變化的預兆

「收割後，一切工作都完成了，夏天也算過去啦！」

安妮瞧著收割後的田園，做夢似的呢喃著。在綠色屋頂之家摘蘋果的安妮與戴安娜，正在向陽處舒喘一口氣。薊草的綿毛絮乘著風翼，輕盈地飄到兩個少女身處的角落，然而，刮過魔鬼的森林的羊齒草上面的溫馨風兒，仍然飄散著夏天的餘韻。

話雖如此，環繞著她倆的風景，分明已經悄悄地告訴她們秋高氣爽的季節來臨了。對面遙遠的海洋，正發出有氣無力的呻吟聲，光禿禿的原野顯得乾巴巴的，只有一些不知名的小黃花點綴其間。

綠色屋頂之家下面―—也就是狹谷的那一條小河旁，如今正開遍了淡紫色的還魂花，至於閃耀的湖泊的水色嘛……今天都一律保持著青青的單純色彩。這種青色，並非瞬息萬變的春季的青色，更不是夏季的淺藍色，它是一種澄清而不變的沉靜碧藍色，彷彿歷盡滄桑的人，情緒已經甚為穩定，不再被空虛的夢幻所攪亂。

「這是一個很別緻的夏天，」戴安娜扭動她左手的新戒指，莞爾一笑，「這個夏天的最高潮，無非是拉賓達小姐的婚禮。現在，艾賓夫婦可能已經抵達太平洋海岸了吧？」

「自從拉賓達小姐那夥人走了以後，在我的感覺裡，彷彿是繞了世界一圈，經過了一段十分漫長的時間呢！」安妮歎了口氣說，「我真不敢相信，那對人兒結婚才一個星期。因為一切都變得太快啦！拉賓達小姐跟亞蘭夫婦都不在了！牧師館的百葉窗都被拉下來啦！給人一種寂寞難當的感覺！昨晚，我一個人經過那兒，感覺裡面的人都彷彿已經亡故了。」

「像亞蘭先生那麼好的牧師，恐怕很難再碰到了呢！」戴安娜憂鬱地說，「在這個冬季裡，很可能有個代理牧師來臨。不過依我看哪，我們恐怕將有一半的星期天都無法聽到說教了！而且，你跟吉魯伯特就要走啦！真是叫人感到沮喪。」

「奇怪……你不是有心肝寶貝弗雷德嗎？」安妮閃爍著智慧的眸子。

「林頓夫人什麼時候搬過來呀？」戴安娜裝作沒聽到安妮的話似的。

「明天，我很高興林頓伯母搬過來―—這也是變化的一種呀！昨天，瑪莉娜和我把客房的雜物徹底整理乾淨了。老實說，我非常不喜歡那樣做。或許，這是一種可笑的感情吧―—那時我感覺自己似乎褻瀆了神聖的東西。因為小時候，我一直認為客房是全世界最好的房間呢！我想你一定還記得吧？能在客房睡覺是我生平最大的願望―—可我並非指綠色屋頂之家的客房。我對綠色屋頂之家的客房，一向抱持著敬畏之心，所以一直不敢在那兒睡覺！有時，瑪莉娜叫我進去取東西時，我仍然不敢在那兒走來走去―—我是說真的！我彷彿是走進教會一般，屏住呼吸，躡手躡腳地走路，必須一直等到走到外面，才敢舒一口氣呢！在客房的鏡子兩側，有著喬治．懷特菲爾(英國宗教家，一七一四~一七七○)和威靈頓(英國政治家，一七六九~一八五二)的肖像畫，每當我踏入那間客房，他倆就會目不轉睛地凝視我。偏偏那面鏡子又是家裡最清晰的鏡子。有一次，我鼓起勇氣，想仔細瞧瞧自己的臉，誰知他倆以嚇人的表情瞪著我，叫我不寒而慄！我非常佩服瑪莉娜，因為她能夠從容地進入裡面打掃咧！如今哪！他倆已經被遷移到二樓的大廳了。唉……有道是『風水輪流轉，十年河東，十年河西』。」安妮說著笑了起來，不過她的笑容裡面還有一絲哀愁。

往昔，她所敬畏的古老神殿，竟然遭受到廢除的命運。如今，雖然安妮已經長大，不再對那個神殿感興趣，但是眼看著它被廢除，內心也不怎麼愉快。

「待你走了以後，我一定會感到寂寞難耐，」到此為止，戴安娜已經歎息了一百遍，「一想起，你下星期就要走，我就……」

「可是，好歹我倆還在一起呀！你就不要想著下星期的事，破壞了這個星期的歡樂嘛！」安妮爽朗地說，「眼看不久就得離開這兒，我也感到非常難過—―因為綠色屋頂之家和我是肝膽相照的朋友呢！感歎寂寞的人，應該是我才對。在這裡，你有好幾個青梅竹馬的好友，況且還有親愛的冤家―—弗雷德呢！至於我呢？必須一個人投入完全陌生的環境裡去了！」

「哪兒的話呀！你不是有吉魯伯特嗎？而且啊！還有那個拜倒在你石榴裙下的凸眼查理咧！」戴安娜學著剛才安妮揶揄她的口吻說。

「可不是嗎？凸眼查理想必會百般安慰本姑娘囉？」

安妮如此調侃自己，使得她跟戴安娜都笑出了眼淚。

戴安娜很清楚查理在安妮心目中的地位。不過，她雖然前前後後試探了很多遍，仍然不明白安妮對吉魯伯特的心。這也難怪，因為連安妮本人也搞不清楚呢！

「據我所知，男生將下榻於金斯伯德，」安妮說，「我很高興能上雷蒙大學。我想不久以後我就會喜歡它。不過在最初的兩三個星期裡，我一定會感到不習慣。因為它和皇后學院不同，就連週末也不能回家。至於耶誕節嘛！彷彿還有一千年那麼遙遠呢！」

「什麼東西都在改變―—任何東西都試著改變呢！」戴安娜悲哀地說，「安妮，我認為什麼事物都無法恢復到原來的樣子了。」

「我想，咱們已經來到了岔路口了！」安妮想了一陣子又說，「反正，咱們不選擇一條道路繼續走下去是不行的！戴安娜，變成大人這回事兒，是否跟咱們小時候想像的情形一致，是一件很愜意的事兒呢？」

「我也不知道啊―—叫人感到愜意的事兒，或許真的有一些吧……」說到這裡，戴安娜又浮出了微笑，撫摸了一下她手上的戒指。每逢安妮看到這種情形，她就會感覺自己落後了似的，並會產生一種缺乏經驗的感覺。「不過，難免也有感到徬徨的時候。這種時候，總是很害怕變成大人，真希望能回到小時候啊！」

「但是經過幾次以後，咱們就會習慣大人的生活的，」安妮快活地說，「結果呢？咱們將發現，讓咱們感到意外的事情並不很多―—其實如果完全沒有意外事件的話，人生就了無趣味了。戴安娜，我倆已經十八週歲啦！再過兩年就是二十了。在十歲時，我認為到了二十歲時，我將變成穩重的大人呢！轉眼之間，你就會變成莊重的中年主婦。至於我呢？將搖身變為單身的安妮阿姨，到了休假的日子，我會來瞧瞧你們一家大小。所以……你得隨時為我準備下榻的地方哦。當然啦！不必準備什麼客房―—因為單身的婦女不會想住什麼客房。而且我會始終客客氣氣的，不會給你添麻煩。我想，只要客廳旁邊的一間小房間就夠了。」

「安妮，你怎麼突然說出那種傻話呢？」戴安娜笑著說，「你一定會跟富有的美男子結婚的―—到時候，就算是艾凡利最奢華的客房，也配不上你的身分呢！所以……你一定會抽動你秀氣的鼻子，藐視你所有年輕時代的朋友。」

「我才不會那樣呢！」安妮撫摸著她秀氣的鼻子說，「既然你認為我的鼻子長得秀氣，我就會更愛惜它啦！怎麼能夠動不動就抽動它呢！如此一來，它不是會報廢了嗎？我向你保證，就算我嫁給了食人族的酋長，也不會去抽動自己秀氣的鼻子！」

變化的預兆

「收割後，一切工作都完成了，夏天也算過去啦！」

安妮瞧著收割後的田園，做夢似的呢喃著。在綠色屋頂之家摘蘋果的安妮與戴安娜，正在向陽處舒喘一口氣。薊草的綿毛絮乘著風翼，輕盈地飄到兩個少女身處的角落，然而，刮過魔鬼的森林的羊齒草上面的溫馨風兒，仍然飄散著夏天的餘韻。

話雖如此，環繞著她倆的風景，分明已經悄悄地告訴她們秋高氣爽的季節來臨了。對面遙遠的海洋，正發出有氣無力的呻吟聲，光禿禿的原野顯得乾巴巴的，只有一些不知名的小黃花點綴其間。

綠色屋頂之家下面―—也就是狹谷的那一條小河旁，如今正開...

第1章 變化的預兆
第2章 秋天的歡樂
第3章 出發
第4章 四月的淑女
第5章 故鄉的來信
第6章 公園的聚會
第7章 回鄉
第8章 最初的求婚
第9章 老朋友的來信
第10章「芭蒂之家」
第11章 人生的轉變
第12章「亞畢麗」胎死腹中
第13章 走錯路的人
第14章 逝去的好友
第15章 美夢的去處
第16章 芭蒂之家的居住者
第17章 德威的來信
第18章 約瑟芬姑媽的遺言
第19章 開幕前的迷你劇
第20章 吉魯伯特的求婚
第21章 昨日的玫瑰
第22章 安妮回到綠色屋頂之家
第23章 回聲山莊的假期
第24章 牧師約拿斯
第25章 安妮的白馬王子
第26章 克莉絲汀初亮相
第27章 菲兒的終身大事
第28章 安妮的失落感
第29章 戴安娜的婚禮
第30章 在馬車上聽到的羅曼史
第31章「路邊之家」的故事
第32章 道格拉斯夫人的下午茶
第33章 二十年的寂寞歲月
第34章 了解事實的真相
第35章 雷蒙學院的最後一年
第36章 羅耶爾的母親與妹妹們
第37章 名列前茅的畢業生
第38章 愛情的真相
第39章 種種婚禮
第40章《默示錄》
第41章 真誠之愛

第1章 變化的預兆
第2章 秋天的歡樂
第3章 出發
第4章 四月的淑女
第5章 故鄉的來信
第6章 公園的聚會
第7章 回鄉
第8章 最初的求婚
第9章 老朋友的來信
第10章「芭蒂之家」
第11章 人生的轉變
第12章「亞畢麗」胎死腹中
第13章 走錯路的人
第14章 逝去的好友
第15章 美夢的去處
第16章 芭蒂之家的居住者
第17章 德威的來信
第18章 約瑟芬姑媽的遺言
第19章 開幕前的迷你劇
第20章 吉魯伯特的求婚
第21章 昨日的玫瑰
第22章 安妮回到綠色屋頂之家
第23章 回聲山莊的假期
第24章 牧師約拿斯
第25章 安妮的白馬王子...