波心連動的東亞歷史世界

文◎甘懷真（台灣大學歷史學系教授）

《圖解東亞史》的中譯本即將問世。承易博士出版社主編之囑託，為本書寫序，並向讀者略加介紹。多年來，我一直推動歷史普及教育，或稱「歷普」，尤其是以中國史為主的東亞史的歷史教育，故樂意向讀者推薦本書。

據我所知，《圖解東亞史》一書是易博士出版社繼《圖解哲學》、《圖解心理學》、《圖解社會學》等書之後，另一本圖解系列的歷史普及書。日前，台灣社會激情地討論高中歷史教科書，沒有人會否認高中歷史教科書對於歷史教育的重要性，我自己也正是教科書的作者之一。但台灣當下需要的不是一本由國家所推出的教科書，而是民間社會所呈現的多元思考觀點下的各類專書，且是優質的普及書。而目前台灣的史學界由於法規的束縛，學院中的學者多僅能致力於專業的研究。故藉由翻譯外國的歷史普及書也不失為一種突破的方式，或許能為台灣的歷史教育帶來一絲新氣象。至少我是這樣期待著。

本書作者宮崎正勝教授任教於日本北海道教育大學，是日本的師範體系出身，長期從事歷史教育與歷普書寫作，尤其是以中國史為中心的世界史，成果斐然。日本有很好的歷普書寫作發行的傳統，我想不用提供數據，只要各位有機會去逛日本的大型書店，應該會驚訝於日本的歷史普及書的質精量多。日本歷普書的發達與專業，是台灣文化界要迎頭趕上的。我也希望將來有更多的日文歷普書能在台灣翻譯出版。

「東亞史」對於許多讀者而言，或許有些陌生。我因近年來，負責台灣大學新設立的「東亞文明研究中心」若干行政與研究工作，故也積極推動台灣的東亞史研究。東亞史一詞及其概念源自日本。自十九世紀後期起，有一些日本有志之士在面對西方帝國主義時，不只思考日本的命運，也一併思及中國及其周邊地域，於是有「東洋」與「東亞」概念的形成。在前近代，中國及其周邊地區，尤其是今天的日本、韓國與越南等國，是一個「歷史世界」。即這個地區做為一個整體，其文化發展有別於其他「歷史世界」，如伊斯蘭世界、基督教世界等。遺憾的是，日本的軍國主義者利用「東亞」概念發動侵略戰爭，使二次大戰期間，東亞地區生靈塗炭。這也使得「東亞」一詞在戰後的某些場合成為禁忌。

在戰後的新時代，隨著全球化的發展，「世界史」的呼聲高漲。誠然，未來的歷史教育是以世界史為主軸。然而，也如戰後東亞史研究的奠基者日本東京大學名譽教授西嶋定生所說，我們要將國家的歷史放入世界史的視野中，但前近代的世界是複數的世界，各有其發展的法則。而中國與日本是屬於「東亞世界」。也在這些東亞史先驅的努力下，戰後日本的中國史研究，相較於其他學術社群，更重視東亞的整體觀點。但我要提醒讀者的，東亞做為歷史學的概念，其空間範疇為何，自可因不同的研究目的而有不同的定義。如有些學者在談「東亞民主」時，此東亞可能包括印度。而日本的東亞史之東亞，通常是指中國及其周邊的農業地區，主要包括日本、韓國與越南。

我也強調東亞的視野與方法。十九世紀以來，歷史學的主流是國別史，如中國史、日本史、法國史等。但「民族（國家）」(nation)卻是一個起源於西歐的近代事物。如果我們僅以國家的框架去思考歷史，如以當代中國的空間概念去思考中國歷史的發展，即使沒有誤解，也留下太多盲點。好比儒學源於中國，但在歷史上，其發展的範圍並不以中國為限。歷史上沒有「中國儒學」的概念。又如本書所提及的近世「東亞海上貿易」，這些歷史事實既不屬於中國，也不屬於日本、韓國，卻對這些國家影響深刻。過去的中國史研究少談東亞海域，即是受限於國別史的視野。

東亞史是一個鉅大的學術分野，自可以有不同的立足點。本書作者宮崎正勝教授是站在中國史的立場上，考察東亞歷史。即作者自序所說的「以『中國世界』為中心的東亞歷史。」故本書的重點置於中國的政治、社會與文化發展如何與周邊地區互動。我想這個層面是過去教科書少著墨，而台灣讀者應該重視與感興趣的。過去台灣的中國史研究太強調中國做為一個自我完成的體系，其實中國的各種政治運動與社會經濟發展經常猶如波心，震盪及於日、韓等國。另一方面，中國周邊的歷史躍動，也屢屢撼動自以為不動的「天朝」。

在歷史學說競逐的今天，不可能有一本歷史專書代表史學界的共識。本書所言雖然許多地方仁智互見，但多有所依據。而且像這樣「圖解」的書，方便閱讀與思考，必定是將來各類知識普及書的趨勢。我希望讀者在繁忙的正業之餘，能在一個禮拜內讀畢本書。然後對歷史學產生更大興趣，進而接觸五花八門的歷史圖書。如果是這樣，這本書就算成功了。

甘懷真

2004年12月12日於台大歷史系研究室

波心連動的東亞歷史世界

文◎甘懷真（台灣大學歷史學系教授）

《圖解東亞史》的中譯本即將問世。承易博士出版社主編之囑託，為本書寫序，並向讀者略加介紹。多年來，我一直推動歷史普及教育，或稱「歷普」，尤其是以中國史為主的東亞史的歷史教育，故樂意向讀者推薦本書。

據我所知，《圖解東亞史》一書是易博士出版社繼《圖解哲學》、《圖解心理學》、《圖解社會學》等書之後，另一本圖解系列的歷史普及書。日前，台灣社會激情地討論高中歷史教科書，沒有人會否認高中歷史教科書對於歷史教育的重要性，我自己也正是教科書的作者之一。...

推薦序 波心連動的東亞歷史世界 甘懷真...........................................2
序 重新省視亞洲世界 宮崎正勝..........................................................4

第 1 章 廣大的黃土高原
在遼闊土地上不斷出現的都市國家

■ 中國文化的黎明期
從黃河和長江產生的中華文明......................................................26

■ 夢幻的「夏」朝和殷商
夢幻的王朝和刻在龍骨上的歷史................................................28

■ 殷周革命
因「酒池肉林」而滅亡的殷商......................................................30

■ 周朝的封建制度
「宗族」治理的周朝............................................................................32

■ 中華思想
「中國等於世界」的中華思想......................................................34

■ 春秋時代
利用周王勢弱的霸者們......................................................................36

■ 諸子百家
孔子與諸子百家的出現......................................................................38

■ 戰國時代
勝出的戰國七雄.......................................................................................40

COLUMN
中國豐富的飲食文化從黃土高原的生活中產生...............42


第 2 章 秦漢帝國和匈奴帝國
帝國的興亡與游牧民族的力量

■ 秦始皇
因秦始皇統一而出現的中華帝國................................................48

■ 秦朝盛世與防衛政策
雄偉的帝國與萬里長城......................................................................50

■ 漢的成立
項羽劉邦之爭與漢朝的建國...........................................................52

■ 匈奴的威脅
為游牧民族所苦的漢朝......................................................................54

■ 漢武帝
儒家國家化與完整的官僚體制......................................................56

■ 進入絲路
漢朝與匈奴的大戰和絲路.................................................................58

■ 司馬遷與《史記》
《史記》是如何被完成的？ ...........................................................60

■ 往漢朝四周擴張
包圍東亞世界的漢朝帝國.................................................................62

■ 從「新」到東漢
王莽亂政與赤眉之亂............................................................................64

■ 東漢與西域經營
以柔制剛的光武帝建立東漢...........................................................66

■ 東漢的文明
建立文明基礎的學者們......................................................................68

■ 東漢滅亡
黃巾之亂與東漢的瓦解......................................................................70

■曹操與三國時代
三分天下的中華世界............................................................................72

COLUMN
東漢大科學家張衡驚人的功績......................................................74


第 3 章 隋唐帝國和中華世界的成長
擴張至中亞細亞的版圖、花開燦爛般的唐朝文化

■ 八王之亂與五胡十六國時代
八王之亂與游牧民族混亂局勢......................................................80

■ 東亞的民族遷移
民族大遷徙與文化傳播......................................................................82

■ 佛教傳來
佛教的東傳與名僧們............................................................................84

■ 六朝文化
新興貴族與六朝文化............................................................................86

■ 北魏的統一華北與分裂
致力於漢化的北魏.................................................................................88

■ 隋的統一全國
統一後瞬間消逝的隋帝國.................................................................90

■ 從隋到唐
隋朝因遠征與農民叛亂而滅亡......................................................92

■ 唐的建立與太宗的政治體制
展現身影的大唐帝國與貞觀之治................................................94

■ 唐的對外政策
東亞世界的形成.......................................................................................96

■ 朝鮮半島與日本群島的激烈變化
劇烈震盪的朝鮮半島與日本的誕生...........................................98

■ 玄奘與義淨
玄奘法師所走的道路.........................................................................100

■ 則天武后
女皇帝則天武后誕生.........................................................................102

■ 開元之治與胡風文化
人口百萬的國際化都市長安.........................................................104

■ 唐詩的全盛
彩繪唐代的詩人杜甫和李白.........................................................106

■ 海路的東西交流
來自海洋彼方的阿拉伯商人.......................................................108

■ 安史之亂
玄宗寵愛的楊貴妃與安史之亂....................................................110

■ 唐的滅亡
走私鹽商的叛亂與唐帝國的消失..............................................112

■ 五代十國時代
進入藩鎮割據、武人政治時代....................................................114

COLUMN
粟特人的商業才能連中國人也為之乍舌..............................116


第 4 章 成熟的都市與來自北方的威脅
游牧民族的壓迫、知識分子的統治以及經濟的膨脹

■ 宋朝（北宋）的文治主義
文治主義和官僚天國的開始.........................................................122

■ 北宋對北方游牧民族的政策
以贈禮懷柔北方游牧民族..............................................................124

■ 北宋的社會、經濟
因為運河而繁榮的商業都市開封..............................................126

■ 王安石變法
重建財政的大改革...............................................................................128

■ 徽宗和北宋的滅亡
北宋的社會矛盾和《水滸傳》.......................................................130

■ 女真人的入侵
因為金人而混亂的中華秩序.........................................................132

■ 聖約翰傳說
元朝和聖約翰傳說...............................................................................134

■ 南宋和金的關係
南宋秦檜是賣國賊嗎？....................................................................136

■ 亞洲第二次大航海時代
宋磁和陶瓷之路....................................................................................138

■ 宋朝的文化
支撐階級社會的朱子學....................................................................140

■ 朝鮮半島和高麗
Korea起源自高麗...................................................................................142

■ 日宋貿易
支撐平氏政權的宋朝銅錢..............................................................144

■ 中國的越南統治和獨立
持續抵抗中華帝國的越南..............................................................146

COLUMN
坐椅子是游牧民族帶來的生活習慣........................................148


第 5 章 被納入歐亞帝國的中華世界
游牧世界吞噬中華世界的時代

■ 蒙古帝國的形成
成吉思汗的游牧帝國.........................................................................154

■ 元朝的建國
連接東西大農耕地帶的蒙古.........................................................156

■ 元朝的統治制度
利用阿拉伯商人的忽必烈..............................................................158

■ 連結東西的陸路和海路
被納入歐亞世界的元朝帝國.........................................................160

■ 元朝遠征四方諸國
熱鬧的東亞海域和元寇....................................................................162

■ 元朝的滅亡
統治九十年即滅亡的元朝帝國...................................................164

COLUMN
侍奉忽必烈，獲得巨大財富的阿拉伯商人阿合馬.......166


第 6 章 萬里長城和大量白銀的往來
復活的中華世界和活躍的走私貿易

■ 紅巾之亂和明朝的誕生
貧農朱元璋統一天下.........................................................................172

■ 明朝的政治系統
流氓集團蛻變成王朝..........................................................................174

■ 李朝的政治、文化
建立小中華帝國的韓國....................................................................176

■ 陳朝和後黎朝
加強獨立性的越南...............................................................................178

■ 明朝領土的擴大和蒙古
想擴大中華世界的永樂帝..............................................................180

■ 鄭和的遠征南洋
誇示明朝帝國存在的大遠征.........................................................182

■ 對游牧民族的防禦
為什麼要修築萬里長城？ ..............................................................184

■ 明朝的文化
庶民的成長、陽明學和實用科學..............................................186

■ 明朝的衰亡
從內部逐漸瓦解的中華帝國.......................................................188

■ 勘合貿易體制的成立
為什麼禁止民間的海上貿易？ ...................................................190

■ 東亞的貿易
利用琉球的明朝貿易政策..............................................................192

■ 東亞海上貿易的國際化
世界的白銀大量流入明朝...............................................................194

■ 日本出兵朝鮮
企圖稱霸亞洲海域的豐臣秀吉...................................................196

■ 荷蘭的入侵和「鎖國」
荷蘭入侵東亞和日本的鎖國.........................................................198

COLUMN
從新大陸傳來的番薯使人口激增.............................................200


第 7 章 清朝帝國和歐洲入侵
因鴉片而衰亡的歷史上第一大帝國

■ 明朝的滅亡
因為女真人和農民叛亂而滅亡的明朝..................................206

■ 清朝統治體制的確立
遭強制剃髮留辮的漢人們..............................................................208

■ 康熙、雍正、乾隆時代
國庫充實和充滿自信的治世.........................................................210

■ 清朝和四周諸國的關係
在東亞世界擴展勢力的清朝.........................................................212

■ 與歐洲文明的關係
傳教士帶來的世界地圖....................................................................214

■ 人口爆炸和邊境的開發
比世界早一步人口爆炸....................................................................216

■ 英國的三角貿易
從成熟走向衰退的清朝....................................................................218

■ 鴉片戰爭
要求支付鴉片帳款的黑船艦隊...................................................220

■ 太平天國
提倡「滅清興漢」的洪秀全.........................................................222

■ 英法聯軍
被英國、法國、蘇俄蹂躪的清朝.............................................224

■ 洋務運動
造就世界華人網的苦力貿易.........................................................226

■ 明治維新
日本的開國和經濟危機..................................................................228

■ 中法戰爭
脫離東亞世界的越南.........................................................................230

■ 朝鮮的開國和動盪
日本和清朝在朝鮮的對立..............................................................232

■ 中日甲午戰爭
瓦解中華世界的日本.........................................................................234

COLUMN
鴉片戰爭背後的紅茶問題..............................................................236


第 8 章 民族主義的興起
從帝國的衰亡到民族主義的高漲

■ 列強入侵中國
遭四分五裂的清朝...............................................................................242

■ 戊戌變法
摧毀改革氣勢的慈禧太后..............................................................244

■ 義和團事件
引發列強侵略的青年正義感.........................................................246

■ 清朝的新政
遠度重洋的日本教師和中國留學生........................................248

■ 日俄戰爭
黃海和朝鮮半島的緊張升高.........................................................250

■ 日韓合併
喪失獨立的朝鮮....................................................................................252

■ 辛亥革命
清朝邁向中華民國...............................................................................254

■ 清朝的滅亡
革命尚未完成..........................................................................................256

■ 第一次世界大戰
利用大戰擴展勢力的日本..............................................................258

■ 華盛頓會議
利用縮減軍備加強實力的美國...................................................260

■ 第一次國共合作
世界的變動和燃起的民族運動...................................................262

■ 國民革命
反帝國主義的中華民族主義.......................................................264

■ 蔣介石的北伐
流於形式的國民黨統一中國.........................................................266

■ 中華蘇維埃共和國成立
共產黨重整勢力和新的軍事對立.............................................268

■ 滿州事變
關東軍在五族共和美名下的陰謀..............................................270

■ 紅軍的長征
變成神話的萬里長征.........................................................................272

COLUMN
孫文「中華民族主義」思想的影響殘留至今日中國..............274


第 9 章 世界大戰和改變了樣貌的東亞
利用社會主義復活的中華秩序

■ 西安事變
中國對日本侵略華北深感危機...................................................280

■ 中日戰爭
不因陷入泥沼戰而萎縮的鬥志...................................................282

■ 中日戰爭中的國共對立
國共合作的破局和毛澤東的抬頭.............................................284

■ 太平洋戰爭
與世界為敵的日本...............................................................................286

■ 第二次世界大戰的轉變
美蘇主導終結戰爭...............................................................................288

■ 大戰後世界的改變
大戰後的世界和亞洲的改變.........................................................290

■ 中華人民共和國的成立
國共內戰後出現的社會主義國家.............................................292

■ 朝鮮戰爭
至今仍持續對立的分裂國家.........................................................294

■ 穩固中華人民共和國的體制
開始建設新中國....................................................................................296

■ 大躍進和文化大革命
毛澤東式經濟建設的悲慘結局...................................................298

■ 中蘇對立和中美親近
因冷戰結束而站在歧路上的中國.............................................300

COLUMN
誤判國共內戰情勢的美國和蘇聯.............................................302


第 10 章 朝向全球化革命的時代
二十一世紀的東亞將如何演變？

■ 東亞的經濟成長
廉價勞工所帶來的資本移動.........................................................308

■ 中國的經濟成長
不斷蛻變為市場經濟的中國.......................................................310

■ 控制人口政策和糧食問題
一胎化政策有成果了嗎？...............................................................312

■ 經濟特區
以沿海地區為中心的中國經濟....................................................314

■ 華僑和華人
廣及世界的華人網...............................................................................316

■ 中國的能源政策
因急速工業化而惡化的環境.........................................................318

■ 香港歸還
一國兩制下的香港將如何改變？ .............................................320

■ 東亞經濟的失速
東亞的經濟奇蹟已成歷史了嗎？ .............................................322

COLUMN
一味走向開放和開發之路的中華世界和華人網............324

後記 東洋史的現代意義................................................................325

索引..................................................................................................327

推薦序 波心連動的東亞歷史世界 甘懷真...........................................2
序 重新省視亞洲世界 宮崎正勝..........................................................4

第 1 章 廣大的黃土高原
在遼闊土地上不斷出現的都市國家

■ 中國文化的黎明期
從黃河和長江產生的中華文明......................................................26

■ 夢幻的「夏」朝和殷商
夢幻的王朝和刻在龍骨上的歷史................................................28

■ 殷周革命
因「酒池肉林」而滅亡的殷商............