來自地球的聲音

如果安靜有分大小，在這大大一整片無聲的宇宙中，有一陣細微的聲音傳了過來……

「時間爺爺，您聽到了嗎？」

「聽到了，那是人類的聲音！」時間爺爺以他那無影無形、無色無味、來去自如的身軀，在各個星球之間穿梭。他主要的工作，是掌管星球的運行；掌管星球運行，也就掌管了時間。他是時間之神，千億年在他掌中，只是一瞬間。

請問哪——

人類的聲音再度從遙遠的宇宙一端傳來。

「小星星，好好按照自己的軌道行走，別再頑皮胡鬧、亂加速度，我要把你抓回軌道上！」

「哎呀，我又偏離了軌道，一定是我太專心傾聽了。時間爺爺，您聽──」

時間之神快速遊走，想要尋找聲音的方位。「來自地球！」他說。

那聲音細微而堅定，我仔細聆聽，那個聲音是這麼說的：

請問哪——

那遠古遠古的開頭，有誰能夠告訴我？

天地還沒有形成的那一段，我要怎麼研究起？

是誰在向蒼穹發問？這聲音如此遙遠，卻又一字一句、清清楚楚。

請問哪──

明暗不分、天地混沌一片，誰能一探究竟？

元氣充塞宇宙，混沌的景象中，有誰知道到底是怎麼回事？

陰陽是怎麼變化的？它們又根據什麼而變化？

傳說蒼天浩渺共有九層，是誰曾經測量過呢？

這偉大的工程，誰是最初的建造者？

他的每一個問題，都讓時間爺爺費心思索。身為時間之神，心中當然有答案，但他不急著說出解答，他要去看一看──

時間爺爺很快就找到聲音的源頭，原來是住在地球上，一個名叫屈原的人！

屈原的問題可真不少，一個個就像氣泡一樣，不斷的冒出來：

請問哪──

天地接合的地方在哪裡？

太陽和月亮是怎麼附著在天空的？星星是怎麼排列的呀？

這個人一口氣問好多好多問題，問得時間爺爺連開口的機會都沒有。不過經他這麼一問，連我也很想知道答案。

「時間爺爺，他的問題，您都有答案嗎？」

「別忘了，我是時間之神，時間從我這裡開始，大大小小的事，都在我眼前流過呀！」

時間爺爺用他那來無影、去無蹤的身軀，環繞地球飛行，如果我能偏離軌道，跟在他後面去看個究竟，不知道有多好！

「來吧，孩子。我們到時間之河的上游去，那裡有屈原想要的答案。」

「真的？我能偏離軌道飛行？」

「只此一次，下不為例！」

「吆呼──」

【想問就問】

屈原是誰？為什麼要問這麼多問題？

【有問必答】

屈原是楚國的詩人，他忠君愛國卻被君王放逐了，最後因為不忍見到國家滅亡，抱著大石沉入汨羅江。傳說，端午節就是紀念他的節日。

其實，除了屈原，從古到今，這也是許多人心中的疑惑：天地究竟如何開始的？從前從前的最從前……世界又是什麼模樣呢？世界最初的樣貌，每個人可能都想知道，但這些問題沒有人可以真正回答，所以只能問蒼天了。

為了要找到解答，古代的人類開始想像天地自然萬物的由來，用想像力賦予萬物「生命」，而這就是神話故的開端。

現在就讓我們往時間之河的上游，一探究竟。

混沌 世界最初的模樣

「小星星，你往那個方向看，看見了嗎？」時間爺爺指著一條綿長的河流，回頭問我。

「我看見了！」第一次離開自己的軌道，在宇宙之中遊走，我覺得好興奮哪！

在時間之河的上游，我看見世界形成之前，最早、最初，最原始的兩團雲氣──

或許是霧氣，或者說是水氣、雨氣，還是由各種大氣團、小氣雲，混合在一起調出來的，兩團濃厚的混沌之氣，正撲向對方，彼此角力。

看不出是在玩耍還是起了爭執，只看見兩團拚了命的混沌之氣，正使出洪荒之力，相互推擠、扭轉，誰也不讓誰。

除了這樣，他們其實也無事可做，他們又能把對方推到哪裡去呢？只是這遊戲，已經玩了幾千年、幾萬年，未曾停歇。

往時間之河的更前方看去，會發現這兩團混沌之氣，最早是從小雲朵開始的。一個小雲朵推擠另一個小雲朵，贏的吞下對方、輸的被對方吞進肚子裡。贏的再去找另一朵雲，就這樣從一小朵變成一小團、一小團變成一大團……

現在好啦，弄到最後──只剩下兩大團雲氣了。還真算不清他們是花了多少時間、多少氣力呀！

這兩大團，似雲似霧又似風的混沌之氣，到現在還在重複那千年、萬年以來的遊戲，不停扭打，卻又難分高下。

就在兩團雲氣正難分彼此的時候，帶著一絲絲灰、稍微瘦小一點的那團，想到一件可怕的事：

「再這麼打下去，最後的兩大團就會變成一──大、大、大、大──團──」，雖然彼此誰也不服氣誰，但誰也不想吞下對方或被對方吞下，和「另一團」變成「同一團」。

「真的不能打了！」兩團雲氣各自保持一點點距離；保持這麼一點點的距離，以後才有事可做，彼此也才有個伴。

但是，保持距離，誰又能保證一點事也沒有？

忽然，那個白乎乎、胖呵呵的氣團，張開大口，「啊──哈──哈──」準備

打噴嚏了！但噴嚏還沒打出來，就在噴嚏正在醞釀、快要成形的剎那，那吸氣、吸氣、再吸氣的當口，強烈的氣流，就不小心把那團距離不遠，身上有一絲絲灰的瘦氣團，給吸了進去！

現在， 麼都不必再說了。

兩團雲氣最不希望發生的事，發生了。

就這樣，一團再也分不出彼此的混沌之氣，動也不動的停在那裡。眼看著對手消失在眼前，成為了自己的一部分。

「沒有了對手，日子要如何過下去呀？」我問時間爺爺。時間之神打了一個呵欠，也許是他看多了這種情況，不想回答。

千千年、萬萬年，這寂靜的歲月，如果沒有時間之神，我這顆新誕生的小星星，又要怎麼過呢？

【想問就問】

時間爺爺，為什麼時間之河的最上游只有那兩團雲氣呢？那個混沌之氣和我們現在吃的「餛飩」，有關係嗎？

【有問必答】

世界的源頭，沒有誰真正見過，於是人們開始想像在人類誕生之前，很久很久以前，世界都還沒有成形的那個時候，其實什麼東西也沒有。而「混沌」就是傳說

中天地未形成時，那種元氣未分，模糊不清的狀態。於是，在古早的中國神話中，天地其實是合在一起的……

至於「餛飩」和「混沌」有沒有關係呢？當我聽說餛飩又叫「雲吞」時，就忍不住想起當年「混沌」把似雲似霧的夥伴吞進肚子的往事。或許，可以把「餛飩」想成是當初一朵一朵的小氣團呢！

盤古 開天闢地的創造者

「時間爺爺，那後來呢？」

接下來幾千年、幾萬年的歲月，時間之河像一張停格的照片，看起來雖然是靜止的，但時間之河仍然不停流動著。

「你要有耐心，繼續看下去。」時間爺爺說。

寂靜的日子裡，混沌不知道獨自度過多少年歲。

睏了，打個呵欠；累了，睡場大覺。混沌飽睡一頓就是幾百年，這悠悠忽忽的日子，連一個吵嘴的對象都沒有，更別提相撲、角力的消遣了。

現在的混沌，只能看著肚子上新添加的那一抹淡淡的灰，他也弄不清楚，現在的這一團，是「我」還是「你」。

混沌唯一弄清楚的是，往事不過就是一個噴嚏，瞬間暢快後麼都不留；弄得他現在，像一枚放大千萬倍的雞蛋，鎮日用同一個姿態，面對無盡的漆黑與百無聊賴的靜謐。

「當初沒有打那個噴嚏就好了。」混沌經常這麼嘆息。

一萬五千年過去，混沌的肚子終於有反應了！一陣翻騰後，肚子咕嚕咕嚕的叫了起來。

「是一種叫做『肚子餓』的怪物來了嗎？」混沌自言自語。

咕嚕、咕嚕……。

混沌不敢睡，他靜靜的等待怪物降臨……。

一萬六千年過去，「肚子餓怪物」沒有出現。

難道是更恐怖的「拉肚子怪獸」？

「怪獸也不錯，至少有個伴。」混沌對著肚子上淺淺的灰講話。

咕嚕、咕嚕……。

一萬七千年過去，混沌開始懷疑起來：「是不是被吞進肚子裡的『另一團』想要出來了？」

咕嚕、咕嚕……。

他看著隆起來的肚子，靜靜的等待……。

一萬八千年過去了，這團混沌之氣只能任憑自己的肚子翻滾，他儘量忍耐，只要能換得一個同伴，他願意忍耐。

翻攪越來越劇烈，劇烈到幾乎要把肚皮衝撞開來。

「哎喲！」

「喂呀！」

混沌受不了這開膛破肚的劇痛，大喊了一聲。但兩個聲音同時出現，混沌分不清哪個聲音是自己的。

另一個聲音又是誰發出來的呢？

在那沒有天、沒有地、沒有風、沒有人的地方，撕開混沌，撐開這顆巨蛋的──正是開創世界、拉開天地的盤古！

「哇！盤古！」這寂靜千萬年的世界，終於有了新的動靜，我興奮的轉圈圈。

「小星星，不可以這樣！這樣你的星球時間，會過得太快，絕對不能這樣！」時間之神嚴肅的警告我。

盤古現身了，他龍首蛇身的外形，簡直就是完美的化身；他蜿蜒流線的身影，根本就是無瑕的傑作；再看看他虎虎生風的氣魄，這是要來開創世界的英雄！

盤古登上世界的舞臺了！

沒有迎接的隊伍，沒有登場的伴奏，盤古好奇的探出頭來看看四周，原來一個觀眾也沒有。

他先試試自己的呼吸，再動動自己的身體，然後把氣團之中，會阻撓他伸展的絲絮整理整理，並將輕柔潔淨的雲絮推高、推高、再推高──悶在混沌裡一萬八千年，能舒展筋骨真好！

接著，盤古擺動身軀，把累積千年萬年的濁塵踏實、踏實、再踏實。那蜷曲已久的身體，經過這麼一試，又伸長不少，盤古滿意極了。

混沌被他這麼一推一蹬，立刻分為兩半：被推到上方去的，就成為了「天」；被壓在下方的，就成為了「地」。

等待一萬八千年，終於有個伴了，混沌安安分分的接受新夥伴，任憑他修整自己，也毫不在乎。

盤古輕鬆自在的在「天」和「地」之間繞著圈圈，七彩的鱗片在暗夜裡，隱隱發光，神祕的色彩令混沌屏息凝視。

「好美呀！」混沌輕聲讚嘆。

有時候，盤古變成龍的形態在天空飛舞。他飛多高，天就退到多遠，在盤古幾乎要碰觸到天空的瞬間，天又增高了一些。

有時候，盤古化為一條長蛇，在大地穿梭。他用身體撫平大地，平坦的原野一寸寸產生。

有時候，盤古變成人的模樣，在大地上奔跑。道路在他面前無限伸展開來，向東方、向西方，往南方、往北方，盤古朝哪個地方跑去，路就拓展到哪裡。

他的眼睛散發出光芒，照亮大地；在他來來去去的瞬間，氣體流動成風；汗珠從額頭上落了下來，變成雨珠。有時候他甩甩頭，立刻引來一場狂風驟雨。

世界因為盤古，有了最初的樣貌，但盤古還是不滿意。

不斷長大的盤古，把天空再往上推，天空一天比一天高一丈；踏在腳底下的土地，也一天比一天厚實一丈。

這開天闢地的工作，盤古持續了一萬八千年，天和地相距九萬里。

一萬八千年是一段漫長的時間。原本精力充沛的盤古不再年輕，他漸漸老了，年老的盤古躺在他建立起來的大地之上。

混沌知道，這孩子累了！混沌就像母親一樣，讓盤古靜靜的在自己懷裡休息。

盤古大口大口呼吸，呼出來的氣變成風和雲，在天地之間輕輕飄送。他的鼾聲化為雷，有時候急促猛烈、有時候滾滾流動、有時候連番發作，直到最後，變得均勻柔細。

混沌仔細聆聽，期待盤古能再一次站起來。

但是沒有。就在這個時候，盤古明亮的左眼化作太陽，濛濛之中便有了亮光；璀璨的右眼化為月亮，散發柔和的光輝，在暗夜裡繼續照耀。

盤古對這個世界依依不捨，他還有想做的事沒有完成，但是他的力氣用盡了，只能靜靜的躺著，躺在混沌的懷裡。

漸漸的，盤古的頭化為東嶽泰山，腳化為西嶽華山，左手化為南嶽衡山，右手化為北嶽恆山，隆起的腹部就化為中嶽嵩山。

他的血液化作江河的水，頭髮成為夜空中的星星，皮膚上的細毛變成小草，牙齒、骨骼變為金石，骨骼裡的精髓生成水晶。

萬物都留在大地，他的身體成為大地的一部分，繼續陪伴混沌。

【想問就問】

盤古創造了世界，那到底是誰創造了盤古呢？

【有問必答】

孩子，你這問題跟「先有雞還是先有蛋」一樣。時間之河只能告訴你，古人的想像裡，盤古來自混沌之中，而天地由盤古創造。我們現在看到的山、海、星、河都是盤古的傑作，因為盤古，才有我們現在看到的世界雛形啊！

來自地球的聲音

如果安靜有分大小，在這大大一整片無聲的宇宙中，有一陣細微的聲音傳了過來……

「時間爺爺，您聽到了嗎？」

「聽到了，那是人類的聲音！」時間爺爺以他那無影無形、無色無味、來去自如的身軀，在各個星球之間穿梭。他主要的工作，是掌管星球的運行；掌管星球運行，也就掌管了時間。他是時間之神，千億年在他掌中，只是一瞬間。

請問哪——

人類的聲音再度從遙遠的宇宙一端傳來。

「小星星，好好按照自己的軌道行走，別再頑皮胡鬧、亂加速度，我要把你抓回軌道上！」

「哎呀，我又偏離了軌道，一定是我太專心傾聽了...

老祖先的復古浪漫

林文寶（臺東大學兒童文學研究所榮譽教授）

老祖先對於無法解釋的大自然現象，既是害怕又是敬畏，認為大自然就是神祇化身，有著無邊法力，於是在天馬行空的想像編織下，一部又一部的神話故事，在世界各個角落誕生。較具代表性的，西方有希臘羅馬神話、北歐神話；東方則有中國神話、日本神話等，雖然這些神話故事各自發展與獨立，不變的是，篇篇神話都是老祖先們對於世界的浪漫想像，這些神話就像是一顆顆美麗的星星，在人類的歷史開端，浪漫的亮著。

國語日報出版的《中國神話》系列，由兒童文學作家澎維改寫。頗具心思的她，創立兩個童話角色：時間爺爺與小星星，故事由可以操控時間的時間爺爺，攜伴小星星，帶領讀者經歷一趟地球的時空旅行，回到當時的神話世界，感受中國古神話的故事魅力。在這趟旅程中，他們帶著讀者一起經歷地球如何從一團混沌之氣變成現在的樣子，光怎麼出現？為什麼會有天地？或許這些問題，到現在科學如此進步的時代都還是無法找到答案，但是神話都可以告訴你。

閱讀神話作品，能滿足孩子天馬行空的想像需求和對於想要認識世界的渴望。林良在《淺語的藝術》中認為「神話精神真正繼承者就是兒童文學」（頁一五五）。蘇樺也在〈談文學及其價值〉一文中，談論神話對兒童教育的影響：

一、神話對於各種事象離奇解釋，能培養兒童的想像力。而想像力不但是文學創作的根源，還可以成為科學創造的動機。

二、神話的內容，含有驚異的情節，正是兒童文學中最令兒童感興趣的成分，可以誘發兒童的閱讀興趣。

三、可以使兒童從自古相傳的神話中了解古史的輪廓。

四、可以輔導各科的學習。

五、神話可以啟發兒童培養優良德性。（詳見六五年五月十六日《國語日報兒童文學周刊》二一三期）

林良與蘇樺的論點，都認為孩子閱讀神話，具有正向積極的幫助，這點是肯定的。神話的幾個特點或許與兒童文學真的有些雷同之處。孩子在出生時，對於世界充滿好奇與疑惑，不過因為生心理都尚未成熟，無法判別物我關係的不同；另外，他們對於時空概念還無法想像，所以父母親只能以編造故事的方式，解釋天文地理現象，而兒童文學喜歡以擬人化的方式，編寫奇幻虛擬故事，這或許就是神話與兒童文學的共同基因。

神話故事是各民族的共同歷史記憶，它承載著各民族的文化基因與集體潛意識，經過幾千年的傳播流傳後，並沒有因為被證明這些神通廣大的神仙，都是老祖先們所捏造而被淘汰，它反而轉化成各民族的文化血液，透過耆老與父母親說的故事，一代接著一代涓涓流著，成為民族的歷史與記憶，還有專屬於他們自己的一種不可取代的民族芬芳和一種復古式浪漫。

老祖先的復古浪漫

林文寶（臺東大學兒童文學研究所榮譽教授）

老祖先對於無法解釋的大自然現象，既是害怕又是敬畏，認為大自然就是神祇化身，有著無邊法力，於是在天馬行空的想像編織下，一部又一部的神話故事，在世界各個角落誕生。較具代表性的，西方有希臘羅馬神話、北歐神話；東方則有中國神話、日本神話等，雖然這些神話故事各自發展與獨立，不變的是，篇篇神話都是老祖先們對於世界的浪漫想像，這些神話就像是一顆顆美麗的星星，在人類的歷史開端，浪漫的亮著。

國語日報出版的《中國神話》系列，由兒童文學作家澎維改寫。頗具心...

走進神話的大門

岑澎維

坐在大樹下，抬頭望向天際，那一層一層又一層的雲層之上，是神仙住的地方。打開神話的大門，龐大的神國組織，就在大門內。

有時候，盤古還會化作一片雲，從空中往下看，看看他創建的世界，跟當初有什麼差別；有時候，女媧倚著天庭的欄杆，看看這一地她繁衍出來的子子孫孫；她是不是仍然分辨得出，哪些是她親手捏出來的？哪些是她用草繩沾滿泥漿甩出來的？

顓頊帝是否還記得他兒時玩過的小琴，遺留何方？共工為何怒觸不周山，造成大地往東南傾斜？看守黃帝寶殿的開明獸，能不能讓我走進這神話大門，一窺堂奧。

望向北方，燭龍無恙？我時常想著，暗黑的天色中舞動火光是怎樣的灑脫？我也想問一問他，在這極寒之境，獨自守護著白茫茫的雪地，心中是不是也有不為人知的甘苦？

如果中央天帝出來巡視，會不會看見懶洋洋、坐在大樹下發呆的我？

神話，就是這麼迷人，散發神祕吸引力，讓我們循著線索不停追尋。

屈原在《天問》中，提出一百多個疑惑向天發問。問天地如何形成、問日月星辰是如何安置的；問山川神靈、問古代聖賢，他也在尋求一個答案。

我們心中，是不是也有這樣的迷惑？

對於想一探究竟的我們，《山海經》是一部珍貴的寶典，但是它只有隻字片語、簡短敘述，幸好還能重現當時的影像。

袁珂先生為我們整理出中國神話的脈絡，他的《神話》、《古神話選釋》、《中國神話史》以及《山海經校注》、《中國神話大詞典》等等，是我再三拜讀、受到深刻影響的經典，他為中國神話提出的概念，是形成我對神話樣貌重要的資料。

閱讀是快樂的，當我沉浸在這些典籍之中的時候，每讀一段就讚嘆一次，忍不住也要提筆來試試：證明我們也有自己的神話，只是它零散的記載在各種古籍之中。

面對龐大的神國組織，我要從哪裡寫起？每一個都值得細看，每一個都值得探索，取捨之間難以抉擇，屈原的《天問》則提供了我取材的方向。

就這樣，朝著主軸，我動手開始寫。上古時期半人半獸神話是最初的開始，這些角色形象幾乎都是倚賴《山海經》的紀錄，才能重現這些大神的樣貌。

神話令人著迷的地方，我想就是遠古人們面對洪荒世界之時，他們的勇氣與智慧，他們不向大自然屈服的英雄氣概和驚人毅力，這部分，不正是我們希望傳遞給下一代的嗎？

兒童的想像力豐富，對於大自然的奧祕，一定有一探究竟的想望，為什麼會有大地？為什麼會有日出月升？人類從哪裡來？對一個孩子而言，談科學太嚴肅，就讓我們像母親一樣，向自己的孩子娓娓講述一則則神話，讓我們的孩子乘著想像的翅膀飛翔，在科學之前，我們先來讀神話。

我們把雜散的神話串連起來，有系統的介紹給孩子，希望孩子們從中看見古人的歷史文化，也讓孩子們知道，我們不是沒有神話。

在人類的歷史長河裡，神話記錄了遠古無法言說的那一部分，它神祕、悠遠而又如此貼近我們，口耳相傳直到現在；身為父母的人，多久沒有為孩子說故事了呢？身為孩子的人，又多久沒有聽父母說故事了呢？再繁忙的時代，也不該減少這樣的畫面，就讓我們從神話開始，為孩子講述這既熟悉又遙遠的故事吧！

走進神話的大門

岑澎維

坐在大樹下，抬頭望向天際，那一層一層又一層的雲層之上，是神仙住的地方。打開神話的大門，龐大的神國組織，就在大門內。

有時候，盤古還會化作一片雲，從空中往下看，看看他創建的世界，跟當初有什麼差別；有時候，女媧倚著天庭的欄杆，看看這一地她繁衍出來的子子孫孫；她是不是仍然分辨得出，哪些是她親手捏出來的？哪些是她用草繩沾滿泥漿甩出來的？

顓頊帝是否還記得他兒時玩過的小琴，遺留何方？共工為何怒觸不周山，造成大地往東南傾斜？看守黃帝寶殿的開明獸，能不能讓我走進這神話大門，一窺堂奧。

...

推荐序　老祖先的復古浪漫
作者序　走進神話的大門

來自地球的聲音
混沌　世界最初的模樣
盤古　開天闢地的創造者
燭龍　幽暗國度的奇光
女媧　孕育萬物的大地之母
女媧　煉石補天拯救蒼生
伏羲　東方天帝教漁獵創八卦
神農　南方天帝種稻穀嘗百草
少昊　西方天帝領百鳥護收成
顓頊　北方天帝愛音樂護人民
黃帝　中央天帝守護人間仙境
蚩尤　呼風喚雨一戰成名
共工　撞毀天柱大地傾斜
答案飄散在風裡

推荐序　老祖先的復古浪漫
作者序　走進神話的大門

來自地球的聲音
混沌　世界最初的模樣
盤古　開天闢地的創造者
燭龍　幽暗國度的奇光
女媧　孕育萬物的大地之母
女媧　煉石補天拯救蒼生
伏羲　東方天帝教漁獵創八卦
神農　南方天帝種稻穀嘗百草
少昊　西方天帝領百鳥護收成
顓頊　北方天帝愛音樂護人民
黃帝　中央天帝守護人間仙境
蚩尤　呼風喚雨一戰成名
共工　撞毀天柱大地傾斜
答案飄散在風裡