【自序】

中文字會變魔術，這本詩集也是。

它有三個變化。

2004年7月，虫二出版社推出了這本書的第一個版本。當時，在好友陳欣希的統籌和美編陳筱媛的全力配合下，我幸運得以參與編輯，決定全書的版式和圖文呈現格式。作為第一本圖像詩集，我把焦點聚集在文字本身，突顯「文字即圖像」的特色，壓低了插圖比例，讓全書有一種宛如文字般的內歛質感。但也因為我不懂美術，成品在視覺美感上，不免少了一些潤澤。

2013年1月，第二版由親子天下出版。好友唐唐跨刀相助，為這本書改換了新妝。新的版本典雅細緻，呈現出全彩的風貌和圖文合奏的新樣式。特別的是，唐唐以「創作繪本」的精神，突顯出插畫的視覺元素，賦予了作品更強烈的動感。新舊版本各有偏向，舊版是圖像詩的本真派，新版有繪本的繽紛亮彩，我都喜歡。

今年，親子重新推出「破萬冊慶賀版」來答謝讀者的肯定。新版中，我們精校了幾處小地方，讓成品更臻完善。

而這一切，都是向中文字獻上禮讚。中文字方方正正，就像可愛的小積木，可以正放，可以倒置；可以縮小，可以放大；可以散開，可以疊羅漢……用這些「充滿彈性」的方塊字來寫圖像詩，真是再方便不過！

圖像詩，顧名思義，便是「圖像詩、詩像圖」！把詩句排列成圖形，「詩中有畫，畫中有詩」。圖像詩的遊戲精神，和童心的活潑性格，恰好相應。

《文字森林海》便是我運用中文字的特色所創作出來的圖像詩集。為了突顯中文字可以直排又能橫排的超強美感，詩集採用雙封面設計：右翻面是「左邊有座文字森林」，收直排詩19首；左翻面是「向右跌進詩海」，收橫排詩22首。41首詩，除了用文字摸擬圖像之外，也展示了遊戲、互動、顛覆等創意，希望能呈現圖像詩在電腦時代的多種可能，創造詩的另一種表情。

圖像詩是童詩中「影音效果」最強的，是童詩中的電影、戲劇、舞蹈、嘉年華！宜於扮裝、適合翻新，是最標準「游於藝」的類型。這在唐唐設計的新版本中，恰好得著了印證。

集中的詩，大多是我在2003年和2004年兩個春天中完成的。能用「字中有畫」的中文字，來創作「詩中有畫」的圖像詩，是一次美好的創作經驗。多年後，很高興這本詩書能精益求精，新版於讀者面前。心中歡喜，如同春天降臨！

【推薦序一】

有趣的文字魔法書 文/林良(前兒童文學大師)

文字是一座大森林，文字是一片大海洋。

文字的世界很大，任我們遙遊，夠我們玩得開開心心。

中國文字，正正方方，那可愛的形狀，像一個個小方塊。這些小方塊可以正放，可以倒置，可以縮小，

可以放大，可以散開，可以團聚，可以連接成線條，可以拼組成圖像，當然，還可以用來寫詩。

林世仁寫的詩，文字淺淺，巧思連連，很逗趣，卻很有道理。他向一位魔法師，抓一把文字，玩百樣遊戲，

讓你玩得盡興，不想回家。

這本具有「遊戲性」的詩集，可以形容為詩中有圖，圖中有詩，圖有圖趣，詩有詩趣，實在是非常有趣！

【推薦序二】

詩的很多種表情 文/桂文亞(兒童文學作家)

詩會走路嗎？是的。詩會唱歌嗎？會的。詩能跳舞嗎？沒錯。詩可以玩遊戲？可以。詩可以猜謎？當然！

真的有這樣的詩？這裡就有一本--《文字森林海》。完全不必擔心「看不懂」。

這本有動作、有表情的圖像詩集，是詩人林世仁的「童心創意大爆發」。古人曾說：「詩中有畫，畫中有詩」，指的是在詩的想像裡，看見了色彩、線條和佈局，在畫的意境裡，讀到了詩的美好和情意。而這一回，作者更加開拓了詩的另一種表情，將文字設計成精妙的圖形，展現了詩與畫手拉手的「天作之合」。

在這裡，詩中的每一個「字」，可能完整連貫，也可能各自獨立，搭積木似的，作者將它們「擺弄」了起來，忽大，忽小，或高或低，一字連一字，句句可讀；一行加一行，行行可誦。由於字句安排巧妙，位置排列得宜，我們讀到的，不但是一首首富有幽默感的好詩，還欣賞了排列組合得很巧妙的「詩畫」。「匠心獨具」，還不足以形容！

圖像詩究竟是先有「詩」的構想還是先有「圖」的構思？這麼一問，愈加凸顯了創作圖像詩需要具備的「雙重天份」。能創作出這樣一本詩集的人，除了想像力，更富創造力，不僅小朋友讀出笑聲，大人也同樣讀出趣味。

「趣味」，正是圖像詩最可貴的特質。

圖像詩雖已具備了「形式排列」的雛型，但如何呈現更豐富成熟的美感和韻律，卻取決於版面美術設計人和插畫者的另一次童心創意大發現了。

在這本詩集裡，讓人有一種驚奇的喜悅和感動：這麼可愛的一冊童詩集，竟能將現代的極簡，古典的繁複，天衣無縫的統合於一體。絹印版畫的效果；抽像普普的變形；電影廣告設計般的亮眼；兒童畫塗鴉的情趣…..整體風格細緻、清雅，不正符合了詩的氣質嗎？神秘，耐人尋味，真是美啊……..

【推薦序三】

你怎麼能讓孩子錯過「詩」？ 文/林怡辰(國小教師、大人物教育類得主)

語文學習的世界遼闊無比，從孩子小時有造字故事、字謎、成語、歇後語、相聲……聽說讀寫作加說學逗唱，熱鬧無比。有些有趣，有些好玩，但如果要讓孩子語感提升，就不能錯過「詩」。

孩子是天生的詩人，創造力和童趣與生俱來，若能再藉「詩」，不僅可以提升想像力和思考力，還擦亮對字的感受和語感，實在是其他文體難以達成。「詩」在語文教學上，的確有著不可替代的地位，因此，怎能讓孩子錯過「詩」？

但詩的教學不易，短短文字中，讀出感受和感動，趣味和童趣，著實不易，更常見因為童詩字數少，還曾經聽過在語文教學中，明令不能將童詩納入寫作教學的篇數中，實在太叫人感到可惜，更讓童詩教學式微。

我曾在課堂上，以詩教學，將詩句中重要文句鏤空，像是戴望舒創作的現代詩《在天晴了的時候》，有句「不再膽怯的小白菊，/慢慢地抬起他們的頭，/試試寒，試試暖，/然後一瓣瓣的（）」，根據上下文，要思考（）中應該要填什麼？有些無法理解上下文的孩子說：凋零。也有些孩子說展開、盛開、綻放。其實沒有標準答案。但當老師展示詩人用的是：然後一瓣瓣的「綻透」。

哇！你看，差異性和語感，油然而生。綻透比之其他的語詞，畫面感、動作感，啪的瞬間，在詩裡，短小卻精緻，字字珠璣，反覆吟詠，怎能讓孩子錯過詩？

而童詩入門，當然要慎選優質讀物，林世仁老師是眾所皆知的文字魔法師，不管是《字的童話》、和部件字有關的故事《字的傳奇》、灑字則遍地燦爛，而世仁老師的多本詩集，更是教師們教學現場首選最貼近孩子的選擇。

而在林世仁老師著作等身的詩集中，《文字森林海》更是台灣獨有的圖像詩集，其經典地位不言而喻，利用文字的特性，分行、空格、反轉、大小、字體、排列、虛實變化……一首詩竟然也可以是一幅畫，實在太適合低年級孩子充滿想像趣味的來玩詩，利用文字堆砌、方塊字，變成一幅幅創意無限、詩就是畫、畫就是詩的詩作。這本書不僅可以從左翻到詩海裡悠遊，也可以從右翻，到文字森林徜徉，有文字、有音樂性、還有以字為結構的圖像；可以讀、可以看、可以玩、還可以仿作和哈哈大笑！

讀完之後，還可以銜接到《誰在床下養了一朵雲?》，兒童的想像力和美感，需要呵護，語感的提升、文字的精煉、結構的設計、好的作品需要帶領，童詩和故事類的閱讀方式也多有不同，也許輪流讀，一天讀一點，零散時間來一首，慢慢咀嚼、小小品味，也許抄寫，或是影印下來排序進行遊戲、配上插圖，插圖和文字配對……都是很適合且有趣的方式。

你怎麼能讓孩子錯過「詩」？衷心希望，讓孩子懂詩愛詩讀詩寫詩，就從經典好作品開始吧！

【推薦序四】

用肢體和孩子一起玩玩詩，享受最豐富的親子時光

文：親子作家洪淑青Selena（出處：「一開始就不孤單」部落格）

很喜歡林世仁老師的圖像詩《文字森林海》，他大玩特玩文字的形與義，不僅可以從文字內容讀出小詩的意境，也可以從文字的排列組合所形成的圖像，透露出童詩的主題。文字本身就是符號，只是成人已從符號層面進入字意，常常忘了 單純欣賞文字本身的圖像之美。

我常常與女兒zozo、yoyo共讀這本書，她們愛極了書中的詩。念詩的聲音是有表情的，大聲、小聲、緩慢、急促、多頓 點、拖泥帶水、進行曲模式、華爾滋模式……各種聲音的表現都很有意思！除了聲音之外，我們也用肢體動作來玩詩， 即興創作，天馬行空的想像詩的意境。例如以下兩首詩：

＜春天來了＞

雷響了　雨來了　風變溫柔了

草醒了　花開了　樹換綠衣裳了

人瘦了　溫度計長高了　學校開學了

我把生活經驗帶進詩的畫面，要女兒想著「春天來了」。當冬日快要結束，我們豎著耳朵等待第一聲春雷，雷響了，春 天就來了。zoyo對春天很有感覺，於是，熟悉的把自己當作雷、雨、花草，伸伸懶腰，擺動姿態，臨摹春天萬物甦醒的 景像。而當春天真的來時，溫度升高，學校也開學了。

＜風＞

風　輕輕吹　　「嘻嘻，好癢」　　小草踮起腳尖呵呵笑

風　柔柔吹　　「好舒服啊！」　　小花抬起頭 伸伸手

風　用力吹　　風箏飛上天　　「再強一點！再強一點！」

風　呼呼吹　　小樹彎下腰　　「哎呀！我要碰到地了啦！」

風　轟轟吹　　招牌向電線桿揮揮手　　「再見 再見 再見！」

我請孩子閉上眼睛，感覺風的個性，從聽覺及觸覺來感受。當它溫柔時，撫摸你的感覺；當它急躁生氣，聲音是如何？ 風如何展現它的霸道？這擬人化的描述勾起女兒對風的記憶，於是，她們大膽地用肢體表現風的個性。 用肢體和孩子一起玩玩詩，享受最豐富的親子時光，你也可以一起來喔。

【自序】

中文字會變魔術，這本詩集也是。

它有三個變化。

2004年7月，虫二出版社推出了這本書的第一個版本。當時，在好友陳欣希的統籌和美編陳筱媛的全力配合下，我幸運得以參與編輯，決定全書的版式和圖文呈現格式。作為第一本圖像詩集，我把焦點聚集在文字本身，突顯「文字即圖像」的特色，壓低了插圖比例，讓全書有一種宛如文字般的內歛質感。但也因為我不懂美術，成品在視覺美感上，不免少了一些潤澤。

2013年1月，第二版由親子天下出版。好友唐唐跨刀相助，為這本書改換了新妝。新的版本典雅細緻，呈現出全彩的風貌和圖文合奏的...