*人為刀俎，我為魚肉

生殺大權握在別人手裡

「俎」（ㄗㄨˇ），是切肉的砧板。「人為刀俎，我為魚肉」，就字面上的意思是說，人家是切肉的砧板，我們是魚肉，比喻情況危急，已經是任人擺布的境況，生殺大權都掌握在別人的手裡，因為魚肉不會沒事被放在砧板上，肯定是馬上就要被切被剁被料理啊。

這句話出自《史記．項羽本紀》，是鴻門宴的故事，發生在「鉅鹿之戰」兩年後，是楚漢相爭的轉捩點，所以司馬遷（生於西元前145年，卒年不詳）用濃墨重彩的方式來加以描寫，這段故事是《史記》中非常有名的段落，情節跌宕起伏，非常精彩。

我們先把幾個重要的人物介紹一下。

領銜主演：

劉邦（西元前256—前195年），漢王。

項羽（西元前232—前202年），西楚霸王。

聯合主演：

張良（生年不詳，卒於西元前189年），劉邦的首席謀士。

范增（西元前277—前204年），是項羽主要、甚至可以說是唯一的謀士，比項羽年長四十五歲，比劉邦大二十一歲，被項羽尊為「亞父」。

項伯（生年不詳，卒於西元前192年），是項羽最小的叔父，在鴻門宴上不動聲色的保護劉邦。

項莊（生卒年不詳），是項羽的堂弟。在《史記．項羽本紀》裡被提到的地方不多，卻留下一句有名的俗語「項莊舞劍，意在沛公」（沛公是指劉邦，這是因為劉邦在起義之初是沛縣的領導人），這句話的意思是，項莊表面上是在舞劍，其實真實的用意是想要趁機刺殺劉邦，被後世引申為表面上在做某件事，實際上是想用這件事來掩蓋自己真實的意圖。

樊噲（西元前242—前189年），是劉邦原配呂后的妹夫，西漢開國元勛，早年曾以屠狗為業，「人為刀俎，我為魚肉」這句話就是他說的。考慮到樊噲曾經做過屠夫，由他說出這句話很自然。

曹無傷（生年不詳，卒於西元前206年），是劉邦手下的一名將領，隨劉邦起事，是導致鴻門宴事件發生的關鍵人物。

話說項羽率楚軍準備攻取關中，到達函谷關時見到有劉邦的漢軍防守，又聽說劉邦已經攻破秦朝的都城咸陽，勃然大怒，因為當初他們約定好「先入關中者為王」，難道劉邦這是膽敢要稱王了嗎？

項羽惱火之餘，馬上率軍攻破了函谷關，進入關中，到達戲水之西。

此時劉邦在壩上駐軍，還沒來得及和項羽碰面。曹無傷悄悄派人前來向項羽報告，說劉邦確實想要在關中稱王，項羽一聽，氣炸了，馬上下令：「明天犒勞士兵，讓大家都吃飽，我們去打敗漢軍！」

范增也對項羽說，起義之初，劉邦還貪戀財物和美女，現在進了關中，卻表現出一副仁君大氣的模樣，這說明他的志向不小，我觀望他那裡的雲氣，發現那是天子的雲氣啊，一定要趕快把他消滅！

這個時候楚軍是四十萬，漢軍只有十萬，更何況楚軍一個個都驍勇善戰，可想而知項羽一旦動手，對劉邦來說肯定就是滅頂之災！

項伯過去欠張良一份大人情，想到此時張良就在劉邦身邊，不忍心看張良一起完蛋，便連夜騎馬來到漢營，告訴張良這個重大情報，想帶張良趕快逃命。

可是，張良認為危難當頭，獨自逃命太不講信義了，還是立刻去向劉邦報告。劉邦大吃一驚，忙問張良，這該怎麼辦？張良想了一想說，我去請項伯轉告項王，說沛公不敢背叛項王，看看能不能使項王打消要動手的念頭。劉邦很驚訝，你怎麼會和項伯有交情？等劉邦知道原來張良過去救過項伯的命，而且項伯此刻就在他們漢營之後，馬上心生一計，趕緊把項伯請進來，一邊拼命解釋，我哪裡敢妄想稱王，我這是在替大王看守啊！同時，還馬上跟項伯約定結為兒女親家。

人家劉邦好歹是漢王，主動要做自己的親家，項伯還是覺得挺榮幸的，當下就決定要盡力保護這個親家。

而項羽呢，因為心胸狹窄，一向只相信自己人，所以身邊沒什麼謀士，這回卻偏偏是自己人把他給出賣了。

項伯火速回到楚營，替劉邦說盡好話，說劉邦從來就沒有想要稱王的念頭，只不過是在這裡替大王看守，大王誤會了。自負的項羽大概是想，也對，我這麼英雄、這麼厲害，諒劉邦那個傢伙應該也沒那個膽子敢稱王吧。於是，項羽就這樣打消了要去攻打劉邦的計劃。

翌日早晨，劉邦來到項羽所在的鴻門，親自向項羽謝罪。為了表示誠懇，劉邦只帶了少少的一百多人。劉邦一個勁兒的喊冤，說這一切都是誤會，他怎麼可能會有稱王的想法呢？這是萬萬不可能的啊！

項羽就說，還不是你們那個曹無傷說的，要不然我怎麼會那麼生氣？

既然是誤會，那就一笑泯恩仇吧，項羽遂豪氣的下令立刻設宴款待劉邦。

在項王的營帳裡宴客，自然是只有極少數的人才能進入。入席之後，項羽、項伯朝東坐，范增朝南坐，劉邦朝北坐，張良朝西坐。

范增多次向項羽使眼色，要他趕快殺了劉邦，項羽看是看到了，但是都沒有反應。項羽可是西楚霸王，大概是覺得哪有在請人家吃飯的時候殺人，這種行為未免也太不英雄了吧！

范增起身，出了營帳叫來項莊，說大王太仁慈了，你趕快進去敬酒，然後要求舞劍為大家助興，再趁機殺了沛公！

項莊照辦。可是，項伯眼看親家有危險，趕緊說，舞劍啊，好玩啊，我也會啊，我也一起來吧！然後就這麼在假裝舞劍中，不斷擋掉了項莊刺向劉邦的劍，非常技巧的保護劉邦。

張良來到外頭找樊噲。樊噲著急的問，怎麼樣？張良說，非常危急，現在項莊在舞劍，可他哪裡是在舞劍，明明就是想要殺沛公啊！樊噲馬上很激動的就衝進去，營帳門口的守衛根本攔不住他。

樊噲一進去就狠狠的瞪著項羽，瞪得頭髮都豎了起來，眼角也都快要裂開。

項羽看了看樊噲，不以為意，還賞樊噲吃的喝的，樊噲一邊又吃又喝，一邊大聲嚷嚷，為劉邦遭到誤會大抱不平，項羽無話可說，便說「坐！」，樊噲便挨著張良坐下。其實張良就是把樊噲叫進來保護劉邦的。

劉邦說要上廁所，起身出去，同時把樊噲也一起叫了出去。

劉邦當然也知道方才項莊的舞劍是想幹嘛，他有些坐不住，想溜啦，可沒過一會兒，項羽派人出來找劉邦，劉邦說，怎麼辦？現在就走好嗎？還沒告辭啊，要不要進去告辭了再走？

樊噲說：「哎！做大事的人不必這麼婆婆媽媽顧慮這麼多的小節， 現在人家是切肉的砧板，我們是上面的魚肉，還告辭什麼呢！」

劉邦想想，覺得很有道理，於是當機立斷，立刻開溜！

一回到軍營，劉邦第一件事就是把曹無傷給殺了。

而楚軍這裡呢，范增得知劉邦開溜，很是懊惱，當下就表示，奪項王天下的人一定就是劉邦。他同時也對項羽感到很失望，認為項羽這個小子實在不值得和他共謀大事。

後來事實證明，范增說得一點也沒錯，項羽沒有在鴻門宴殺死劉邦，無異是放虎歸山，從那之後，楚漢相爭的局勢就慢慢逆轉，原本是絕對優勢的項羽，最終竟然輸給了劉邦。

例句

•即使是在「人為刀俎，我為魚肉」的處境，也應該拼死一搏，不應就這麼任人宰割。

*人為刀俎，我為魚肉

生殺大權握在別人手裡

「俎」（ㄗㄨˇ），是切肉的砧板。「人為刀俎，我為魚肉」，就字面上的意思是說，人家是切肉的砧板，我們是魚肉，比喻情況危急，已經是任人擺布的境況，生殺大權都掌握在別人的手裡，因為魚肉不會沒事被放在砧板上，肯定是馬上就要被切被剁被料理啊。

這句話出自《史記．項羽本紀》，是鴻門宴的故事，發生在「鉅鹿之戰」兩年後，是楚漢相爭的轉捩點，所以司馬遷（生於西元前145年，卒年不詳）用濃墨重彩的方式來加以描寫，這段故事是《史記》中非常有名的段落，情節跌宕起伏，非常精彩。

我...

豐富有趣的美食故事

◎管家琪

這是一套什麼樣的書？

首先，這當然不是一套食譜，不是要教大家怎麼做菜。是從文化的角度來談中華美食。

「食」，當然是一種文化，而且是文化中很重要的一部分。

小到以家庭為單位，每個家庭都有自己的飲食文化，比方說，我是一直到國一在同學家吃飯時，才從同學家的餐桌上認識洋蔥，還記得當時我一問「請問這是什麼？」的時候，大家都一臉驚訝的看著我，好像我是一個外星人，因為我媽媽不愛吃洋蔥，我們家的餐桌上從來就沒見過洋蔥；又如，我的爸爸是法官，最喜歡在吃飯的時候順便「開庭」，教訓一下小孩，每每舉證確鑿，讓犯人無可抵賴，只得乖乖低著頭猛扒飯，把那些教訓一起吞下肚；國中時期我念的是女校，我的便當盒全班最大，總有同學驚嘆「哇！比我哥哥（或弟弟）的便當還要大！」，這是因為媽媽沿襲外公外婆的習慣，從來不留剩飯剩菜，我們家的冰箱只要到了晚上，打開一看裡頭幾乎都是空的，只有冰開水；既然晚餐一定要全部清空，在大家下桌以後，剩下的一點剩飯剩菜肯定就會被媽媽掃進我們的便當裡……

就像媽媽不留剩飯剩菜的習慣是來自於外公外婆一樣，我自然也有一些在「食」這方面源自母親的習慣。比方說，我不怎麼吃零食，吃正餐，頂多偶爾跟朋友們喝下午茶時會吃塊蛋糕之類，但我理解吃零食是一種生活樂趣，大多數的小孩都愛吃零食，所以在我當了媽媽以後，在兩個孩子還小時，我有一條家規，就是每天都要等到晚餐過後才能吃零食，因為「要好好吃正餐，不能用零食來代替正餐，身體才健康」的觀念在我的腦海裡根深蒂固，小時候媽媽幾乎不讓我們吃零食，我則是做了一點點調整……

現在，我的小孩長大了，我從他們的生活，也看到一些他們在「食」這個部分來自於我的影響，而他們也有自己的調整……

所謂的文化，就是這麼一代一代傳承下來的。每個家庭都有自己的家風、自己的生活習慣，其中當然就包括飲食習慣，而大至一個民族，關於「食」當然有很多有趣、有意思的部分。尤其是中華文化上下五千年，光是「食」的部分就有太多太多的文化知識，很多都離不開歷史，因此從這套書裡，你會讀到很多歷史人物和故事。

這套書一共五本，從文化的角度，把關於中華美食方方面面的文化知識，做了一番梳理和介紹，有關於中華美食的基本常識、傳統節慶飲食、名人與飲食文化、酒的故事、茶的故事、蔬果的故事，以及語文中的飲食文化等等，還有一百道中華美食的典故（穿插在每一本書裡，數量不一）。

我想強調的是，這套書始終是環繞著文化、故事的角度，所以你可能會覺得奇怪，為什麼有很多知名美食，譬如「糖醋排骨」、「魚香肉絲」、「八寶飯」等等，在「美食典故小學堂」裡卻看不到，這是因為實在找不到什麼相關的、或是可寫的（不會少兒不宜）的典故。還有一些菜餚雖然本身有故事，可是不符合現代保育觀念，而且現在也幾乎絕跡（譬如廣東菜裡曾經有過的「龍虎鬥」，是吃蛇和貓），我們也就不收錄進來了。

豐富有趣的美食故事

◎管家琪

這是一套什麼樣的書？

首先，這當然不是一套食譜，不是要教大家怎麼做菜。是從文化的角度來談中華美食。

「食」，當然是一種文化，而且是文化中很重要的一部分。

小到以家庭為單位，每個家庭都有自己的飲食文化，比方說，我是一直到國一在同學家吃飯時，才從同學家的餐桌上認識洋蔥，還記得當時我一問「請問這是什麼？」的時候，大家都一臉驚訝的看著我，好像我是一個外星人，因為我媽媽不愛吃洋蔥，我們家的餐桌上從來就沒見過洋蔥；又如，我的爸爸是法官，最喜歡在吃飯的時候順便「開庭」，教訓一下小...

自序
豐富有趣的美食故事

山珍海味文學宴
錦衣玉食：吃好穿好，奢侈過日子
衣食父母：生活全靠你，萬事多拜託
四體不勤五穀不分：稻或麥？傻傻分不清楚
姜太公釣魚：別有一番心思
暴殄天物：浪費物力，不知珍惜
酒池肉林：誇張到離譜的奢侈浪費
鯉魚跳龍門：飛黃騰達
魚目混珠：珍珠變成死魚眼珠
兔死狗烹：只能共患難，不能同享樂
黃粱一夢：榮華富貴不過好夢一場
不為五斗米折腰：為了骨氣，寧可餓肚子
火上澆油：越幫越忙的豬隊友
破釜沉舟：不留後路，決心往前衝
人為刀俎，我為魚肉：生殺大權握在別人手裡
三碗不過崗：老虎的運氣真是背
魚米之鄉：不愁吃喝的富饒之地
粗茶淡飯：簡樸平淡的生活滋味
巧婦難為無米之炊：世上沒有無中生有的魔法
酒囊飯袋：飽食終日，無所事事
借酒澆愁：喝了酒還是會流淚
畫餅充饑：想像力是你的超能力
望梅止渴：曹操的機智
瓜田李下：不必要的誤會能免則免
投桃報李：禮尚往來
桃李滿天下：教過的學生，多得不得了
一飯千金：非比尋常的一頓飯
一粥一飯，當思來之不易：浪費是一種罪惡
杯弓蛇影：自己嚇自己
固若金湯：無比堅固的防禦力
二桃殺三士：虛榮心會致命
豆蔻年華：少女的青春時光
天下沒有不散的筵席：珍惜此刻在你身邊的人

美食典故小學堂
壹　餃子
貳　燒餅
參　油條
肆　羊肉泡饃
伍　春捲
陸　燒賣
柒　鮮花餅
捌　小籠包
玖　刀削麵
拾　皮蛋
拾壹　鍋貼
拾貳　涼皮
拾參　窩窩頭
拾肆　驢打滾兒
拾伍　綠豆糕
拾陸　老婆餅
拾柒　八寶酥
拾捌　冰糖葫蘆

讀後活動
字字玄機

自序
豐富有趣的美食故事

山珍海味文學宴
錦衣玉食：吃好穿好，奢侈過日子
衣食父母：生活全靠你，萬事多拜託
四體不勤五穀不分：稻或麥？傻傻分不清楚
姜太公釣魚：別有一番心思
暴殄天物：浪費物力，不知珍惜
酒池肉林：誇張到離譜的奢侈浪費
鯉魚跳龍門：飛黃騰達
魚目混珠：珍珠變成死魚眼珠
兔死狗烹：只能共患難，不能同享樂
黃粱一夢：榮華富貴不過好夢一場
不為五斗米折腰：為了骨氣，寧可餓肚子
火上澆油：越幫越忙的豬隊友
破釜沉舟：不留後路，決心往前衝
人為刀俎，我為魚肉：生殺大權握在別人...