名人推薦：政治大學阿拉伯語文學系副教授／王經仁

政治大學民族學系前系主任／張中復

◎換日線阿拉伯粉專選書

【阿拉伯基本功】什麼是六信五功？

人性很自然地會為我們所不熟悉、不理解的文化或群體，直接貼上未知、恐怖、危險的負面標籤。諷刺的是，好像為他們蒙上一層神祕的面紗以後，我們就自以為理解這個文化了。

因此，這一章為大家介紹伊斯蘭信仰中，最核心的六信五功。六信是身為一個穆斯林必須堅信的六大信念，而五功則可以說是這些信念的「實作」。兩者都是瞭解伊斯蘭之前必備的基本知識！六信和五功，就是穆斯林生活的指南和圭臬，透過信念和履行義務，實踐伊斯蘭的任務。而我們透過認識六信五功，也能藉此瞭解這個文化的根本特質。



一切從什麼是「伊斯蘭」開始說起

伊斯蘭：在信仰上，對真主完全的順從。

「穆斯林」這個字，源於與伊斯蘭相同的字根，意思是「順從的人」，也就是說，伊斯蘭的信徒將自身全心全意地奉獻給真主。不過，所謂全心全意並不是當你哪一天遇到困難，或是想要發財的時候才想到要順從真主，而是在每日的分分秒秒，都必須順從真主的規範。

換句話說，伊斯蘭不只是一種信仰，而是一種全面的生活方式。



什麼是六信？

信真主

在阿拉伯語裡，ilah（ إله ）是神的意思，前面加上定冠詞al（ال）後，形成allah（ الله），也就是唯一的「那個」真神。這是一神信仰伊斯蘭最重要的基石──相信阿拉是唯一主宰，世界是祂所創造。

伊斯蘭裡，阿拉還有另外九十九個尊名，來形容真主不同的屬性與德行，包括至慈的ar-rahman（ الرحمن ）、仲裁的al-hukum（ الحكم ）、永生的albaqi（لباقي ）、領導的ar-rashid（ الرشید）等等。許多清真寺的牆面會以這九十九個名字做為裝飾，例如坐落於阿布達比的謝赫扎耶德⼤清真寺，就有一整面華麗的牆以這些尊名來裝飾。

除了在清真寺內，一般居家的擺飾品也常飾有這九十九個尊名，除了展現穆斯林對真主信仰的專一，也形成一種獨特的伊斯蘭裝飾藝術。



信天使

伊斯蘭的天使，指的是阿拉與先知之間的媒介，他們沒有肉體、不分性別也無需飲食，而且沒有自由意志，是真主傳遞訊息的媒介，一般人的肉眼也看不見他們。最著名的天使，或許就是當時傳遞訊息給先知穆罕默德的加百列。古蘭經便是阿拉透過天使加百利傳遞給先知穆罕默德。而一般人無須向天使膜拜或祈禱。



信經典

信經典，顧名思義就是相信伊斯蘭經典《古蘭經》，這是所有穆斯林日常生活及倫理道德的圭臬，規定了人類直到末日審判前的生活方式。

古蘭經以阿拉伯語書寫，禮拜時穆斯林也必須以阿拉伯語朗誦。阿拉伯語不但是一種日常語言，對穆斯林來說更是傳達神諭的宗教語言。雖然古蘭經已被翻譯成各式各樣的語言，但都只能視為詮釋，而不是伊斯蘭使用的正統語言，以此便能盡量避免各種譯本間的歧義。



信先知

先知是阿拉在不同時期派來傳達神諭的使者，如亞當、摩西、耶穌等，而伊斯蘭的最後一位先知，就是穆罕默德。1976 年的好萊塢電影《上帝的使者》(The Message) 便講述了穆罕默德先知的故事，對於學習標準阿拉伯語及認識先知的生平，都是很值得參考的作品。

另外，必須一提的是，上述那些廣為人知的使者名字，他們的名字用阿拉伯語來唸，發音會跟我們熟知的不太一樣，不要因此誤解了喔！



信最後的審判

穆斯林相信，在死後會有一個審判，將根據今世所做的一切善惡行為，以及堅信真主與否，來決定你會進入天國或是殘酷的⽕獄。古蘭經裡面描繪了許多⽕獄的可怕場景，用來警示人們應該堅信真主，並多做善事。



信前定

信前定就是相信人類所有行為和善惡皆為阿拉所創造，而神的意志就展現在人類的行為和決定之中。然而，阿拉雖然既定了人類的行為，掌握事情的生成與結束，但在這當中，人類還是有自由意識與能力去判斷善惡，並做出自由選擇，不能做為作惡的逃避藉口。

【阿拉伯基本功】什麼是六信五功？

人性很自然地會為我們所不熟悉、不理解的文化或群體，直接貼上未知、恐怖、危險的負面標籤。諷刺的是，好像為他們蒙上一層神祕的面紗以後，我們就自以為理解這個文化了。

因此，這一章為大家介紹伊斯蘭信仰中，最核心的六信五功。六信是身為一個穆斯林必須堅信的六大信念，而五功則可以說是這些信念的「實作」。兩者都是瞭解伊斯蘭之前必備的基本知識！六信和五功，就是穆斯林生活的指南和圭臬，透過信念和履行義務，實踐伊斯蘭的任務。而我們透過認識六信五功，也能藉此瞭解這個文化的根本特質。

...

一句話惹惱阿語人

阿語人，也就是就讀「阿拉伯語文學系」這個數一數二冷門科系的人。對於阿拉伯、中東、伊斯蘭世界，大家難免比較陌生，甚至戴著有色眼鏡來看待。我們希望透過這本書，向大家介紹阿拉伯文化的有趣面貌，更希望能破除各種奇奇怪怪的刻板印象，讓大家認識阿拉伯、喜歡阿拉伯。

但首先，身為阿語人，一路上真的碰過太多哭笑不得的對話，我們不得不數落一下眾生的幽默感，真是太令人髮指啦！第一次見面的適當玩笑固然很好，可以馬上拉近彼此距離，對方不再只是天邊的一朵遠雲，而是相濡以沫之友。但你能想像，每次與不同的人見面，聽到的都是同樣的兩、三個玩笑嗎？耐心聽完還必須表現出溫良恭儉讓，笑著應答：「哈哈哈！沒有啦！」其實心中大翻白眼，只祈求老天行行好，拜託讓我快點結束這無聊的嘈雜對話。這篇序就是要告訴大家，惹惱阿語人有多容易，更重要的是，希望大家閱讀完本書之後，再也不會重蹈覆轍。

惱人一：所以你以後要去那裡賣石油喔？

這句話我們懂。大家對阿拉伯的第一印象是石油，合情合理。但是「賣石油」？拜託！我能賣石油還在跟你們這些市井小民閒談？還要在那邊關心基本月薪、年金改革？早就去當那1%逍遙啦！

如果大家能稍微轉個角度，問問「所以你們很多人會去石油產業工作嗎？」或是「現在油價頻頻下探，阿拉伯那邊的工作會不會影響到你們？」鐵定能表現出你更知性的一面。

惱人二：所以你會講阿拉伯語喔？

所以日文系會講日文喔？韓文系會講韓文喔？中文系會講中文囉？

惱人三：所以你要嫁給石油富豪喔？

這個玩笑呢，我們的反應從起初的蹙眉不語，聽了不下百遍之後，到現在已經可以收放自如地莞爾一笑。大家都想一步登天，所以有時會幻想嫁給石油富豪，什麼事都不用幹，每天躺在家，錢就是你的床、你的桌、你的飲食、你的光明，錢多到你可以大聲說：「我覺得錢不重要，心靈充足才是人生最重要的！」

這句話像是在說：學阿拉伯語是為了要尋覓未來的提款機。這想法很新潮，我可以想見系上招生時主打「進入阿語系，尋找人體ATM不是夢」的樣子，相信可以吸引許多有志之士。但我們就不是嘛，純粹就是想要培養國際觀、增加個人競爭力呀（笑）！

惱人四：好特別的系喔，我愛你＆你好怎麼講？

這種問題坦白講，並不是只有阿語人會遇到，我想義大利語、斯拉夫語、土耳其語的人一定也深有同感。我們只是很好奇，大家的語言熱情怎麼一下就打開了。有些新朋友聽到阿語系，馬上就問起「我愛你」怎麼講，對於平常自稱「沒有時間學習，所以英文不好」的他們，這真是令人感到欣慰。

不過，五秒後大家就會忘光光，接著從頭再問一遍上述三個問題。這問題不是不好，只是我們比較沒有耐心，要糾正又嫌煩，不糾正又顯得沒氣度，只好唬弄過去。

惱人五：所以你以後會變恐怖分子嗎？

這句話千萬不要講。

在此一定要說個教：阿拉伯人跟你我都一樣，他們也有自己喜歡的影星、自己愛的歌、自己的興趣，不是每個人都是恐怖分子（當然你得想想恐怖分子的定義到底是什麼？為什麼會有恐怖分子？）。不要以為阿拉伯人都很閒，都不要命，他們自己也是百般無奈，怕得要死。這種偏見不但毫無尊重，也使人無法認識世界，更會造成人與人之間的衝突。請務必要有一顆開放的心。

如果你也曾問過阿語人相同的問題，請不要覺得愧疚。畢竟整個阿拉伯世界的地理、人文風貌，對我們來說實在太過模糊。本書並無法讓你讀完就能發表期刊論文，但保證能在你下次遇到阿拉伯人、阿語人、穆斯林朋友時，為你解決想聊、又怕問了蠢問題的窘境。也讓你在瞭解不同文化時，長出一顆更開放、更親切的心！

一句話惹惱阿語人

阿語人，也就是就讀「阿拉伯語文學系」這個數一數二冷門科系的人。對於阿拉伯、中東、伊斯蘭世界，大家難免比較陌生，甚至戴著有色眼鏡來看待。我們希望透過這本書，向大家介紹阿拉伯文化的有趣面貌，更希望能破除各種奇奇怪怪的刻板印象，讓大家認識阿拉伯、喜歡阿拉伯。

但首先，身為阿語人，一路上真的碰過太多哭笑不得的對話，我們不得不數落一下眾生的幽默感，真是太令人髮指啦！第一次見面的適當玩笑固然很好，可以馬上拉近彼此距離，對方不再只是天邊的一朵遠雲，而是相濡以沫之友。但你能想像，每次與不同的人...

認識作者
序．三句話惹惱阿語人

阿拉伯基本功
阿拉伯語的身世之謎
【小教室】奧妙精深的肢體語言
什麼是六信五功？
【小教室】標準禮拜怎麼做？
認識古蘭經的第一堂課
沒有你想像中那麼無聊的齋戒月
【小教室】穆斯林怎麼吃？清真食品是什麼？

體驗阿拉伯風情與文化
來去埃及搭小黃
【小教室】千萬要注意的旅遊潛規則
內行人的開羅咖啡廳之旅
【小教室】超重要的用餐禮儀
中東傳統樂器三天王
阿拉伯流行音樂小史
【小教室】阿拉伯的鄧麗君－烏姆．庫勒蘇姆
那些年，阿拉伯人一起看的埃及電影

阿拉伯的歷史與政治
當神力女超人遇上以黎衝突
【小教室】什麼！原來這些名人都有阿拉伯血統？
穿越千年的宿仇—順尼與什葉到底在吵什麼？
不要再說我是恐怖主義！
【小教室】蓋達組織？伊斯蘭國？傻傻分不清楚？
你聽過ISIS嗎？伊斯蘭國行銷術大破解
聽音樂、滑手機、搞革命—阿拉伯之春
埃及革命中的塗鴉政治

結語
推薦閱讀

認識作者
序．三句話惹惱阿語人

阿拉伯基本功
阿拉伯語的身世之謎
【小教室】奧妙精深的肢體語言
什麼是六信五功？
【小教室】標準禮拜怎麼做？
認識古蘭經的第一堂課
沒有你想像中那麼無聊的齋戒月
【小教室】穆斯林怎麼吃？清真食品是什麼？

體驗阿拉伯風情與文化
來去埃及搭小黃
【小教室】千萬要注意的旅遊潛規則
內行人的開羅咖啡廳之旅
【小教室】超重要的用餐禮儀
中東傳統樂器三天王
阿拉伯流行音樂小史
【小教室】阿拉伯的鄧麗君－烏姆．庫勒蘇姆
那些年，阿拉伯人一起看的埃及電影

阿拉伯的歷史與政治...