷產品的業務生活。

創業後，先生負責研發，我則扛起業務的責任。於是在朋友驚訝聲中放棄了醫院的高薪，學著所有業務該做的事，吃閉門羹、甚至被轟出門都曾發生在我身上，當時那種心情的落差實絕非三言兩語足以形容。

自尊心強、愛面子的我撐了下來，漸漸地，我們的品牌慢慢地打出了知名度，這一路的努力和堅持，終於逐漸被看見。先生老是開玩笑地和我說：「哎呀！妳嫁作商人婦。」但在心底深處我始終了解先生對於這個領域的執著，想助人的理想，遠遠超過任何商業價值。

現在，柏諦集團已研發超過三百多種中草藥配方產品，我卻始終對初創的「蓮芳」化妝保養品系列情有獨鍾，這個以國劇臉譜女人為LOGO的牌子，不僅是我們夫妻創業的起源，更代表著中國女人的剛毅及嫵媚，集知性美與智慧美於一身的形象，還有自己當年遇到挫折卻怎麼也不放棄的精神，每每看到，創業的點滴就會湧上心頭，也會時時刻刻提醒自己勿忘初衷，督促自己更進步。

和先生攜手創業35年來，為了實現理想一路不停往前衝，幾乎無暇喊累喊苦，而今回想起過去那段歲月，才發現原來已經歷過了這麼一大段酸甜苦辣五味紛陳的日子，個性也在每回的衝擊中少了稜角；當疲累地浮現放棄的念頭時，看到許多人因為我們安然度過了食安風暴，或因為我們而挽回了健康，這些令人感動的分享，讓我們又重生了繼續努力的決心和勇氣。

「是鑽石，總會發光發亮。」這是我常用來勉勵自己的話，也是在面對和先生共同創立的中草藥事業時堅定不移的信念。柏諦的存在不只是讓更多人接觸及認識天然無毒的草本漢方，我們還有更宏大的願望，期待有朝一日，能將數千年東方先人累積的智慧及無形的財富，結合西方科技，推廣到世界各地，讓更多需要的人受惠，也為了創造更美好的生活而存在。

蓮芳漢方化妝品董事長　林瓊婉

自序 ∣「療癒」人生不分時節，甘苦滋味自在人心

說到中草藥，大家會聯想到甚麼？

藥膳？推拿？抑或「轉大人」的苦口湯藥？

事實上，中草藥的功能遠遠超過你我的認知，不僅僅有著西醫所沒有的調養身體極佳功效，甚至對一些高血壓、高血脂甚至憂鬱症等慢性疾病，都有天然食癒的功效，且更加沒有副作用。

自從中國大陸女藥學家屠呦呦從青蒿發現抗瘧藥青蒿素，成為第一個諾貝爾醫學獎肯定的中草藥學者後，中草藥開始受到國際肯定，投入中草藥研究的人數增多，且有蔚為風潮的趨勢。

然而，關於中草藥研究卻是我們早已傾注所有心力，且一直...

推薦序／名人推薦序
自序1／從醫學研究者到業務高手，跨界人生初體驗 / 林瓊婉
自序2／「療癒」人生不分時節，甘苦滋味自在人心 / 李志誠
第一帖處方箋 茅塞頓開－理出人生新格局
李志誠對中草藥的熱愛幾乎已成了一種偏執，念大學時還租在中藥房樓上，下課回來就像學徒般幫忙中藥行老闆免費切中藥，一邊觀摩如何診斷、如何用藥，一邊學習中藥行老闆獨家的治療手法，就這樣一點一滴，累積成雄厚的中草藥知識庫。

祖父的神奇止血草藥　
遇見林瓊婉，抱著顯微鏡談細胞學的女子
西醫學針灸自療，「遊走風」竟能痊癒
「藥食同源」，簡單養生就健康

養生私塾－認識24節氣好養生
第二帖處方箋 對症下藥－老祖宗的中草藥養生商機
一開始，李志誠並沒有創業的念頭，而研發中草藥保養品更不在他的事業規畫中。原本大學一畢業就通過了中醫檢考的他，預計當完兵後繼續拚中醫特考當個中醫師，正一邊準備特考，一邊在教針灸的同時，一次聚會卻從此改變了李志誠人生的方向。

茶包與黑斑藥膏
「水深火熱」，熬出樂天知命
從鬼屋研究室建立起的中草藥王國
出淤泥而不染，「蓮」商機

養生私塾－好運「蓮」連談食補

第三帖處方箋 內外兼顧－堅持走自己的路，享譽全台的中草藥王國
李志誠在田中規劃了一片試驗藥園，提供自製的中藥培養土和附近農人合作，教農人們如何用他們的栽種方式，除了一些藥材之外，也種蔬果，然後再用較好的價格向農人們收購。透過試驗藥園發現，自製中藥培養土種出來的蔬果，果然比一般更為碩大，口感也更加道地，足見這樣的種植方式確實可提供植物及藥草足夠的養分。

上山下海搜尋老中醫民間方
從源頭講究，栽種天然無毒中草藥
外敷內服，從體質調養出「完健康」
算命師與中醫師，先天體質後天調養

養生私塾－認識你的體質好調養

第四帖處方箋 望聞問切－回饋，厚德載物的雙贏哲學
李志誠夫婦倆相信，做好事不分大小，只要堅持做好的事、做對的事，必將反饋在自己身上，上天絕對不會虧待你。當年曾因夫妻兩人吃素才讓房東放心租他們的「鬼屋研究室」，雖然在當下心裡有點發毛，但回想起來，那段時間卻也是李志誠研發能力滿點，做出多樣商品的時間。

種下善的種子，用生命影響生命
「上醫治未病」，身體健康是平日調養得來的回饋
堅持的代價，連日本人都愛用
強身健體、百病不侵的中草藥生活

養生私塾－天然無毒才是養生根本
附錄 老中醫民間方

推薦序／名人推薦序
自序1／從醫學研究者到業務高手，跨界人生初體驗 / 林瓊婉
自序2／「療癒」人生不分時節，甘苦滋味自在人心 / 李志誠
第一帖處方箋 茅塞頓開－理出人生新格局
李志誠對中草藥的熱愛幾乎已成了一種偏執，念大學時還租在中藥房樓上，下課回來就像學徒般幫忙中藥行老闆免費切中藥，一邊觀摩如何診斷、如何用藥，一邊學習中藥行老闆獨家的治療手法，就這樣一點一滴，累積成雄厚的中草藥知識庫。

祖父的神奇止血草藥　
遇見林瓊婉，抱著顯微鏡談細胞學的女子
西醫學針灸自療，「遊走風」竟能痊癒
「藥食同源」，...