序章

在精英世界寫下歷史新頁

二○一七年一月三十一日傍晚時分，美國第十八任運輸部部長趙小蘭在明燈通亮的白宮宣誓就任。

艾森豪威爾行政大樓內，就在金碧輝煌的副總統典禮辦公室裡，彭斯副總統愉悅地為趙小蘭主持運輸部部長宣誓就職的儀式。一向孝順的趙小蘭，特請她九十高齡的父親趙錫成博士到場見證；她的夫婿、參議院多數黨領袖密契•麥康諾（Mitch McConnell）欣然側立一旁。

身穿剪裁合度的棗紅色連身裙裝，趙小蘭臉上歡愉地洋溢著自信的笑容；她優緩地抬舉右手，左手則輕按著父親托舉的聖經，跟隨彭斯副總統一句句宣誓：「效忠國家，恪盡職守。」

這天，看似華盛頓首府一個尋常的冬日；但是，對眾望所歸的新任運輸部部長趙小蘭來說，漂亮地打破自己先前在美國政壇創下的紀錄，是她璀璨人生中特別不凡的一天。美國有史以來，趙小蘭是第一位先後在兩位總統內閣服務的亞裔部長。

這是趙小蘭第二度在美國聯邦政府擔任部長職務。十六年前，趙小蘭接受當時的小布希總統任命，就任勞工部部長。這一次，川普總統新官上任，趙小蘭銜命擔任運輸部部長，成為新政府的亮點。

獲得運輸部部長提名後，趙小蘭打電話跟船王父親趙錫成說：「我做到了。」老父喜極回應：「這是妳應得的。」趙錫成是福茂集團董事長，擁有傲人的綠色環保散貨輪船隊，「華人船王」的美名由此而來。

趙錫成語重心長地讚許女兒：「二度入閣，小蘭絕對具備了足夠的經驗和能力，這不只是趙家、是華裔的光榮，也是國家的光榮。」在做父親的看來，趙小蘭早已為擔任運輸部部長重任做了充分的準備。

趙小蘭部長辦公室外間的牆壁上，一共掛著五張總統委任狀，記錄著美國總統們五度對她直接委以重任的輝煌歷史。面對媒體，以一貫甜亮優美的嗓音，趙小蘭感性地自許：「任務很重，但我已經準備好了。」

她細數自己的專業資歷：「我擔任過聯邦海事委員會主席，在運輸部做過海運署副署長，及運輸部副部長；這是我第三次在運輸部擔任重要職位。」如今，三度進入運輸部，趙小蘭領導著五萬五千名員工，掌理著每年七百六十億美元的預算。

在部長辦公室的一幅屏幕上，顯示著美國民用航空飛機的飛行實況。趙小蘭說：「確保美國公民出行安全，是運輸部的要務，我們的職責包括全美的陸、海、空交通管理與戰時運輸調度。」

不止於此，趙小蘭也奉命執行川普總統向選民承諾的「策略性基礎建設」約一兆美元的開發項目，負責全面升級美國的交通基礎設施。媒體評論：「這將是美國近代最大的基礎設施投入，趙小蘭將成為這項計畫的靈魂人物。」

擔任美國運輸部部長已經兩年有餘，趙小蘭早已得心應手。她經常會見川普總統，並多次到全美各地去視察。每天忙於繁重的公務，但並未影響趙小蘭對父親盡孝。她每天晚上一定會給父親打電話；很多公務活動，或媒體採訪，她都邀請父親聯袂參與。

川普總統就任後不久，在密西根州與汽車業界會面，趙小蘭和父親一起乘坐「空軍一號」陪同前往，同行的還有三位参議員。抵達全美車流研測中心後，趙氏父女並肩聆聽了川普的演講。趙小蘭描述那次愉快的旅行：「空軍一號很大、很舒服；機上的餐點非常豐盛。川普總統對我父親很親切，和他聊天；父親很開心，向總統提供了一些建議。」

亦步亦趨，隨侍在側。趙小蘭多年來已成習慣，經常陪同父親出席各項活動。回溯二○一六年六月六日近午，團團的白雲，在高懸的蔚藍天幕上，捲起了千堆雪。前一天傍晚的滂沱大雨，咨意洗禮了穹蒼大地之後，見好就收，悄聲歇息去了。

這是哈佛大學歷史性的一天。旅美華裔航運鉅子、福茂集團（Foremost Group）創辦人趙錫成捐建的「趙朱木蘭中心」（Ruth Mulan Chu Chao Center），在哈佛商學院校園裡正式啟用。趙錫成改寫了哈佛大學近四百年的歷史，因為他以已故妻子之名而捐建的這棟建築，是哈佛大學第一座以女性命名的建築；在校園眾多建築的外牆上，也有史以來第一次出現了華裔的名字。

趙家五個女兒，帶著夫婿與兒女，一大早就到了父親捐建的這棟大樓。年近九十歲的趙錫成穿著么女安吉買的藏青色名牌西裝，打著長女小蘭送他的紅領帶，神采奕奕，臉上滿溢笑容。他不停地跟親友舊識打招呼，接受道賀。

和風徐徐，一陣陣吹送著花草的氣息。灑落的陽光下，「趙朱木蘭中心」散發著典雅和煦的光芒。美國總統歐巴馬、副總統拜登，與卡特、老布希、小布希及柯林頓等前總統，都送來了賀信。

長女小蘭為了逗趙錫成開心，打趣地說：「美國所有健在的總統，都為同一棟建築的落成發賀詞，這可是歷史上破紀錄的事耶！」趙小蘭在二○○一到二○○九年擔任美國第二十四屆勞工部部長，是歷史上第一位入閣的華裔，打破了華人無法真正走入美國主流社會的刻板印象。趙小蘭的夫婿密契．麥康諾（Mitch McConnell），也是美國政界的重要人士，是參議院多數黨領袖。

趙朱木蘭中心今後是哈佛商學院的高階經理人才培訓中心。中心坐北朝南，位於哈佛商學院的樞紐位置，隔了一條雙線道的小馬路，與商學院行政中心相望。這棟四層樓建築，從正面望去，承襲商學院的傳統設計風格，但大樓的背面卻是另一番風景；高大明亮的落地窗，線條俐落的不鏽鋼框架，呈現出極簡的現代感。

在落成啟用典禮中，哈佛大學校長德魯．福斯特 （Drew Gilpin Faust） 簡介趙朱木蘭中心未來的使命：「全球最優秀的高管和商界領袖，每年會在趙朱木蘭中心緊密地鏈接，相互激盪。哈佛大學將在這裡為全世界培育最傑出的精英。」她透露，哈佛大學規劃逐漸往東擴校，趙朱木蘭中心和貝克圖書館未來將成為哈佛大學的中心點。

趙錫成家族與哈佛大學的淵源很不一般。趙家六個女兒裡，小蘭、小美、小婷、與安吉共四位，是哈佛商學院畢業的。這是建院百年以來，全美唯一有四位女兒都進入哈佛求學的家庭。

趙氏家族裡目前有三人擔任哈佛大學校董會董事，除了趙小蘭，還有趙安吉夫婦。安吉的夫婿吉慕．布瑞爾（Jim Breyer），是社交媒體「臉書」最早一批的投資者，曾連續三年被「富比士」評為全球創投家的第一名。哈佛大學所有重要的財務文件上，必須有三個人共同簽名，而布瑞爾就是其中之一，足見他的重要性。

樓裡樓外，友好故舊近在咫尺，兒孫圍繞身邊，趙錫成格外滿足。在笑容滿面的女兒們簇擁下，趙錫成上台致詞：「當年，我來美國唸書的時候，經濟拮据，根本不敢想到哈佛大學來讀書，沒想到我的女兒們做到了……」語氣中有欣慰，也有感慨。時光荏苒，對旅居紐約的趙錫成而言，多少往事恍如昨日，歷歷在目。

雖然年逾九十，但趙錫成仍然頭髮濃密、身材適中，精力充沛。他生活規律，注重健康，體態維持得恰到好處，看起來像七十出頭。兩眼有神的他，戴著副香檳色金屬框眼鏡，一臉書卷氣，和祥慈藹，不太像善跟數字打交道的實業家，倒像好修養的學者。他跟台北的上班族沒什麼兩樣，每天朝九晚五進公司上班。更有甚者，晚上回到家裡，他還再上兩小時的夜班，處理亞洲地區的船務。

在他一手創立的福茂集團名下，福茂船隊編制了二十多艘各色大型散貨輪，運力近三百七十萬噸。在航運市場景氣低迷已超過十年的低潮中，趙錫成秉持著他一生堅持的「自守」、「自惜」兩大人生準則，以及「真誠」及「誠信」兩大經營原則，帶領著他的綠色環保船隊，養精蓄銳，等待散貨輪航運景氣復甦，再創事業高峰。

畢竟，受人稱道「充滿航運的細胞」，趙錫成在人生的旅途中，早已習慣乘風破浪。說幸運，趙錫成是幸運的，他有著一個接近完美的人生。他有極愛他的父母，給他生了健康的身體、聰明的腦袋，還教育他養成謙和的性格。不僅如此，他還卯足全力給自己追來了一個好太太，生養了傑出的女兒，同時還擁有好事業與好人緣。

但如果往這個人的人生裡層望去，就能看清真相，趙錫成人生中這一切的美好，是他懷抱夢想，凡事全力以赴，一步步從風雨中走出來的。他的人生，像一場百般滋味的盛宴。貧窮使他捨得與人分享，戰爭使他嚮往和平，死亡使他珍惜生命，跌倒使他重視平衡，困頓激勵他追求夢想。在他的字典裡，沒有「難」字。沒有甚麼做不到的事。如果沒做到，那是因為努力還不夠，那就再加把勁，做到為止。遇到困難的時候，趙錫成總是勉勵自己往好處想。因為他總相信，天亮以後，一切都會比今天好一點。只要有夢想導航，他還可以飛得再高一點，看得更遠一些。乘著夢想的翅膀，他精神十足，每天還在努力發光、發熱，還在跟難題角力，與困境拉鋸，和自己賽跑。他還在想，自己能為這個世界再多做一些什麼？

也許，該再多分享他一路走來所見所聞，像是為人生定錨的北極星吧……

序章

在精英世界寫下歷史新頁

二○一七年一月三十一日傍晚時分，美國第十八任運輸部部長趙小蘭在明燈通亮的白宮宣誓就任。

艾森豪威爾行政大樓內，就在金碧輝煌的副總統典禮辦公室裡，彭斯副總統愉悅地為趙小蘭主持運輸部部長宣誓就職的儀式。一向孝順的趙小蘭，特請她九十高齡的父親趙錫成博士到場見證；她的夫婿、參議院多數黨領袖密契•麥康諾（Mitch McConnell）欣然側立一旁。

身穿剪裁合度的棗紅色連身裙裝，趙小蘭臉上歡愉地洋溢著自信的笑容；她優緩地抬舉右手，左手則輕按著父親托舉的聖經，跟隨彭斯副總統一句句宣誓：「效忠國...

【推薦序】

在曲折人生中從頭來過的真實力量

趙安吉

從小，我的父母就以他們親身的範例和故事來教導我；他們以身作則，從不只是嘴上說說。他們念茲在茲的，是教育徹底改造的強大力量。有了教育，你可以徒手創造、你可以隨時從頭來過。而你所受的教育，是誰也拿不走的。

從頭來過，這四個字總是引起我很大的共鳴。家父家母在動盪不安、不確定性極高的年代長大。對他們來說，從頭來過並不是一種奢侈或特權，而是必然。在他們的人生中，他們曾經得從頭來過好幾次。他們經歷了饑荒、瘟疫、外侵、內亂，樣樣皆親眼所見。但他們仍舊以堅忍和決心，咬牙從頭來過。一次，又一次。

我的母親第一次從頭來過的經驗，發生在她九歲的時候。在三○、四○年代、內亂外患不斷的中國，她被迫逃離她在安徽的祖宅，向南遷移。幸好她和家人並沒有因為戰亂而走散。在此同時，家父在大上海地區的家鄉，也被夷為平地。他們的童年，在尋找書桌和樹為掩護、以躲避空降炸彈中渡過。他們很快就學到，在每一次的炸彈攻擊之後，如何自己檢查全身上下，確認有沒有受傷――因為傷者常因過度震驚而不自覺。確認自己平安無事之後，他們便開始四處尋找生還的朋友。在這樣的動盪不安中，家父家母的教育多次被迫中斷，他們因此分外珍惜那些可以安全上學的安寧日子。對他們來說，上學是一種特權，更是一種奢侈。

約莫十年後，再一次，他們又得各自從頭來過。父親對母親一見鍾情，母親出身於大地主的家族，所以全家人非得在一九四九年共產黨改革之前，於一九四八年逃離中國。他們失去了家園、土地、他們所熟悉的一切，而在台灣重新建立新生活。在與此同時的另一個天地裡，家父為了完成大學航海科的必修學業，登船實習。像冥冥之中註定一般，他登船那天，我的祖父到碼頭目送他唯一的兒子離開。幾天之後，上海淪陷、亦或解放了，所有的港口遭到封鎖，無進無出。祖父最後一刻決定為父親送行，成了家父與他父親的最後一面。

父親的實習船隻改道在台灣靠岸，而他實質上成了難民。他無法回家，不知道雙親是否安然無恙，而且身無分文。畢竟，他本來只打算出兩個禮拜的遠門。但他這個永遠的積極樂觀主義者推測，鑑於母親的家世背景，她必定也遷到了台灣。懷有這樣的心志，他開始找尋母親的下落。你猜對了！他不但找到她，在猛烈的追求下讓她愛上他，不久之後還娶了她。

當年的日子是非常艱難的。每個人都很窮，物資匱乏。大家的心情都很沮喪憂鬱，而且十分恐懼。未來充滿了不確定性，前景甚至一片荒涼。在這樣的背景下，即便因年紀太輕而不為各方看好，家父還是決定參加船長檢定考試。因為他急切地想要提升自己，並且多賺一點錢來養家。結果，他不但通過了考試，還打破了所有的紀錄，獲得船長檢定考試有史以來的最高分，成為當時最年輕的船長，還得到了到美國的機會。雖然獲得破紀錄的高分讓他開心不已，他卻陷入了兩難：他要把握人生難得一次的機會到美國來？還是和妻小留在台灣，繼續安度一個安穩的生活？

當時美國有一個法律――明文規定的法律，叫做《排華法案》，限制每年華人移民到美不能超過一百零一人。再給大家一個更完整的概念，中國共產黨在一九四九年建立中華人民共和國的時候，每年有大約兩百萬難民離開中國――而只有一百零一個人可以到美國來。所以像這樣到美國的機會，是一旦錯過就不會再有的了。但當時他已經有兩個孩子，還有另一個尚未出生！他懷孕七個月的妻子和兩個女兒無法與他一同前往。如果他登船前往美國，沒有人知道他是否有辦法把妻小順利地一起接過去。如此的分離無邊無際，充滿了未知數。

母親是父親的定心石，也是我們家的核心。她是那樣地充滿勇氣、那樣地堅強。她鼓勵父親到美國，並告訴他要在美國這個機會之地為他們盡可能建立起一個嶄新的、更美好的人生。有了母親的支持，父親決定隻身前來美國。

父親到這個國家的時候，滿懷興奮之情和希望。他以為他會有數不盡的機會。畢竟這是機會之地啊！但他很快便發覺，沒有工作、也沒有朋友可以資助他，而他口袋裡僅有的幾百塊錢，也都被家鄉的親朋好友借走了。他欠了債、沒有工作、而且孤零零地一個人。雪上添霜的是，母親給他每日家書所回的信，因為寫錯地址，讓他好幾個禮拜後才第一次收到信！

語言不夠通順和食物不合胃口更是一大挑戰。他每餐吃的是一份五分錢的熱狗，因為善心的小販會免費多給他一個麵包，讓他可以填飽肚子。為了生活，也為了存錢幫妻子和三個女兒辦到美國的簽證，他找到一份在餐廳端盤子的工作。但在餐廳打工，他們要求他要穿黑色皮鞋。他於是買了他能找到最便宜、並且還算端得上檯面的黑鞋。但這雙鞋邊走邊叫，發出很大的聲響。有人嘲笑他：「你的鞋子是古馳（GUCCI）的嗎？因為你走路的時候它會『古馳古馳』地叫。」多年以來，我的父母忍受了很多侮辱，但他們依舊保持著樂觀的態度，對未來充滿了希望，並且渴望任何可以證明自己的機會――任何機會。

大約三年之後，父親終於把妻子和三個孩子的簽證辦下來了。他們為第三個女兒起名May（小美），中文與美國同音。當父親順利把妻小接到美國、並第一次見到他的三女兒時，她已經兩歲半了。全家團聚，同享天倫之樂，但還是得花好大的力氣適應新環境！母親抵美之後的第一個萬聖節，應聲打開家門，進入眼簾的，是打扮成各種鬼怪模樣的小孩子，個個拿著袋子伸手討糖。她給了他們桌上的麵包和奶油，然後關門關燈。那一整晚，她們躲在黑漆漆的房子裡，一直到父親回家！

當父親終於把妻小接到美國的時候，他已經三十七歲了，比你們現在年紀都大得多。他沒有明確的職業規劃，又得從頭來過。

對逆境並不陌生的他，再一次面對挑戰。他在美國沒有親戚，也沒有任何關係背景，而且他講的英文有很重的中文口音，因此找工作相當困難。所以他怎麼辦呢？他創辦了福茂。他知道他可以勝任這份工作――畢竟他完成了學業，而且他知道他可以做得比別人更快、更好、效能更高。靠著少數幾個人對他的信心與支持，和爐火純青的血汗資產，他成立了福茂集團。福茂今年已經五十五歲了，並且一直都在茁壯成長中。依靠父親不屈不撓的努力及精神，創新改革在業界備受垂注。

同時，母親在把六個孩子養大成人之後，回到校園，在聖約翰大學完成了她的遠東研究碩士學位。畢業的時候，她已經五十四歲了。能重回校園唸研究所，是她一輩子的夢想。我還記得她寫報告和論文的模樣。我記得我對母親至深的崇拜和敬愛；在她可以享福的人生階段，雖已上了年紀，卻還是如此好學不倦。沒有舌燦蓮花，她以行動提醒我，能上學是一種福氣，絕對不可以視為理所當然。她培養了我們六個女兒對終身學習的熱愛。我永遠都對她這樣一個典範，心懷感恩。

我之所以分享我父母親這些不同凡俗的故事，是想要讓你知道，人生是充滿瘋狂曲折和翻轉的。不管你如何做準備，人生就是會對你丟出個意想不到的變化球；而良好的教育，就是最好的準備。與對的人往來，並堅守自己的價值和原則。這個世界會改變，而這些變化是你無法掌控的。你的人生不會照著你的完美計畫走，但你可以控制及調整自己處事的態度和方法。明確地知道你想做什麼，和你為何想做這樣的事。做長遠的規劃，為更美好的世界貢獻一己之力，為歷史的使命而奮鬥。「哲人日已遠，典型在夙昔。 風簷展書讀，古道照顏色。」每個人都會過世，但不是每個人都真正地活過。要善用時間。（趙安吉，福茂集團創辦人趙錫成博士的么女，接任福茂集團董事長。二○一九年夏天獲頒美國韋伯學院的榮譽博士學位，並受邀在畢業典禮上致詞。本文節錄翻譯自她對畢業生的演講內容。）

【推薦序】

在曲折人生中從頭來過的真實力量

趙安吉

從小，我的父母就以他們親身的範例和故事來教導我；他們以身作則，從不只是嘴上說說。他們念茲在茲的，是教育徹底改造的強大力量。有了教育，你可以徒手創造、你可以隨時從頭來過。而你所受的教育，是誰也拿不走的。

從頭來過，這四個字總是引起我很大的共鳴。家父家母在動盪不安、不確定性極高的年代長大。對他們來說，從頭來過並不是一種奢侈或特權，而是必然。在他們的人生中，他們曾經得從頭來過好幾次。他們經歷了饑荒、瘟疫、外侵、內亂，樣樣皆親眼所見。但他們仍舊以堅忍和決...

推薦序　　逆風前行，鼓勵年輕人勇敢築夢　施振榮　　
　　　　　屢屢艱困仍撥雲見青天的楷模　江漢聲　　
　　　　　人格養成的生命態度注入正向力量　吳妍華　
　　　　　一生奮鬥精華，溫暖厚實惕勵人心　張清風　
　　　　　理想、智慧、奮鬥及貢獻的故事　張懋中　
　　　　　將危機化為轉機的獨門祕訣　德魯．福斯特
美麗的奉獻，成就面對逆境的力量　　尼廷．諾利亞
　　　　　在曲折人生中從頭來過的真實力量　趙安吉
　　　　　致謝　
　　　　　逆風前行，勇敢逐夢的故事　
序　章　　在精英世界寫下歷史新頁　
第一章　　在愛中成長，在罰中成材　
第二章　　傾心木蘭，烽火不離散　
第三章　　隻身赴美，奮鬥開新局　
第四章　　創業萬般苦，家庭最甜美　
第五章　　狀元船長，成為華人船王　
第六章　　儒商哲學，立足世界　
第七章　　領先開創，綠色造船　
第八章　　教育中西合璧，翻轉世代　
第九章　　以愛傳承，不言別離　
趙錫成大事記
後　記　　此書獻給木蘭，與讀者共勉奉獻的真諦　趙錫成　
感恩迴響　最優質的東西方價值啟發困境中面對挑戰的人　趙小蘭、密契．麥康諾　
　　　　　經營家庭的智慧　趙小美、黃蔚祺　
　　　　　大場景與細節得兼的領導者　趙小甫、謝甫　　
　　　　　身教是理想婚姻的體現　趙小婷、胡群思　
　　　　　有可用之處就應該親力親為　趙安吉、吉慕．布瑞爾

推薦序　　逆風前行，鼓勵年輕人勇敢築夢　施振榮　　
　　　　　屢屢艱困仍撥雲見青天的楷模　江漢聲　　
　　　　　人格養成的生命態度注入正向力量　吳妍華　
　　　　　一生奮鬥精華，溫暖厚實惕勵人心　張清風　
　　　　　理想、智慧、奮鬥及貢獻的故事　張懋中　
　　　　　將危機化為轉機的獨門祕訣　德魯．福斯特
美麗的奉獻，成就面對逆境的力量　　尼廷．諾利亞
　　　　　在曲折人生中從頭來過的真實力量　趙安吉
　　　　　致謝　
　　　　　逆風前行，勇敢逐夢的故事　
序　章　　在精英世界寫下歷史新頁　
第一章　　...