得獎紀錄：

三度榮獲國際科普書籍最高榮譽－英國皇家學會科學書獎

名人推薦：

【推薦序一】

一本「掛狗頭賣羊肉」的昆蟲書

朱耀沂／國立臺灣大學昆蟲系榮譽教授

這是一本「掛狗頭賣羊肉」的書；翻開書本只見以「惹人討厭」、「令人毛骨悚然」、「噁心」等詞形容昆蟲，而「醜小蟲」的形容更是處處可見。「醜小蟲」乍看雖鄙視了這群小動物，然循著內容繼續往下看，內容中其實盡是敘述牠們如何可愛以及數不清的巧妙生活策略，進而引起讀者的興趣，進一步想接近牠們，探討牠們生活的奧妙。其實醜陋與美麗完全是人類主觀的認定；金魚似乎是人見人愛的可愛寵物，但當你近距離從正前方與牠直視時，將發現金魚的臉可能比任何一種昆蟲都醜喔！如此每一種動物都有美和醜的正負面，這本書就是掛著昆蟲醜陃的負面漸進的切入正面中，最後讓讀者自己決定對這些小動物們的印象。其實不僅是動物，所有事物、現象都一樣，首次接觸時，讓你印象深刻的可能是壞的一面，隨著日子久了，慢慢發現它好的一面，而那不好的印象也就自有它合理的發生原因。準備好這種心態閱讀一番後，便能瞭解動物們看來恐怖的形態或野蠻行為必有其道理，並在書中處處揭開動物們為何要這樣做的謎底。

原著者尼克．阿諾居住在英國倫敦，或許是這個緣故，書中與英國有關的動物居多。然英國是位在亞寒帶地區的國家，緯度大致與外蒙古、日本北海道相同，因此生活在英國的動物種類與臺灣不同；以蝴蝶為例，英國總面積是244000平方公里，為臺灣面積（36000平方公里）的6到7 倍，但只有不到70種的蝴蝶。而臺灣的已知種超過400種呢！書中所提到的黃鳳蝶，可說是代表英國的唯一鳳蝶，然而在臺灣已知有包括黃鳳蝶等40餘種鳳蝶，其中不乏比黃鳳蝶大型而美麗的常見種。由此可知，雖然當地生活的昆蟲種類遠不如臺灣，卻仍能發現不少昆蟲世界的驚奇。若是在臺灣，我們只要睜開雙眼仔細且專心的觀察，必可在牠們身上發現更多、更有趣、更奇特的小動物的生存策略。如此，這本書不失為一本具啟發性以及鼓勵我們著手自然觀察的入門書。

我未見過陳偉民老師，但知其為著名作家，這次有幸看到他的翻譯稿，實在令我佩服他的翻譯功力。在原文中有不少兒語、接近方言般的字眼，更有英文特有的表達方式，陳老師都能以巧妙的筆致，將它翻成淺顯易懂的中文。相信讀者也可以用輕鬆的心情閱讀，在不知不覺之中進入「蟲的驚奇世界」。

【推薦序二】

哈哈大笑學科學

陳偉民／知名科普作家

這是一套非常另類的科學叢書，初次接觸的人一定會震撼得嚇嚇叫！

書中嘲弄學校的營養午餐（品質不好，中外皆然），愛和老師開玩笑，和我們傳統上把學校生活描述得無限美好，要求尊師重道，有點不太符合。不過，信不信由你，這一套語言與思考模式，其實滿符合十幾歲孩子的口味！

書中的插畫非常幽默，一般科普書的插畫，頂多用來說明科學原理或美化畫面。但是這套書的插畫，好看好笑的程度可以出單行本。作者的文字遊戲也玩到了極致，幾乎每一句話都有笑點，都有雙關的涵義，有時我看到捧腹大笑，急著找人分享其中的笑點。有些笑點還要細細體會，才能體會其中奧妙之處。

書中還有動手做的部分，取材容易，但照著做一遍，很快就可以體會其中的科學原理。

聽完以上介紹，你可能誤以為整套叢書純粹是搞笑，那你又錯了。事實上其中的每一本書，內容都非常豐富。連我這種浸淫在科學教育一輩子的人，也受益不少。我相信小讀者們閱讀這套叢書時，也能在哈哈大笑中學習到扎實的科學知識。

【推薦序三】

臺灣孩子的福氣

陳之華／知名親子作家

女兒書架上，排列著四十多本的 Horrible 系列書，而其中 Horrible Science（神奇酷科學）就有 14 本。這些都是她們在北歐就讀國際學校的中低年級期間，極為瘋迷的系列套書。

當時只要一收到學校發的訂書單，她們一見到 Horrible系列，就不願錯過選購。這套書總是以幽默的對話和趣味十足的文字，活化了嚴肅的科學知識，而一幅幅極為生動的插畫，更讓她們愛不釋手。最可貴的是，她們總在讀過之後，開心的跟幾位好友討論分享。

我對英國出版的這系列套書，非常折服，覺得任何有機緣讀到它們的孩子，都會是種福氣。



今年七月，小天下將陸續出版「神奇酷科學」系列，我真為臺灣的孩子們感到開心，因為這是以最生活、幽默的方式進入科學探索！而書系裡各類知識，其實絕不只局限於孩子們的學習，大人一起來讀，也會同樣趣味盎然又充滿知性。

【推薦序四】

科學的最佳說書人

陳志豪／臺中市向上國中生物老師，人氣部落格作家

美國科學教育列車在 1980 年代出現一次大轉彎，列車終點原本設定在「培育菁英科學家」，但 1980 年代，列車目的地變更，改而開往「讓全民都能瞭解科學」的方向。這樣的改變是希望藉由參與，讓大眾瞭解科學不是古怪科學家在實驗室搞一些有爆炸之虞的玩意；相反的，科學與日常生活息息相關，多瞭解一些科學，我們就擁有更多的工具以面對生活上的問題。

「但是科學不是很難懂嗎？怎麼讓大家都懂科學呢？」其實許多生活中的科學並不難懂，這個問題反映出長期以來我們缺少良好的說書人，不能將科學的故事從科學殿堂裡帶出來給大家。小天下策劃的「神奇酷科學」系列作者就是我們希望見到的說書人，他們幽默風趣，不論文字內容或是附加的插圖，隨處可見巧思，讀者很容易就搭上他們開往「全民懂科學」的列車，舒服的到達目的地。

衷心期盼「神奇酷科學」系列能早日完整推出，我會吆喝學生與我一同搭上這班列車，在笑聲中一路駛向科學教育的目的地。