【前言】實用的蠟燭魔法

今天，愈來愈多人轉向了神祕學。塔羅牌與各類神祕學的解釋途徑，經常是日常談話的主題。靈應盤（Ouijia board）的聚會，比第二次世界大戰之前的任何時候要更多。星座命盤的結構是常識。接受對於迄今被當作「解決之道」的信仰跟作法，我們不能說是由於萊因博士（Dr. Rhine）的實驗及超感應的證明、或奧托．拉恩教授（Professor Otto Rahn）證明「力量來自於人體」、或艾森布德博士（Dr.Eisenbud）證明心靈凌駕於物質之上，乃至其他類似的實驗跟證明。但今日的人們確實比人類曲折歷史中的任何時候，都更相信並實踐各式各樣的魔法。

交感魔法乃是基於物以類聚的原則。製作代表一個人的蠟像或是黏土模型，而假使你按照規定的公式去做，你對於這個人像做的任何事情，都會發生在這個人身上。人類最先運用這方法，是早在二十五萬年前的舊石器時代。在那些日子中，為了確保狩獵成功，人類會製作野牛的黏土模型，然後「攻擊」並「殺死」牠，然後他們會因此覺得有足夠的力量，能走出去殺死真正的野牛。

如今許多人發現，他們可以用同樣類型的魔法，做到這一點－－不是獵殺野牛，而是解決二十世紀生活帶來的許多問題。透過燃燒不同類型的蠟燭，並以各種方式操縱它們，他們發現可以影響人跟事物。

這本書涉及燃燒蠟燭的練習－－即燃燒什麼蠟燭以及何時燃燒。如何為了渴望的目標去「操縱」它們。但本書幾乎沒有涉及這個主題的歷史，因為正如本書標題所述，它是一本實用的書，是給那些想施術的人既簡單又有效的實用書，書中所述儀式都可以在家裡做，無須任何複雜的現成物品即可完成。



準備工作

空間

無論儀式有多簡單，事前準備都很重要。如果你要點燃蠟燭，首先要決定在哪裡點蠟燭。讓它在某個能保持不受干擾的地方－－因為許多儀式必須在幾天內完成，在那其間蠟燭不能移動。它也應該是在一個沒有機會引發烈火的地方－－－－一根看似無辜的蠟燭，太靠近薄薄的窗簾或是布幔，燒起來可會導致大火與災難！

選擇一個安靜的房間，在那裡聽不到電視或吵雜聲響起。也許是在屋子或公寓的裡間，遠離馬路上的聲音。你需要一個房間，能在那裡舉行你的儀式，無須擔心中斷。如果可能，房屋的地下室或閣樓是最理想的。

祭壇

你需要一個物件來充當祭壇。幾乎任何東西都可以用－－桌子、箱子、盒子－－甚至地板。但為什麼不把事情做好做滿呢？ 一點點愛美無傷大雅。一張小而低的咖啡桌是理想的－－最好是八十公分長、六十公分寬，或者一張牌桌就行了。如果可以，請用一塊布蓋住它，這塊布應該是白色的。你會需要一些燭臺，它可以是任何類型、任何材質做的。然而，儘量選擇較小的燭臺，這樣當你一次使用好幾根蠟燭時，祭壇就不會顯得太雜亂了；這也是重要的，有時你需要把兩根或更多根蠟燭放在一起，大燭臺就沒法讓蠟燭靠得近， 所以請使用較小、較不精緻的款式。

薰香

點蠟燭很少提到薰香，但是，在作者心中，它極其重要。在儀式中總是要點香，這大大地有助於集中注意力，營造恰當的心靈平靜，是必要的第一步。關於薰香的原始信念，是藉由上升的煙霧帶著個人的祈禱上達天聽。幾乎任何薰香都能滿足需求，從十元商店賣的小香塔，一直到必須撒在燒紅木炭上混合種類的薰香皆然。

多數人會發現香塔最方便。在可用的各種類型中，印度香通常比中國香更合意，後者氣味似乎有點太甜、太香了。

接下來的介紹儀式中，如果需要特定的薰香，就會特別點名。如果沒標註特別的薰香，那麼你用任何一種都行。然而，如果一時無法取得特別的香，那就用你方便拿到的。須知，「有香總比沒香好」。

最好有個簡單而有效的香爐，像是碟子、菸灰缸，或一杯沙子，這樣不僅能吸熱，並能防止容器裂開或讓祭壇燒焦。

施術者

沉浸於蠟燭魔法儀式之前，沒有必要禁食或嚴格控管飲食。如果吃得好、吃得舒服，能更專注於正在做的事情上，那又何妨。然而，在儀式前進行象徵性的淨化，通常是必要的。這只是要一個浴缸，加上一把鹽泡在浴缸水中，水可以是舒適的溫度－－－－不需要像苦行者般受凍。只需泡在水裡，或灑在身上，不需要抹肥皂。

蠟燭

蠟燭可以是任何類型，顏色較為重要。有段時間，人們被告誡只能燃燒植物油蠟燭或石蠟蠟燭，絕對、絕對沒有人去燃燒動物油做的蠟燭。時至今日這種說法似乎約定成俗，但其實你大可安心忘記它。即便有，現在也很少有蠟燭由動物油製成。如我所說，重要的是蠟燭顏色。

蠟燭點燃儀式最重要的準備，是在蠟燭本身。使用之前，它們應當「裝飾好」。為了達成最大的效果，應該由施術者用「油」裝飾它們。市面上有許多不同的蠟燭魔法油，但幾乎沒有太多選項。其中一些油是彩色的，因此只能用在相同顏色的蠟燭上。有種無色的油要便宜得多，且可以用在所有的蠟燭上。如果無法取得蠟燭魔法油，也可以用普通的橄欖油替代。

要裝飾蠟燭，得用油塗抹，從中間塗到蠟燭的底部（見圖1）。總是要往同一個方向塗抹；從中間往一端塗，再從中間往另一端塗。當你在裝飾蠟燭的時候，應該專注集中在主題、問題或是手邊的問題上，四種用於儀式的蠟燭－－祭壇蠟燭、奉獻蠟燭、星座蠟燭與星期蠟燭，分述如下：

祭壇蠟燭：這是始終放在祭壇上的兩根白色長蠟燭，會各放在祭壇兩端角落，並總是早在其他蠟燭之前先點燃。

奉獻蠟燭：這是對應各種符號顏色的蠟燭（見表三），顏色取決於要做的儀式主題。

星座蠟燭：這些代表許願者，按照當事人的生日來選擇（見表一）。可以選擇有星座主色的蠟燭，或是購買結合兩種顏色的蠟燭。

星期蠟燭：這可以用在任何儀式上（見「準備工作」單元：表二），取決於當天的日期，要放在祭壇的右前方。

儀式

本書的儀式適用於更常處理的情境，加上一兩個不尋常的儀式。通常會給兩種形式的儀式，一種是傳統的基督教形式，其簡化版本見於目前關於蠟燭儀式的幾本書；另一種是更普遍的傳統形式。後者是作者從歐洲各地的各種來源蒐集而來，似乎反映了基督教之前的早期自然崇拜－－眾所皆知的古老宗教。

無論使用哪一種儀式都一樣有效。事實上，最好跟最有效的字眼，將是發自你內心的。並不是所有的人都能在對的時間創造對的字眼，來契合我們的感覺。然而，這就是本書所列的儀式重點所在－－它們不需要用心學習，只要藉由本書就能讀到。如果你犯了錯－－別擔心！ 一個小小的錯誤、一個錯漏、一個口誤並不會搞砸儀式。重要的是意義，你內心的目標才重要。

衣著

精心設計、華麗的長袍，在本書的儀式中是不必要的，除非你覺得這樣的打扮令你更開心。其實這在很大程度上根本是心理問題。相反地，古代宗教的信徒還會裸體施術，因為這是自由的象徵。大多數人都穿著日常服裝參加儀式，但有些人確實認為，儀式會要求「特別的東西」，因此穿的衣服從簡單樸素的長袍，到精心製作、鮮豔的絲綢服裝，都飽含著深奧的象徵。如果他們覺得透過使用這些「道具」，他們的儀式會更有效，那就會賦予他們更多的力量！ 不過，這並不是強制性的。

祭壇的神像

在儀式裡並非必要，許多人喜愛將一個宗教人物或圖片安放在祭壇上。一個十字架、安卡（ankh）、耶穌、聖母瑪利亞或是古代維納斯的形象，都完全是被允許的。人像或圖片應該放在祭壇中央的後方，香爐則在它之前。

點燃與熄滅蠟燭

最好先點燃點火條，然後再按照標示的順序，點燃祭壇上的蠟燭。儀式結束前，你可以吹滅火焰，吹滅的順序跟點燃的順序相反，或者你可以用滅燭器熄掉它們，不要用手指去掐熄。

儀式的時間

大多數儀式都表明它們應該在哪一天舉行，或者是需要多少天。除非有特別指定天數，否則你可以自行決定花幾天完成。無論是清晨、中午還是深夜，不管什麼時間，只要可以讓你最安心就可以，都足夠，但要選擇一個不太會被打斷的時間。

辨別顏色

事實上可以不用塗油就使用蠟燭，但是塗油更有效果。表一提供對照出生日期的適合顏色－－但如果你不曉得儀式對象的出生日期，只要用一根普通的白蠟燭來代表他們，在你塗油的時候專心想著那個人就好。

開始儀式前最後的一席話

儀式不僅僅是詞彙，它們擁有意義。無論你打算先做哪一種儀式，坐下來靜靜的讀一讀。想想這些詞彙的意思。這樣你就不會重複「鸚鵡學舌」，而是理想的愈來愈接近運用你自己的原話－－真心話。

本書中提供的兩種類型儀式，許多人贊同古老宗教或是非基督教，僅僅是因為這些詞彙與儀式的目的如此相關。在這麼多傳統的基督教版本中，使用《聖經》的《詩篇》文字似乎跟儀式無關。然而無論使用什麼版本，許多人已經獲得巨大的成功。

然後，閱讀它們，使用你發現最能取悅你的那一個儀式。首先，應該對你使用的儀式感到快樂跟自在。

本書分為兩個部分，第一部分是古老宗教版本的儀式，第二部分是基督教版本的儀式。你可以運用你最喜歡的版本，或者混合搭配。

【第一部】古老宗教儀式

2．護符｜加持護身符或護符

這儀式是為了加持護身符（Amulet）、護符（Talisman）或是「幸運物」。護符可能是別人為你做的，也可能是你自己做的。後者更適合。

點燃祭壇蠟燭一和二。

點燃薰香（推薦乳香）。

點燃白色蠟燭，並說：

這裡燃燒著　 （許願者的名字）的真心，

他／她對護符力量的信念燃燒著，

像這火焰般強烈。

永不熄滅。

點燃紅色蠟燭*並說：

這份愛進入護符當中。

因為護符是倉庫，

能儲存愛的力量。

拿起護符，握在邊緣處，在白色蠟燭上過火繞圈三次，再反過來，讓護符的兩邊都能接觸到火焰（別燒到你的手指）。說道：

我以火淨化這護符，以及裡面的一切雜質。

然後讓它過香爐三次，說：

我請神淨化這護符，為我的目的做準備。

現在拿著護符，牢牢的握在你的右手（如果你慣用左手就用左手），並且說道：

我以愛灌注這個護符，

無輪誰戴上它都會感覺到強大的力量，

配戴者將永遠擁有這種力量，

只要她／他能承受。

現在將護符放在紅色蠟燭上方過火三次。說道：

這就是那份愛，滿溢著加持的力量。

　

把護符放在白色與紅色蠟燭中間，熄滅燭火。

讓護符放在原位三小時不動，然後讓主人攜帶或配戴之，最好是貼近皮膚配戴。



9．恐懼｜戰勝恐懼

點燃祭壇蠟燭一和二。

點燃薰香。

坐下來冥想要達成的事情。

點燃許願者蠟燭，集中意念在許願者身上，並且說道：

這根蠟燭代表　 （許願者名字），

他的靈魂肯定像這火焰一樣堅定的燃燒。

點燃白色蠟燭並說：

這裡為　 （許願者名字）加上了信心跟力量；

純潔與真誠永伴他／她左右。

按照順序點燃橙色蠟燭，說道：

這裡有戰勝一切恐懼的必要意志。

蠟燭怎麼燒，他／她的靈魂就怎樣堅定，

　 （許願者名字）這顆不屈不撓的心，

　 （許願者名字）可以把握他／她的夢想

並消除疑慮；

　 （許願者名字）可以征服一切。

然後坐著沉思，想著消除恐懼並增強信心了。在三、四分鐘後站起來並說道：

我曾恐懼與孤單，或我曾感覺

我知道我恐懼。

我曾經沒有勇氣，因為我軟弱無力，

淪落無知的黑暗領域，

我知道我恐懼。

然後牙齒戰慄，獸群轟鳴，

亂步踩踏又天旋地轉，

這聲音、這光景

在我腦海裡……

我知道我恐懼。

但時間已經來臨，

現在所有的人都已逃離。

笑是決心，笑是刀劍，

充滿我心，我緊抓不放，

我不害怕；毫無疑問、毫無逆境；

現在沒有。

有了勇氣，有了歡欣，我心歡喜，

我所熟悉的恐懼，現在已經被拋諸腦後。

前途是光明，而非黑暗；

無所畏懼，我觸目所及悉無恐懼。

我是唯一眾人仰望的人，

你看，我一點也不恐懼！

熄滅蠟燭。

連續重複九個晚上。



10．幸福｜贏取或保有幸福

點燃祭壇蠟燭一和二。

點燃薰香。

點燃許願者蠟燭，想著許願者，並且說道：

這裡佇立著　 （許願者名字），

他／她的靈魂如同這火焰堅定，

幸福是他／她應得的。

點燃金色與橙色蠟燭，並說道：

　 （許願者名字）吸引到了幸福，

就像火焰吸引飛蛾一樣。

這吸引力如此強大，無法抗拒。

神魂顛倒、勾魂攝魄。

點燃紅色蠟燭一和二，並說道：

她／他得到了應得的好運與幸福，

她／他為此努力不懈，那是屬於她／他的好運。

幸福向她／他招手，一路前進。

她／他會把握好運。

現在想著那個人得到了她或他渴望的一切，並說：

一顆星星在我陰鬱的黑夜落下美麗的光芒，

一顆用光芒散發甜蜜慰藉的星星，

答應我帶來新生活與喜悅－－哦，可別食言！

就像大海因月亮而炫目，

我的靈魂一躍而上，勇敢而歡欣地奔向你－－

你，和你的喜悅之光－－哦，可別食言！

冥想幾分鐘，想著已經創造了快樂幸福，然後再次說道：

一顆星星在我陰鬱的黑夜落下美麗的光芒，

一顆用光芒散發甜蜜慰藉的星星，

答應我帶來新生活與喜悅－－哦，可別食言！

就像大海因月亮而炫目，

我的靈魂一躍而上，勇敢而歡欣地奔向你－－

你，和你的喜悅之光－－哦，可別食言！

再多花幾分鐘集中注意力，觀想幸福已經增長擴大，然後再次說道：

一顆星星在我陰鬱的黑夜落下美麗的光芒，

一顆用光芒散發甜蜜慰藉的星星，

答應我帶來新生活與喜悅－－哦，可別食言！

就像大海因月亮而炫目，

我的靈魂一躍而上，勇敢而歡欣地奔向你－－

你，和你的喜悅之光－－哦，可別食言！

再多坐幾分鐘，然後熄滅蠟燭。

連續幾個晚上重複這個儀式，每一次要移動紅色蠟燭，朝許願者蠟燭接近五公分，持續到這三根蠟燭彼此碰觸為止。



14．戀愛｜贏得異性的愛

點燃祭壇蠟燭一和二。

點燃薰香。

點燃許願者蠟燭，說道：

這是　 （許願者名字），

這根蠟燭就是他／她；

火焰就像他／她的靈魂般燃燒。

點燃紅色蠟燭一並說道：

　 （許願者名字）有美妙非凡的愛，在此綻放盛開。

這是真誠濃烈之愛，眾人渴求。

點燃求愛對象的星座蠟燭，說道：

我在此看到　 （許願者名字）的心。

我想像她／他在我面前，並且對她／他知之甚詳。

點燃紅色蠟燭二並說道：

　 （求愛對象的名字）對（許願者名字）的愛隨這火焰滋長，

就像這火光灼灼，

永遠受他／她吸引。

　 （許願者名字）對她／他的愛美妙非凡。

點燃金色蠟燭並說道：

她被吸引到他身邊，這個人走向另一個人。

他／她這樣的愛，只令人感受到吸引力。

這根蠟燭燃燒著，總是吸引她／他靠近。

他／她的說服力很強大。

她／他總感覺深受吸引；

對他／她念念不忘。

她／他的白天因渴望他／她而漫長，

她／他的黑夜充滿著渴望。

她／他希望兩人合而為一，琴瑟和鳴。

她／他最迫切的需求，是兩人永遠合而為一。

她／他難以成眠，直到

在他／她身邊，就躺著她／他。

他／她的每個心願，她／他都會去滿足，

去服務、去實踐－－而不是無動於衷。

她／他無法抵擋如此強大的魅力，

她／他也不想去抗拒，

她／他只希望順其自然

在旅途的終點走向他／她。

太陽從哪裡升起，

他／她的愛就與她／他同在，

太陽在哪裡落下，

就有她／他在那裡。

坐一會兒，然後熄滅蠟燭。

每天重複此儀式，每一次移動星座蠟燭跟紅色蠟燭二，靠近許願者蠟燭二．五公分，持續到星座蠟燭與紅色蠟燭二碰觸許願者的蠟燭為止。



15．好運｜改變運勢

點燃祭壇蠟燭一和二。

點燃薰香。

點燃許願者蠟燭，用心想著許願者並說道：

這根蠟燭代表　 （許願者名字），

它代表她／他，而且是在所有方面當中的她／他。

點燃橙色蠟燭一、二和三，用心想著許願者的運氣變得更好了。說：

我鼓勵　 （許願者名字），

她／他的運氣會改變，

而好運會屬於她／他。

點燃黑色蠟燭並且說：

這是　 （許願者名字）的厄運，

她／他所有的問題都在這裡、

所有的艱辛和失望都在這裡。

點燃灰色蠟燭，想著問題都被抵銷了，並說道：

壞事跟厄運都被中和了。

壞事停擺，然後

往好事發展。

想像許願者的運勢確實改變了，由壞變成好的，然後想著事情往好的一面成長。花幾分鐘想一下，說道：

你會怎麼做？

為什麼要改進？

怎麼改進？

去贏得、去實踐、去愛。

你現在就不愛自己的生活了嗎？

既是，也不是：因為雖然我愛，我卻覺得那只是整體的一小部分，

是我還在等待的其中一小部分，

就是這樣！ 你想贏得什麼？

那就是我所說的全部。

我面對著一堵牆，

我在死胡同裡，帶我離開這裡。

去過生活嗎？ 去愛嗎？

是啊，就去那裡，可還有更多的東西等著。

你說還有更多嗎？ 你有野心啊！

確實如此，因為我得改運，

那樣我就過得下去。

你擁有的野心是關鍵。

成功將屬於你，但何時能成功呢？

你必須要有耐心！

我有耐心，還不夠嗎？

是的，如果你有野心，兩者兼備。

它們往往難以匹配。

那麼，何時我能發現這個改變呢？

我的運勢何時改善呢？

我以月亮的陰晴圓缺發誓，

保持一切將會變好的想法，

你會改善的。

你有很多要實踐的，和很多要去愛的。

不要鬆懈你的野心，也不要氣餒。

透過我們女神*的變化過程

你最後將看到這些計畫成真，

你將不再回想過去。

為什麼這樣說呢？

你將會為未來而忙碌。

坐著十分鐘，想著一切都會變得更好。

熄滅蠟燭。

連續幾個晚上重複這個儀式，每一次移動灰色蠟燭靠近黑色蠟燭二．五公分。



21．豐盛｜獲得豐盛

點燃祭壇蠟燭一和二。點燃薰香。

觀想幾分鐘，想像許願者成長得愈來愈豐盛；當然，這是透過許願者自身的努力。

點燃許願者蠟燭，專注想著她或他。說道：

這根蠟燭代表　 （許願者名字），

其靈魂與決心

如同這火焰般強烈與真實。

點燃金色蠟燭並說道：

這是　 （許願者名字）的自信，

它就是那樣，

必然為他／她帶來豐盛。

點燃紫色蠟燭並說：

這就是力量的火焰，

必須小心掌控。

但如果這樣掌控了，它將回報它的主人財富，

以及他／她意想不到的豐盛，

蒸蒸日上。

點燃綠色與橙色蠟燭（綠色優先），並且說道：

這裡有全世界的錢，

這才是真正的豐盛；真正的富裕與好運。

然後說：

山上的小泉汨汨冒出晶瑩的泉水，

從高處奔流，

從許多追求釋放的小支流那裡　

匯聚一起。

它延伸了又延伸，一條湍急、不斷拓寬的河流。

它在平原上慢了下來，但仍在擴張。

吸收著它接觸的一切，

吸收更多小支流來餵養自己。

吸收著、吸收著，甚至擴張、成長。

最後經過漫長的時間，到達了大海。

那向外延伸的廣闊天地，

越過地平線抵達永恆。

紛沓而來的湍急河水－－

已經吸收？ 或正在吸收？ 已經支配……

或最終支配一切了嗎？

雖然它是這樣，從最卑微的開始增長的，

一直到它擁有一切，完完整整。

與大海合一。

坐一會兒再熄滅蠟燭。連續幾天重複此儀式，每一次都朝著許願者蠟燭移動綠色與橙色蠟燭五公分。

持續做到綠色蠟燭碰觸許願者蠟燭為止。

【前言】實用的蠟燭魔法

今天，愈來愈多人轉向了神祕學。塔羅牌與各類神祕學的解釋途徑，經常是日常談話的主題。靈應盤（Ouijia board）的聚會，比第二次世界大戰之前的任何時候要更多。星座命盤的結構是常識。接受對於迄今被當作「解決之道」的信仰跟作法，我們不能說是由於萊因博士（Dr. Rhine）的實驗及超感應的證明、或奧托．拉恩教授（Professor Otto Rahn）證明「力量來自於人體」、或艾森布德博士（Dr.Eisenbud）證明心靈凌駕於物質之上，乃至其他類似的實驗跟證明。但今日的人們確實比人類曲折歷史中的任何時候，都更相信並實踐各...

【譯者導讀】給初學者的簡易魔法書

多年前，我跟另一半去美術館看剛果文物展，一進門我就後悔了，舉目所見都是一堆木頭人偶，上面插了很多根鐵釘，我一輩子也沒見過這種東西，雖然我對剛果文物沒有意見，無奈身體不聽使喚。當下頭痛欲裂，我都快要吐了，趕忙拉著一頭霧水的另一半奪門而出，再晚一步，我真的要吐在美術館展場了。這就是我跟交感巫術接觸的第一次經驗。

事後我找了網路資料，發現這些人偶是作法祈福用的，具體用來做什麼，館方沒寫清楚，但我感覺這是除去某些障礙用的。

如果您是敏感體質的人，一定能明白我的意思，無論是否了解對方的文化，您可透過能量、表情甚至氛圍，去感受對方的情緒，魔法也是如此！ 人和人能交互相通的感受不分文化和語言，憑著生活經驗與直覺，您還是能知道眼前這個人是在生氣，還是在傷心……魔法就是一種感受的掌握，您不一定能用言語描述得精確，但您可以感受出來那是怎樣的感覺。

掌握了感受，就懂了魔法的精髓

雷蒙德．巴克蘭是近代威卡巫術系統的宗師，自成一派，當他自一九六二年移居到美國後，也將英國的新威卡信仰帶去了美國，並且成立了美國第一座威卡博物館。

由於他的英國與羅馬尼亞混血背景，他不但出版了以盎格魯薩克遜系統的威卡著作，也寫了一些吉普賽系統的作品，可以說是盡可能全方位發展他的巫術研究，令之普及大眾化；而《魔法蠟燭寶典》儼然就是他將魔法變成一般人也能上手的入門自學讀物，不需要老師，也可以自己進行。

所以到底這樣的魔法是否安全呢？ 他的定義是：這是交感巫術。自古以來，人類就習慣性把生活與象徵物結合在一起，例如，狩獵之前必須安撫獵物的靈魂，避免造成自然生態的浩劫……用沙盒模擬這樣的對話，也是最安全無害的作法－－這就是魔法！

《魔法蠟燭寶典》把您想要達成的願望變成一種沙盒模型，這根蠟燭象徵某人、那根蠟燭象徵您……這有點像是魔法版的家族排列療法，只是您不需要朋友擔任故事中的各別角色，每隔一段時間，您需要進入這個沙盒，去模擬心靈宇宙的能量互動，這有點像小朋友扮家家酒，在娃娃屋裡面擺設了一切需要的家具跟玩偶，只是，這是魔法，所以醜話說在前頭，巴克蘭依然有著基本的規範：「不要傷到別人就可以了。」

如何讓本書的魔法更加有效？

本書分成兩大部分：古老宗教與基督教禱文系統，祈禱的主題都是一樣，甚至蠟燭的擺設位置也沒改變，巴克蘭僅僅改變的是禱詞，有一部分是參考了《詩篇》魔法之類的典籍而編排，在他看來，做了既有效，初學者照做也有效，才是本書的重點；因此他並不強調祭壇上要擺什麼樣的神像，甚至在原文中也未提及。

然而，深入了解本書的禱文之後，讀者有可能會感覺古老宗教的禱文比較深奧晦澀，甚至不明白為何作者要使用這些隱晦不明的禱文呢？這與文化背景相當有關係。

巴克蘭生於英國，英國是個非常重視文學發展的國度，自然在耳濡目染之下，祈禱文當中的藝文感不那麼簡單粗暴，但如果能夠用欣賞的態度跟解謎的立場去感受祈禱文的魅力，可以更能穿透禱文的本質。

無論東西方，古代的巫術魔法通常都會採用押韻的文字，祈禱文即是詩歌最早的起源，也是文學的開端，發乎情，止乎禮，就是儀式該有的氛圍了。



最簡單粗暴使用本書的方式，就是根據主題，以合適的情緒去唸誦禱文，比如，〈解除愛情關係〉這一篇非基督教的禱文，讀者可以假裝自己在演莎士比亞的悲劇旁白，把志明跟春嬌最後必須分開的結局說得難堪慘痛、挖心掏肺，有點像是廣播電台的主持人喊著賣膏藥那樣，非常具有煽動性、通俗性。

也因此，了解您選擇的祈禱文當中的意義，還是有助於讓各位更灑狗血般的進行儀式。

若您想用《詩篇》系統的祈禱文－－即使不是基督徒也能使用，建議可以上網查詢章節的詮釋或故事背景，揣測一下旁白該有怎樣的感覺，渲染出來，當然，我還是老話一句－－灑狗血就是王道啊！

不能在家裡進行儀式怎麼辦？

在出版本書多年後，作者收到了一堆提問，比如家人鄰居不接受點蠟燭、家裡有寵物、點蠟燭怕失火。我們也已經將巴克蘭的回答放在書末的附錄，供各位讀者參考。

巴克蘭為何不強調祭壇神像的部分呢？ 最主要是因為他認為施術者的「感受」是超過神靈的影響，也就沒有所謂偶像崇拜，或者是否導引靈體干擾的問題了。他的禱文用來勾起施術者的強烈情感，投射在這所謂的「沙盒」中，掀起能量的互動，自然也不需要什麼供品、還願，無須擔憂巫術反噬；這是給初學者專用的簡易魔法書，羅列的主題都是最常見的經典項目。

故而，巴克蘭本人在書中也提過，唸錯字、漏字沒關係，意思到位就好，沒有蠟燭沒關係，重點是要有「感受」。而本書秉持這個重點，成為了風行世界多年的經典之作，歷久不衰，讀者佳評不斷，實至名歸。

無論您是麻瓜還是老司機，都歡迎進入巴克蘭的蠟燭魔法世界，祝福各位藉由魔法美夢成真。

－－Sada，二○二○年十二月八日

【譯者導讀】給初學者的簡易魔法書

多年前，我跟另一半去美術館看剛果文物展，一進門我就後悔了，舉目所見都是一堆木頭人偶，上面插了很多根鐵釘，我一輩子也沒見過這種東西，雖然我對剛果文物沒有意見，無奈身體不聽使喚。當下頭痛欲裂，我都快要吐了，趕忙拉著一頭霧水的另一半奪門而出，再晚一步，我真的要吐在美術館展場了。這就是我跟交感巫術接觸的第一次經驗。

事後我找了網路資料，發現這些人偶是作法祈福用的，具體用來做什麼，館方沒寫清楚，但我感覺這是除去某些障礙用的。

如果您是敏感體質的人，一定能明白我的意思，無論...

【第三版序】

《魔法蠟燭寶典》向來被譽為「神祕學經典」，它肯定是持續風行十幾年的暢銷書，也有西班牙文版。這是它第二次再版，希望它會在今後的許多年繼續延續生命。

是什麼讓它如此受歡迎呢？ 我認為是因為它的「接地氣」。它集簡單、實用的儀式之大成，與高等魔法世界甚為冷僻的神祕學做法大不相同。這裡的儀式是屬於「普通人」，並且是為「普通人」所適用的。

本書中的儀式是從世界各地蒐集而成。有些是相對較新的，有些則已存在了數百年。它們涵蓋了生活的許多方面，無論好壞，許多甚至是「普通人」覺得基本的需求。

在此，也許應該對魔法的倫理道德提出一個警告。巫術中有一句忠告：「只要不傷害別人，盡爾所欲。」它不會傷害任何人，那當然包括你自己。不要傷害別人，也不要傷害自己。這不是一本關於巫術（Witchcraft）的書，而是一本關於魔法（magick）的書。這有何區別呢？ 基本上，巫術是一種宗教，而魔法是一種實踐。換句話說，任何人都可以做魔法儀式；因此，他們可以用在做好事或是傷天害理，取決於他們自己個人的道德。

既然這不是一本關於巫術的書，它確實包括了在巫術相關的書中找不到－－像是「招引嫉妒」、「解除愛情關係」、「贏得異性的愛」等魔法儀式主題。確實，這些是看似無害的儀式，但請考慮一下。當你開始影響別人對你的感覺時，你不會干涉他們的自由意志嗎？ 你想要有人干涉你的自由意志嗎？

若非出於對歷史考據的其他興趣，我認為本書中的所有儀式都應該出現在此。我只會要求你記住上述的話，為自己選擇正確的儀式。也要記住，你所要求的是你會得到的…… 所以在祈求之前，一定要確定你真的想得到它！ 我在本書後面的新章節當中，更全面的處理了「創意觀想」這方面的問題。

這本書的標題部分－－也許是最重要的部分－－就是實用性。這裡的所有儀式都很實用。在過去十年，我收到了一些成功施術者的來信。他們都盛讚這些儀式很容易實踐，他們不需要特殊設備，而且，只要按照指示做，就會有效！ 剩下的事情就很容易了。你創造了你的實相，藉由運用蠟燭，你可以用最精確的方式施術。

請仔細閱讀關於準備的章節，這很重要。也許它看起來似乎很簡單，它並不複雜，是的，但這裡提出的觀點是重要的，讀它並照著做。希望你能享受這個嶄新、增訂版的《魔法蠟燭寶典》。獻上我燦爛的祝福。

－－雷蒙德．巴克蘭，一九八二年於維吉尼亞州

【第三版序】

《魔法蠟燭寶典》向來被譽為「神祕學經典」，它肯定是持續風行十幾年的暢銷書，也有西班牙文版。這是它第二次再版，希望它會在今後的許多年繼續延續生命。

是什麼讓它如此受歡迎呢？ 我認為是因為它的「接地氣」。它集簡單、實用的儀式之大成，與高等魔法世界甚為冷僻的神祕學做法大不相同。這裡的儀式是屬於「普通人」，並且是為「普通人」所適用的。

本書中的儀式是從世界各地蒐集而成。有些是相對較新的，有些則已存在了數百年。它們涵蓋了生活的許多方面，無論好壞，許多甚至是「普通人」覺得基本的需求。

在此，也許...

譯者導讀：給初學者的簡易魔法書
第三版作者序：凡你所求皆能成就
前言：實用的蠟燭魔法
儀式前的準備工作

第一部 古老宗教儀式

1．斷情／解除愛情關係
2．護身／加持護身符或護符
3．戒除／克服惡習
4．家庭／解決家中紛亂狀況
5．往生／為往生者做儀式
6．美夢／創造夢境
7．制伏／讓你的敵人承受壓力
8．除惡／抵禦邪惡
9．勇氣／戰勝恐懼
10．幸福／贏取或保有幸福
11．婚姻美滿／療癒不快樂的婚姻
12．健康／保持(或恢復)健康
13．嫉妒／招引嫉妒
14．戀愛／贏得愛情
15．好運／改變運勢
16．冥想／靜心冥想
17．金錢／獲得金錢
18．平靜／舒緩並安撫神經
19．權力／得到凌駕於他人之上的權力
20．增強力量／增強你的力量
21．豐盛／獲得豐盛
22．淨化／自我淨化
23．顯像占卜／顯像占卜儀式
24．清白／停止造謠
25．成功／達到成功
26．真相／了解真理
27．跨越／跨越某人阻礙
28．理解／發展判斷力

第二部 基督教儀式

1．斷情／解除愛情關係
2．護身／加持護身符或護符
3．戒除／克服惡習
4．家庭／解決家中紛亂狀況
5．往生／為往生者做儀式
6．美夢／創造夢境
7．制伏／讓你的敵人承受壓力
8．除惡／抵禦邪惡
9．勇氣／戰勝恐懼
10．幸福／贏取或保有幸福
11．婚姻美滿／療癒不快樂的婚姻
12．健康／保持(或恢復)健康
13．嫉妒／招引嫉妒
14．戀愛／贏得愛情
15．好運／改變運勢
16．冥想／靜心冥想
17．金錢／獲得金錢
18．平靜／舒緩並安撫神經
19．權力／得到凌駕於他人之上的權力
20．增強力量／增強你的力量
21．豐盛／獲得豐盛
22．淨化／自我淨化
23．顯像占卜／顯像占卜儀式
24．清白／停止造謠
25．成功／達到成功
26．真相／了解真理
27．跨越／跨越某人阻礙
28．理解／發展判斷力

附錄一：不要玩弄巫術
附錄二：朝向目標前進

譯者導讀：給初學者的簡易魔法書
第三版作者序：凡你所求皆能成就
前言：實用的蠟燭魔法
儀式前的準備工作

第一部 古老宗教儀式

1．斷情／解除愛情關係
2．護身／加持護身符或護符
3．戒除／克服惡習
4．家庭／解決家中紛亂狀況
5．往生／為往生者做儀式
6．美夢／創造夢境
7．制伏／讓你的敵人承受壓力
8．除惡／抵禦邪惡
9．勇氣／戰勝恐懼
10．幸福／贏取或保有幸福
11．婚姻美滿／療癒不快樂的婚姻
12．健康／保持(或恢復)健康
13．嫉妒／招引嫉妒
14．戀愛／贏得愛情
15．好運／改變運勢
16．冥想／靜心冥想...