【編輯後記】傳奇在風中迴盪／黃健和（大辣出版總編輯）

「喜歡我的作品，就去看漫畫吧。我想說的，都在漫畫裡了。」

鄭問曾經這樣回答讀者的種種詢問；讀者及編輯也都信服同意。

二○一七年三月二十六日鄭問過世，享年五十八歲。

原本沉默的讀者群，開始在網路上留言；回憶他們與鄭問的相遇，及這些作品對他們的影響。

國際友人，亦紛紛現身：日本漫畫作家的推崇，香港動漫、電影界的致敬，中國遊戲界的回憶……一點一滴的勾勒鄭問較陌生的一面。

我們發現，我們渴望理解鄭問，希望知道他的大小諸事，All the things behind the scene。

這位作者，倒底是怎麼開始他的創作；我們希望知道，他跟那些人合作過；每部作品是怎麼開始，又如何完成。

因此，我們開始了《人物風流：鄭問的世界與足跡》的出版構想，我也整理了我和鄭問的相識過程。

＊＊＊

是三十多年前的夏日午後，家附近的家庭理髮店，排隊等著理個平頭；板凳上幾本大開本的《時報周刊》，隨手拿起翻閱，看到這期竟夾了漫畫頁《鬥神》，人物刻劃有日本漫畫的風格，線條筆觸則是港式光影，善惡決鬥間，首次發現了這位台灣作者：鄭問。

是開始進入職場工作的秋末，躲進漫畫出租店仍是最教人開心的假日休閒。不小心拿起了《刺客列傳》，這作者名字依稀記得。兩千年前的人物在出租店的陰影中逐漸擴大，將人帶入金戈鐵馬、甲冑撞擊的戰國時代。

是解嚴後的台灣冬夜，和平東路二樓的小酒館「攤」，人聲酒語喧嘩。各個行業的酒徒，各據一角：那桌是才從抗議遊行隊伍中返回的攝影記者們，旁邊是電影《悲情城巿》拍攝劇組正討論著白日裡金瓜石八角樓的拍攝，遠遠長桌十來人竟然是漫畫作者桌：敖幼祥／蕭言中／嘎嘎／張友誠／曾正忠／阿推／陳弘耀……白襯衫黑框眼鏡身影，安靜地喝著酒的是鄭問。

是世紀初的北京春天，聽說鄭問在北京，也就約了去走訪。是在北三環安華橋附近的廠區，鄭問親切而客氣的問候，曾經是編輯／作者的情誼為之快速喚回。那時鄭兄正忙著電玩遊戲《三國誌》的規劃與設定，印象深刻的是他神采飛揚解說著他創造出來的角色：不是白衣文士、不是執戈將軍，而是那個賣燒餅的老頭、這個擺豆花攤的潑辣二姐、那個在巿集裡東鑽西溜的小男孩……鄭兄的三國就在一個個小人物中拉開序幕。



＊＊＊

大辣出版鄭問作品是從二○○八年開始，第一部作品是《阿鼻劍》，接著是《刺客列傳》，這期間出版的速度節奏並不是太快。原因除了有些作品的版權仍在講談社手中，另一個原因是非常希望能推動鄭問的新作登場。

這個新作選項，從《阿鼻劍3》的規劃，再到《敦煌行》的籌備，最後是鄭問自己研究整理的《清明上河圖》；幾乎每二到三年，就推翻前一個案例。

漫畫創作／發表媒體／閱讀群眾，這個漫畫工業體系的三軸點，在新世紀裡成了一個大哉問。

原先的日本漫畫體系，台灣於九○年代引進時，最高曾達數十本漫畫雜誌同時在巿面上流通，但這光景在新世紀僅剩屈指可數的漫畫媒體。鄭問的新刊創作，就一直停留在故事規劃的環節上。

倒是經典舊作的整理出版，持續的進行，算是有計畫地將鄭問作品慢慢出齊。

二○一七年三月初，我去新店台北小城的鄭問家談三件事：《東周英雄傳》的德文版／《刺客列傳》的精裝版／《深邃美麗亞細亞》。三件事，都很快的聊完；鄭問很開心的同意進行。

那天，鄭問贊揚了他大辣版作品的美術設計楊啟巽，拿著《萬歲》拍了張照。

「阿和，你做得還不錯；但是還不夠，你可以再多做一點！」鄭問拍拍我的肩膀。

沒想到，這次的相會，竟然就是最後一面。

＊＊＊

編輯這本書的過程裡，在台灣，我們採訪了諸多和鄭問創作有關的人，也邀請各方相關的人來寫他們記得的鄭問、了解的鄭問。從最早的階段，一直到他去世前；從他的同學到他第一個編輯到他的讀者。

同時，我也另去日本、香港、中國，見了栗原良幸、新泰幸、馬榮成、馮志明、黃玉郎等人，或採訪他們，或邀請他們撰稿。

印象特別深刻的是見講談社《YoungMagazine》副總編輯新泰幸那一次。

我們那天的談話，算是鄭問第三任編輯與第四任編輯的對談。

我是《星期漫畫》的編輯，《阿鼻劍》的畫稿就這麼一路，由「飛腿黃」從新店到萬華公司再到製版廠。新泰幸則是當年鄭問應栗原良幸去了日本之後，作品在《Morning》、《Afternoon》雜誌上連載時候的編輯，《東周英雄傳》、《深邃美麗的亞細亞》均在其手中出版。

那一天我們最後的共同結論是：「拿到像鄭問這樣的創作者手稿，以第一位讀者的身分拜讀，算是個最迷人的美夢吧！」



＊＊＊



《人物風流：鄭問的世界與足跡》是獻給鄭問的，也是獻給所有他的讀者的。

我們盡最大的努力，讓鄭問曾經有過的夢想能呈現在讀者眼前，也把所有和他一起工作過的人所體會過的美夢都分享給讀者。

大俠已遠颺。但他的傳奇在風中迴盪。繼續。

【編輯後記】傳奇在風中迴盪／黃健和（大辣出版總編輯）

「喜歡我的作品，就去看漫畫吧。我想說的，都在漫畫裡了。」

鄭問曾經這樣回答讀者的種種詢問；讀者及編輯也都信服同意。

二○一七年三月二十六日鄭問過世，享年五十八歲。

原本沉默的讀者群，開始在網路上留言；回憶他們與鄭問的相遇，及這些作品對他們的影響。

國際友人，亦紛紛現身：日本漫畫作家的推崇，香港動漫、電影界的致敬，中國遊戲界的回憶……一點一滴的勾勒鄭問較陌生的一面。

我們發現，我們渴望理解鄭問，希望知道他的大小諸事，All the things behind the sc...

Part 1 鄭問的時代

鄭問大事紀

鄭問的發跡．那些年我們追的漫畫／洪德麟

1983．橫空出世的鄭問／莊展信×黃健和

問與答．見證經典：漫畫大師鄭問學長／阿推

Part 2 鄭問的足跡

鄭問在日本．一筆渡海，十年東瀛／新泰幸

鄭問在香港．風雲天下憶鄭問／馬榮成

罕見作品選三之一
風雲外傳：天下無雙

鄭問在中國．遊戲兩岸三地／商偉光、鄭允

罕見作品選三之二
臥龍先生〈草廬對〉

Part 3鄭問的世界

鄭問與我二三事／張大春

我的美術主編鄭問／羅智成

亞洲時空的大魔術師／栗原良幸

仗筆行江湖，漫畫論英雄／馮志明

我的高中同學鄭問／趙子儀

師父希望我們畫就對了！／練任

創作的自覺性——師父教我的事／楊鈺琦

我的父親與師父／鄭植羽

從讀者到編輯／林怡君

鄭問的夢想、孤獨，以及背後的女人／馬利

罕見作品選三之三
阿鼻劍:第三部〈前世〉

Part 4 鄭問看自己

鄭問談自己與繪畫

鄭問談自己的畫技

鄭問的阿鼻技法示範．鄭問的草稿

鄭問的美人

鄭問的英雄

鄭問生前最後一次訪談


編輯後記
傳奇在風中迴盪／黃健和


感謝

Part 1 鄭問的時代

鄭問大事紀

鄭問的發跡．那些年我們追的漫畫／洪德麟

1983．橫空出世的鄭問／莊展信×黃健和

問與答．見證經典：漫畫大師鄭問學長／阿推

Part 2 鄭問的足跡

鄭問在日本．一筆渡海，十年東瀛／新泰幸

鄭問在香港．風雲天下憶鄭問／馬榮成

罕見作品選三之一
風雲外傳：天下無雙

鄭問在中國．遊戲兩岸三地／商偉光、鄭允

罕見作品選三之二
臥龍先生〈草廬對〉

Part 3鄭問的世界

鄭問與我二三事／張大春

我的美術主編鄭問／羅智成

亞洲時空的大魔術師／栗原良幸

仗筆行江湖...