出版序

為原住民權益發聲

范光群（財團法人法律扶助基金會董事長）

原住民族是台灣文化當中美麗璀璨的瑰寶，但他們顛沛流離的殖民歷史卻也是最容易被忽略的一塊。這些歷史所造成的遺緒，不僅導致原住民族被邊緣化，甚至延續千百年的傳統慣習，遭受現代司法訴追。

每年均有大量族人在遵循其族群傳統慣習而從事相關事務時，因違反礦業法、國家公園法、槍砲條例、野保法，以及森林法…等相關規定，遭到國家法律訴追而身陷囹圄。透過法律扶助，只希望能讓原住民族的傳統慣習在現代國家，不再受到迫害與訴訟之累。

在2013年起，接受原民會委託辦理原住民法律扶助專案，案件申請量從委託前的每年400多件，遽增至每年2000多件，可見在原民會的大力協助下，族人對於法律意識以及自身權益的觀念，都有顯著的提昇。近年來，法扶也致力學習從部落觀點出發，放下現代司法評價的有色眼鏡。

基於原住民族處境的特殊性，法扶會於去(2018)年3月12日成立專門辦理此類案件，並朝向將案件類型化以深入探討研究，期作為國家法令制度設計之參考的「原住民族法律服務中心」，希望促成原住民族轉型正義的實現。

轉型正義的實現重點在於，公布過去不正義的歷史真相，以及持續到現在的傷害，一起面對走向和解共生，唯有面對過去才有辦法解開現代困境的糾結。

本次專書嘗試從部落個案出發，希望反映出原住民族在狩獵文化、土地、自然資源管理、居住及民事繼承上的多重課題，以及所面臨的困境。

這本專書是對近年來法扶原住民扶助工作的回顧與整理，亦是當代原住民族結構式困境的縮影，從原住民族法律扶助工作的困難與挑戰，檢視當下政府法令與司法程序，也省思未來法律扶助工作在原住民族權益上扮演的角色與工作，期盼本書的出版能夠喚起社會對於原住民族事務的關心與共識，共同努力建構更健全的社會。

出版序

為原住民權益發聲

范光群（財團法人法律扶助基金會董事長）

原住民族是台灣文化當中美麗璀璨的瑰寶，但他們顛沛流離的殖民歷史卻也是最容易被忽略的一塊。這些歷史所造成的遺緒，不僅導致原住民族被邊緣化，甚至延續千百年的傳統慣習，遭受現代司法訴追。

每年均有大量族人在遵循其族群傳統慣習而從事相關事務時，因違反礦業法、國家公園法、槍砲條例、野保法，以及森林法…等相關規定，遭到國家法律訴追而身陷囹圄。透過法律扶助，只希望能讓原住民族的傳統慣習在現代國家，不再受到迫害與訴訟之累。

在2013年起，接受原民會...

出版序
為原住民權益發聲／范光群

前言
願為原住民實現司法正義／蔡志偉

居住權
快樂山要快樂／Suliyape Taljimaraw
律師見解／邱榮英

反亞泥
為部落自主及安全而戰／李玲玲Yaway
律師見解／謝孟羽

狩獵權
獵人們要回家！／李玲玲Yaway
律師見解／陳采邑

文化權
誰來當老大？／Suliyape Taljimaraw
律師見解／林長振

自治權
銅門部落的自決之路／李玲玲Yaway
律師見解／陳采邑

國賠制度
雲豹子民的哀與愁／Suliyape Taljimaraw
律師見解／林靜文

出版序
為原住民權益發聲／范光群

前言
願為原住民實現司法正義／蔡志偉

居住權
快樂山要快樂／Suliyape Taljimaraw
律師見解／邱榮英

反亞泥
為部落自主及安全而戰／李玲玲Yaway
律師見解／謝孟羽

狩獵權
獵人們要回家！／李玲玲Yaway
律師見解／陳采邑

文化權
誰來當老大？／Suliyape Taljimaraw
律師見解／林長振

自治權
銅門部落的自決之路／李玲玲Yaway
律師見解／陳采邑

國賠制度
雲豹子民的哀與愁／Suliyape Taljimaraw
律師見解／林靜文