名人推薦：方仲滿｜香港飛碟學會 創會／現任會長

林中斌｜《大災變》作者，前國防部副部長，曾任華府喬治城大學講座教授

周介偉｜光中心創辦人

樓宇偉｜美國麻省理工學院博士

劉寶傑｜東森關鍵時刻主持人

序言(Prologue)／比爾•湯普金斯

「我們必須為世界上最震撼人心的新聞做好準備。」

CARL SAGAN 7-16-2002

我不知道哪些是我知道但你卻不知道的事情

首先，重要的是我注意到雖然這本書是我的自傳，但並不能說明我的全部人生歷史。它只涉及我在航空航天領域的個人工作，和我從一九五○年到一九六九年的知識技術。這是一個時空的微觀時期，但其中出現了一個巨大的改變，改變了人們對自己在宇宙中所處位置的理解。重要主題在此內容中無法一一涵蓋。我剩下的奇妙的生活故事和相應的冒險將在隨後的章節中呈現。

小時候，在我們的小型好萊塢公寓裡，我曾建造五十艘尺寸一樣的海軍艦艇模型。周末父親會帶我和哥哥到長灘(Long Beach)的海軍碼頭。我們被海軍大型動力救生艇帶到了海上，爬進停泊在長灘港口的戰艦、巡洋艦和偶爾出現的航空母艦上。當時艦上禁止攝影。

我查看了安裝在所有主力艦(capital ships)上的新雷達，可以看到它們還包含很多秘密設備。當時，海軍審查機構確保相關機密系統的數據從未洩漏到媒體。我默記了所有新的秘密設備。回到家，我畫了粗略的透視草圖，把它們變成了令人驚訝的準確插圖。我從船的草圖及其武器，包括所有的秘密陣列雷達和高射炮等，都有詳細的全圖。我甚至還將航空母艦放在船尾飛行甲板的避雷裝置畫在上面。然後，我依尺寸構建了所有秘密設備，並將其一一安裝在我的軍艦模型上；後來由我父親在當地百貨商店的櫥窗裡展出。看到這些，《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)採訪了我，說我是記憶攝影機。他們拍照並向全世界發表了數百篇文章。我收集的模型船被洛杉磯郡博物館(Los Angeles County Museum)評為「全國最好的藏品之一。」

一九四二年，海軍情報部開始注意到位於好萊塢大道上，百老匯百貨公司櫥窗內展列的船，並調查我的父親，將他視為間諜。他們來到我們的小公寓，在我與哥哥的臥室裡，發現了幾乎堆到天花板上的草圖和圖紙。他們沒有生氣，反而是啟動了一個計畫（或者更正確的說是一個獎勵），讓我加入海軍。多年來，這些收藏已有三百○九艘船，總價值可能高達兩百萬美元。

我確信某種類型的外星智慧生命不僅僅在觀察我們的星球，而且也影響著我們。出於某種原因，我從未接受這些外星人只是在看著我們的想法。看起來對我來說，幾千年來，他們一直充滿敵意與干擾，對我們的生活方式構成威脅。自從我是個小男孩起，我對我們的銀河系的環境已經畫出了一幅預設藍圖

一九四二年二月二十五日，珍珠港襲擊事件爆發三個月後，一件非常奇怪的事情發生了。我的家人當時搬到了長灘。一個大約晚上八點的夜晚，我父親叫哥哥和我到面對海灣的陽台。那裡地平線上方有一種奇怪而強烈的光線：一條指向海洋的窄光束，小光束水平轉動，直接進入我們的眼睛，然後射到我們公寓的後牆和周圍樹木。突然，燈光熄滅了。我們站在那裡感到驚訝。午夜過後，空襲警報器和沿海炮兵的高射炮將每個人吵醒。我們跑到街上，看到大約在我們頭頂七千英尺高的位置，有一艘大型飛船漂浮在我們之上。它在上方減速停止並保持靜止，八盞探照燈照亮著它，而防空砲彈向它四處掃射充滿爆炸聲。大部分的砲彈在底部爆炸，我們無法確信目標有沒有爆炸或被擊落！三艘、然後五艘，其他船隻也陸續出現在附近；一些探照燈以及防空部隊都把重點放在每一光點上。最後，最初的那艘飛船也慢慢離開。

後來，大約十二艘其他飛船在更高的高度飛過，然後被射擊。這就像是一個魔咒：為什麼我們數百人不因為這個事件而費心費力或受到驚嚇？我不害怕，也沒有恐慌；更沒有人在尖叫，也沒有人心臟病發作，沒有人發瘋。長灘沿海，地面的所有防空部隊均企圖打下這些飛行體。我們後來回去睡覺，雖然幾個鄰居告訴我們空襲繼續著，警報也一直持續到凌晨五點。第二天早上，報紙報導有外國飛機被發現在聖莫尼卡和長灘之間的空域活動。但他們沒有提到另一半，就是南加州幾乎整晚都在觀看這個活動。

這場所謂的「洛杉磯空襲」(Los Angeles air-raid)成為近代歷史上，一連串不明飛行物事件中，第一起重大事件；而且，這也是影響我整個五十七年航太工程際遇的開始。

無論出於何種原因，公眾可能都沒有感受到我們剛才目睹的事實。另一個世界已滲透到我們的生活中。我已意識到一定有一個巨大的星際母艦，或母艦群，正環繞我們地球，而且他們來自我們銀河系外。母船向地球派出了數百輛登陸平台。他們的主要任務我們完全不知。第二次世界大戰肆虐。我們全力以赴對付的目標是納粹，但現在呢？

此外，在海軍部、陸軍航空兵和某飛機公司也有幾個人一生都受到影響：他們是海軍上將羅斯科•希倫凱特(Roscoe H. Hillenkoetter)，海軍秘書長詹姆斯•福雷斯塔爾(James V. Forrestal)，陸軍航空兵內森•特溫(Nathan F. Twining)將軍和柯蒂斯•勒梅(Curtis Le May)將軍，M.I.T.的愛德華•鮑爾斯(Edward Bowles)，范內瓦爾•布希(Vannevar Bush)博士和道格拉斯飛機公司某某等，僅舉數例。當我講這個故事時的這些人，在其他故事裡也將被提到。

一九四二年在長灘上看到大量飛行體的另一人是海軍情報官J.G.派里伍德(Lieutenant J.G. Perry Wood)中尉。伍德中尉是最早看到我有創建船模型潛力，識才讓我進入海軍的人，

如圖所示。他安排我到伏爾提飛機公司(Vultee Aircraft)工作，我也在那裡等我的安全許可證(security clearance)。爾後宣誓就職並完成了我在聖地亞哥的訓練，就被分配到海軍情報單位任職。我在先進技術計劃(advanced technology projects)下工作，後調升為加州聖地亞哥北島海軍航空站(North Island Naval Air Station)海軍指揮官。我的任務和目標是「飛機研究和信息的傳送人。」雖然只有三職等，但我注定是要迅速升官。

我的任務是在總工程師的指導下，向海軍情報單位(Naval Intelligence)的海軍上將里克奧巴塔(Admiral Rick Obatta)報告。我的工作是對下列各項進行連續的調查及編寫報告:（a）實驗性的實驗室研究（b）政府其他機構，以及（c）教育科學機構、製造商和研究工程師。工作方式是我主動提出，或應海軍航空兵辦公室或任何局的要求提出報告。

我對特殊儀器、研究計劃目的與相關技術進行研究。我還被派去飛行學校就讀，去學海軍管理課程，並且執行現有和未來的飛行任務，我也領取飛行加給。我有時是飛行員，幾乎飛過海軍停機坪中每一架新飛機。我出任務時，載過海軍上將到道格拉斯飛機公司（聖莫尼卡）、長灘和中國湖，以及莫哈維沙漠(Mojave Desert)等地。四年中（從一九四二年到一九四七年），我參與了高度機密的計劃，並參與這個星球上一些最前衛且尚末開發的先進科學計劃。

一九四九年我和哥哥，在伯班克(Burbank)的洛克希德飛機公司(Lockheed Aircraft Company)找到一份工作。在公司工作時，我意識到用於航太活動的先進技術正在聖莫尼卡道格拉斯飛機這大公司進行著。我的模型專長為我打開了大門。他們找我進入諾斯羅普(譯 按：可能是道格拉斯飛機公司)的風洞模型部門。現在，道格拉斯高級副總裁知道我有船隻收藏品；特別支付我為模型的報酬，這個模型是給他老闆的生日禮物，他建造唐納德道格拉斯恩底彌翁(Endymion)號帆船模型，作為生日禮物。在沒有規格的規範或模擬圖的情況下，在船隻建造前，我必須模擬整艘大船的草圖。副總裁看了我的履歷並確認我的海軍背景。甚至在模型完成之前，他对我印象深刻，因此，在1951年他把我由繪圖員轉升為工程師。

因為我以前有海軍電子部門負責人的安全許可，我的老闆，把我轉到了高度機密的地方---先進設計組，這一舉動改變了我的一生。

這些事件可以追溯到一九四五年，當時陸軍部長收到了一份絕密報告。陸軍航空兵指揮官「哈普」阿諾德(H. H.“Hap”Arnold)將軍提到：「在戰爭的這些年裡，我們的軍隊已經前所未有地利用科學和工業資源。我們必須在軍隊、工業和大學中繼續團結一致。科學規劃必須在實際的研究和開發前幾年就開始落實。」在這份報告中，阿諾德並沒有透露他最關心的議題―某種類型的外來生物已經在這裡，從技術角度看，他們可能領先我們數百萬年。

一九四五年十月一日，在海軍秘書長詹姆斯•福雷斯塔爾的指揮下，幾位高級大人物被帶到了船上。他們在加州漢密爾頓空軍基地(Hamilton Field)陸軍航空兵總部秘密會面，成立蘭德計劃(Project RAND)，這是一個位階極高的秘密科學智庫。它創建於一九四五年十二月，對聖莫尼卡市飛機場中的道格拉斯飛機公司而言，是一項特別的合議計劃。在道格拉斯工程部的一個高度分隔圍牆區域內，蘭德計畫研究主題是外星人對地球的威脅。與此同時，弗蘭克•科爾博姆在亞瑟•雷蒙德和唐納德道格拉斯的指揮下，暗中調查了自一九四二年以來在聖莫尼卡和洛杉磯出現的奇怪飛行物，科爾博姆因此成為蘭德計劃中主要成員之一。

一九四五年的同一個月，航空研發單位的副主任新辦公室成立，這就是蘭德計劃中提到的，正式成立，柯蒂斯李梅少將(Major General Curtis Le May)是第一任主官。然後，在一九四六年三月二日，一項和議成立，蘭德計畫將在道格拉斯的助理總工程師科爾博姆的指導下完成任務。道格拉斯智庫誕生了。

蘭德有兩個任務：（a）研究人造衛星潛在的設計、性能和可能的用途；（b）執行高度機密的科研計劃。後者包括各個領域成千上萬的問題，其中許多與解決外星人所構成的威脅技術有關，外星人的技術被認為比我們先進數千年。

到一九四八年初，蘭德計劃已經發展到大約有兩百名工作人員，專業知識廣泛到各領域。然而，道格拉斯製造部門管理的安排，被證明是一個主要問題。利益衝突沸騰，分離迫在眉睫。不久後，新任的美國空軍參謀長給唐納德•道格拉斯寫了一封信。這封信批准了蘭德朝非營利性蘭德公司的發展模式，獨立於道格拉斯之外，這就是它的後果。

分家是有問題的。許多博士都希望留在道格拉斯的先進設計組。內部大方向的小步伐舉棋不定。有些人想游走兩邊而不參與大方向。有些人只想在他們的專業領域專研。智庫被分成兩部分。蘭德租用了一座位於聖莫尼卡市中心的建築，稱之為蘭德大樓。

一九四七年六月二十四日分家後，我仍在霍桑(Hawthorne)的諾斯羅普飛機靜電推進科學實驗室的技術測試工作，並仍然試圖製造幾乎沒有翅膀的飛機。

也是在那天，私人飛行員肯尼斯•阿諾德(Kenneth Arnold)在喀斯喀特山脈(Cascade Mountains)華盛頓州地區飛行私人飛機時，遇到了九個圓盤形飛機。它們正在高速穿越他的飛行路徑。雖然這不是第一次看到，但這肯定是最先獲得廣泛關注之一。數以百計的相似報導很快跟隨。其中許多來自高度可信的軍事和民用資源。軍方試圖確定這些物體的性質和目的，主要是為了維護國家防禦利益。然而，他們試圖利用海軍飛機進行追逐在飛行中的光盤卻不成功。有時，公眾的反應接近歇斯底里。

根據所謂的十二至尊(Majestic 12)表示，艾森豪威爾簡報文件(Eisenhower Briefing-Document,EBD)於一九八四年十二月匿名郵寄給UFO研究員傑米•尚德拉(Jaime Shandera)說：「在新墨西哥州當地一位牧場主陳述一不明物體於一九四七年七月五日在偏遠地區墜毀前，大家對這些飛行物的所知甚少。」

這墜毀地位於羅斯韋爾陸軍航空基地(Roswell Army Airfield)西北75英里處，此地成為回收飛行物殘骸的秘密行動集結地。據EBD的作者表示「在這次行動中，空中偵察發現在飛行物落地爆炸前，有四個小的人形生物被彈出飛行物，落在殘骸東面約兩英里的地上，」四個生命體據說均已死亡， 結論是該飛行物是一短程偵察船，它附屬於一艘大型母艦。

EBD表示：「在殘骸中發現了許多似乎是某種形式的文字。努力破譯後，大部分都一無所獲。」確實，他們的努力跟我叔叔、堂兄妹和我在埃及破譯那些象形文字的結果一樣，努力也沒有成功，回到一九三○年代間。同樣不成功的是，十二至尊文件中的作者也在努力確定推進和動力能源傳輸的方法。這會失敗一點也不足為奇，因為當要考慮完全沒有可辨識的機翼、螺旋槳、噴氣式飛機以及完全沒有金屬佈線的設計是不可能的。更別談沒有任何真空管或任何可辨識的電子元件設計。

十二至尊行動(Operation Majestic)始於一九四七年九月二十四日, 由詹姆斯•福雷斯塔爾、范內瓦爾•布希博士和海軍上將羅斯科•希倫凱特領導該組織。這是一個絕密，只有十二至尊可看的研發行動，情報直接（並且僅）對美國總統負責。同樣地，空軍參謀部研發副主任和蘭德集團(Project Rand Group)當時只向十二至尊報告。

回到一九五○年，上月球的想法你了解多少？對我們來說，要理解這複雜的計畫太困難了，我不是在講道，我也不是在講課。本書是我們首次將觸角伸到宇宙中的討論平台。歷史上第一次在這個小小的藍色大理石裡，人類實現了他最大的夢想，即是離開他的家鄉並前往星際旅行。我們很榮幸生活在這個時期，因為夢想現在正在發生。阿波羅登月任務(Apollo Moon missions)只是道格拉斯智庫和海軍深空探索星際任務(Deep Space Exploratory Interstellar missions)的基礎計畫。

那麼，我們是如何完成這項巨大的登月任務？又如何能夠在整個美國數千個航空航太實驗室中，設計阿波羅飛行器和發射中心，並製造所有的設備？這計畫並不是由NASA設想的，而是在加州聖莫尼卡(Santa Monica)舊道格拉斯導彈和太空系統部門就有了(Douglas Missile and Space Systems Division)。不僅如此，該計畫還是在NASA成立前四年，由當時智庫中的先進設計分析師所構思出來的；他們不僅僅只做份內應該做的事，他們同時還得在腦海中想像出登陸月球，以及執行太陽系其他星球（和我們最近的十二顆恆星）任務所需的每一步。

想像一個隱藏式充滿技術的世界，那裡有一座約一條區街長、五層樓高的建築，室內有六英尺高的機櫃電腦、電源，以及老式的印刷電路板，這些滿是電線的面板可能用現在的手機就可完成當時的任務。大多數人從來沒有接觸過我們所設計、製造和操作的這種大型電腦，為了是可以完成阿波羅計畫四節三百六十五英尺長的土星五號載具，作為射前測試及發射到月球之用。

約翰•甘乃迪(John F. Kennedy)總統獲准我們離開地球。我說「獲准」，但是誰批准？誰給了甘乃迪這個瘋狂、愚蠢的想法去登月？當然，國會沒有 。他們只有想到把豬肉桶裝滿，並回饋自己的家鄉，所有這些計畫都需要數億美元。為什麼蘇聯將軍和美國海軍上將們在六○年代早期放棄全部的新玩具，不管當時的社會需求，而進行半調子又荒誕的登月任務？有人給了他們許可，這開啟了人類歷史上曾經嘗試過的最複雜的任務：月球競賽。

那麼為什麼NASA於一九五八年成立呢？在公開場合，它目標是為了提供非軍事的政府機構，組織和建造一艘將人類帶到月球的火箭飛船。哦，是的，邪惡帝國仍然試圖先到達那裡，但在美國的我們在那時進行了一次和平的探測投資計畫。嗯......這也不完全是事實。

早在一九五二年，一些令人難以置信的太空研究結果就來自道格拉斯智庫。他們透露，不僅某些美國政府首腦知道外星人參與人類事情，連舊蘇聯也意識到了這種情況。隨著潛在的外星人「援助」，蘇聯首先想要登上月球，以便在那裡建立導彈基地並用以控制整個星球。哦，是的，這是希特勒計劃的重現。

在地球人類史上，從來沒有一個計劃從概念的發想、設計，能夠像美國阿波羅月球計劃這樣成功的案例。到目前為止，它仍然是人類曾經嘗試過最複雜的科技技術，也是我們首次對宇宙的重要探險經驗。人類對於探索鄰近星際有了一些進展。儘管如此，我們還有自己的銀河星系、仙女座星系（我們最近的星系）和宇宙的其他部分在等著我們探索。我們的挑戰是擴展現在的技術向廣闊的深空中延續，尋求其他太陽系的潛在智慧生命，並與他們進行交流。

但是為什麼，我們突然就在一個微秒的銀河瞬間，離開了這個星球？是誰要我們離開的？

序言(Prologue)／比爾•湯普金斯

「我們必須為世界上最震撼人心的新聞做好準備。」

CARL SAGAN 7-16-2002

我不知道哪些是我知道但你卻不知道的事情

首先，重要的是我注意到雖然這本書是我的自傳，但並不能說明我的全部人生歷史。它只涉及我在航空航天領域的個人工作，和我從一九五○年到一九六九年的知識技術。這是一個時空的微觀時期，但其中出現了一個巨大的改變，改變了人們對自己在宇宙中所處位置的理解。重要主題在此內容中無法一一涵蓋。我剩下的奇妙的生活故事和相應的冒險將在隨後的章節中呈現。

小時候，在我們的小型好萊塢...

那就是我寫的！

有外星人嗎？

在美國，這議題被政府壓制，遭媒體嘲笑、被學院排擠至少有七十年歷史。此狀況，在今年六月廿五日開始改變。

美國「國家情報首長辦公室」公布與外星人有關的幽浮報告「初步評估―未明空中現象(UAP即幽浮的別名)」。這報告分析四○年至今年三月共一一四起多為海軍觀察到的「不明空中現象」。報告文字雖未提外星人，但美國政府已向正式承認外星人存在邁前一步，因為報告不排除幽浮科技來自外星。

美國政府公開這份對幽浮「初步評估」側面的反射一項重要的事實。那就是美府數十年來對人民大規模的蒙蔽了相關的訊息。

其實在二○○八年七月廿二日，阿波羅十四登陸月球的艾德格˙米契爾博士(Edgar Mitchell)接受電台訪問表示，外星人已好幾次接觸人類，但美國政府隱瞞此事已達六十年。當時七十七歲的他說幽浮多次造訪地球，但事後都被美國航太總署(NASA)所掩蓋。對於米契爾的爆料，航太總署立刻澄清說從未跟蹤幽浮，並稱米契爾是位了不起的人，但在此事上我們有不同看法。

「難以相信！」

這是讀者看到此書《外星人選中的科學家：外星秘密工作計畫》難免的反應。雖然大多數人對於外星人的存在已不排斥，但此書內容太震撼了。

例如，珍珠港事變後三個月，一九四二年二月廿五日夜，美國西岸洛杉磯天空七千公尺高度出現多達十二座大型飛船，美國發射高射砲1,430發，無濟於事！這是當時廿歲作者親身目睹的景象，和他日後參與美國軍方所獲得的資料。

又如一九六九年美國太空人阿姆斯壯登陸月球，電視機差點就照到閃在一旁的六座太空船！這是作者參與美國極機密的太空計畫獲得的資訊。

此書原文上冊在二○一五年出版，下冊二○二○年出版。作者威廉•米爾斯•湯普金斯（William Mills Tompkins），二○一七年以九十四歲高齡過世。

他面貌祥和睿智，晚年曾數次接受艾美獎獲獎的調查記者Linda Moulton Howe女士電視訪問。他出書前對一般美國而言，並不陌生。而對航太圈的專家而言，他是名人。此書內容雖然具有爆炸性，網路上航太圈對此書事實的呈述和資料的引用居然未見質疑。倒是此書所描繪不同類別太空人與美國政府以及二戰時納粹德國的合作、太空人之間的較勁等等，引發讀者許多的迷惑和不解。

此書翻譯者空軍少將博士傅鶴齡留學美國專攻航太，也是極力促成此書出版的原動力。他涉獵太空人研究數十年，雖然幽浮及太空人議題在正式科學界長久以來並非顯學，甚至還遭排擠批判。

一九九六/九七年冬天，剛回國的中斌有幸首度與素昧平生的傅將軍博士會面。他聊到青海托速湖東岸半島的砂岩石洞有上億年前與砂粒一起沉積的金屬管。意涵是人類出現在地球久遠之前，已有某種文明在此活動。中斌倍感興奮的說一九八○年代初期在美國曾經剪報一篇世界日報的長文，所說正是此事。傅將軍博士的回答，至今難忘：「那就是我寫的！」

此書對於研究美國安全外交的中斌提供了全新的資料和角度。成立於一九四八的非營利智庫蘭德公司(Rand Cooperation)如今是美國對中國戰略政策重要的機構。一般了解是它的來源和美國空軍有關。沒想到此書點出蘭德最早叫蘭德計劃（Project RAND）成立於一九四五年十二月，是美國研究對付幽浮外星人威脅而成立的極機密機構，許多要角來自美國海軍。此外，美國加州眾多飛機公司如Lockheed 、Douglas Aircraft、TRW等在二次大戰後都機密的開始研究外星人和人類向太空的發展，甚至規劃未來人類向外太空星球的移民！我相信不同的讀者從此書會獲得不同的心得。

這是值得推薦的奇書。

《大災變》作者，前國防部副部長，曾任華府喬治城大學講座教授

林中斌 2021年8月18日

外星文明和人類公開見面的日子近了

第一手親身的揭秘，爆料了可靠詳實的官方(美國政府)接觸及研究外星UFO科技的歷史資訊，也證實了之前一些模糊的傳聞～例如：人類政府和外星文明早有接觸和簽訂協議等。看來外星文明和人類大眾公開見面的日子很近了，我們都將目睹參與這一切。

光中心創辦人 周介偉

用探索的心情享受這本精彩的奇幻科技歷史！

因為有共同的航太研發與產業背景，加上我與傅鶴齡博士對於較為先驅科技相關主題的興趣，我們在兩年多前就已經幾乎同時知道與購買了這本與外星文明相關的航太產業獨特傳記型的著作。所以當今年稍早被傅博士告知他願意花時間將此書翻譯為中文，讓華人讀者了解到這兩年因為美國軍方於2018年起放棄將所有外星主題相關消息「機密化」或「否認化」的新聞與趨勢背景，我當然是非常支持，並且很高興為同行朋友作推薦序。

這本2015年出版的英文原著，因為它有作者於二戰時親自參與德國飛碟等科技情報分析，隨後他在美國道格拉斯航太公司從事海軍星際艦隊系統與基地初始設計，以及隨後在另一家航太系統公司觀看現場直播未經刪節的美國1969年首次登月影像 (看到一般觀眾無法看到的外星艦隊！) ，已經是留下非常獨特的「航太圈內人」的科技歷史珍貴記錄。作者並且在2017年逝世之前兩年內，以93/94 歲高齡接受了很多次電視與網路訪問，更進一步的提供了他個人第一手的對於外星文明與人類互動關係的宏觀與人性觀點，讓我們不必從零開始學習，節省了大家很多自行整合需要的時間。由於他的公開揭露，可能也促成了美國軍方在2017年底開始，經由紐約時報(NYT) 與紐約人(New Yorker) 雜誌…等媒體，透露美海軍在21世紀遭遇的三起航艦戰機飛行員用攝影機紀錄下來的幽浮事件報導與影片？！

作者製作模型的熱情、純淨的初心與直觀的能力，讓他自然的成為能夠跳脫一般直線思考與專業習性的系統創新人員，讓他在沒有大學文憑的身分下，卻能夠平等的表現甚至超越很多有博士學位同儕的能力，被長官與產業領袖人物所氣重。這也顯示出美國這個國家在部份關鍵科技與管理領域，容許獨特思維與突破創新者生存的強大生命力。同時作者也在很多與國家安全與軍事機密相關的領域尊重了法規要求，讓讀者只能知道大致的系統發展內容(對大部份人已經足夠)，但卻無法真正獲得任何技術性內容。如果我們能夠自行去鍛鍊禪修與內觀的心靈技巧，說不定還更能參破作者對於心電感應、遠距遙視與北歐美女等等書中情節的心境與秘密？！

由於外星人種與文明存在這主題是人類必須面對的事實，在未來一段時間內會發生由美國軍方退休人員與美國情治單位試圖經由好萊塢電影與經過篩選的消息來導引大眾情緒產生「對於未知的恐懼」(不是英國科學家霍金死前已經警告大家別接觸嗎？！) 與試圖增加所謂「國家安全預算」(甚至把所有外星勢力當作人類文明的敵人？！) 撥款的熱鬧自肥行動後。大家仍然要根據事實真相與人文價值來判斷我們人類應該如何來面對這樣的嶄新情勢，而且這與我們東方文明老早就知道的「修心與道德」與「三千大千世界，一切唯心所造」相關 ! 本書中有關「白帽與黑帽」對立的兩種外星文明種類的說法，固然不能說是錯誤解釋，但是它更可能反應的是西方習慣於二元對立思維習慣的價值觀，是人類過去300年來主流西方價值的對人類意識型態看世界影響的結果。要不然為什麼書中有多次提到：當20世紀初期北歐有一千多個人嚮往星際旅行的白帽團體，卻無視於納粹勢力的興起，變成了為黑帽勢力服務的力量？！

希望您能夠用探索的心情與我們一起享受這本精彩的奇幻科技歷史！

如果讀者讀完本書之後仍然對書中的說法好奇，並且想要由其他觀點了解這重要的未來主題，這裡有一系列相關的參考資料可以考慮:

中文書籍:

Don Elkins: UFO 解密 1975英文 2017 中文

Leslie Kean: 飛碟 2010 英文 2011 中文

英文書籍:

Edgar Mitchell/Rudy Schild 等: Beyond UFO 2018

Stanley Fuldham: The Challenges of Changes 2010

Nick Cook: The Hunt for Zero Point 2002

英文電影:

Pheonomenon 2020: 導演 James Fox

Close Encounters of the Fifth Kind 2020: 製作 Steven Greer

美國麻省理工學院博士　樓宇偉

讓證據說話，讓科學佐證，透過真實的故事讓UFO這個話題免於怪談的命運！

很多人聽到「關鍵時刻」，馬上就聯想到外星人，「哦，這是一個專門講外星人的節目」。很多來賓接受專訪時，還會特別問一下，「會問外星人嗎？」，但這樣深刻的印象並非節目開設之初的目的，二○○七年四月開始這個節目的時候，完全沒有想到會跟外星人有任何關聯，最後走上UFO之路，跟傅鶴齡老師有著極密切的關係。

外星人的討論在台灣從來不是大眾媒體的主軸，談UFO，談神秘事物向來只是人們茶餘飯後的閒談，是鄉野節目吸引特定觀眾的話題。二○○七年關鍵時刻開播時，只是有一個原則，跳脫既有政論節目非藍即綠的架構，不要再侷限政治討論的框框，任何有趣的話題都可以嘗試。

二○○七年七月四日剛好是《羅斯威爾事件》六十周年，製作單位提出這個題目，當時我連什麼是羅斯威爾事件都搞不清楚，但看了資料覺得有趣就大膽嘗試，沒有想到收視異常的漂亮，就義無反顧的投入鑽研，此時很感謝傅鶴齡老師的加入，才讓UFO外星人成為關鍵時刻的招牌。

既然外星人的話題如此引人入勝，既然這個話題有這麼多的愛好者，連CNN之前最叫座的談話節目《賴瑞金現場》收視最好的一集就是請軍方的退休人員談論神秘的外星事物。為什麼在台灣永遠只在邊陲的角落討論，其中最關鍵的因素就是是否具備充足的科學人證、事證與物證。

台灣主流媒體不碰，因為覺得那不科學，虛假成份太高，不值得一談，但問題是，這些年來已經有很多的人證、事證、物證，一一浮現，傅鶴齡老師在這個議題上之所以重要，就是他用資料、照片、官方文件串起一個個UFO的現象，剛提到的羅斯威爾事件，傅老師不但看了資料，還親自去了羅斯威爾的現場，連當地的棺材店的老闆，傅老師都有訪談，這種第一手的資料充滿吸引力與說服力。才讓關鍵時刻的外星人題目受到觀眾的支持。

最讓我驚訝的是，傅老師有一張與美國前總統卡特的合照，還有卡特看到外星UFO的報告書，那是他在一趟旅程在飛機上看到卡特，興奮的與他合照，但傅老師最好奇的還是卡特的UFO經驗，由此可以看出他對神秘事物，對UFO現象有多麼痴迷。

傅老師翻譯的新書《外星人選中的科學家─外星秘密工作計畫》就是一本討論外星人非常重要的書籍，維持他的一貫風格，讓證據說話，讓科學佐證，透過真實的故事，具體的調查與查證，這才能讓UFO這個話題免於怪談的命運，這可以看出傅老師的執著與熱忱。

東森關鍵時刻主持人　劉寶傑

神奇的科幻之旅在最關鍵的時刻透過作者的奇遇，奇書就此開始！

早在我去美國唸書之前我只是對UFO有濃厚的興趣，但興趣還不到去做一些如找資料以及找一些證據事情。一九八一年到了美國密西根大學唸書期間有機會與美國藍皮書計畫的顧問海尼克博士多次的見面與聊天，他告訴我在羅斯維爾UFO的故事，同時跟我講了許多有趣的事情，這些有趣的事情促使我在以後念博士期間特別前往羅斯維爾一看究竟，經過系統性的觀察發現幽浮並不只是科幻小說中的情節，可能有一大部分是真的，但是這真的事情為什麼美國正式的機構一再的否認？

一直到我發現這一本書，也就是我翻譯的這本書裡面才敘說了一些以前斷斷續續的事情，但是這本書卻很有系統的把它講出來，所以我決定要把這本書介紹給華人的世界。這本書全書一共二十八章，但是出版社希望先出前面的十章然後再出後面的章節。

書中的作者是一個奇人，為什麼說是奇人呢？因為他從小就有超凡的記憶力，不但過目不忘而且還能夠把它畫下來，這是他被美國海軍選上以及被外星人選上的主要原因，外星人也透過他傳遞了很多消息給他；同時在這本書裡面也講述了我們外面的人很少知道的美國航太界的內幕，我們中科院在研發戰鬥機以及地對空飛彈的時候曾經從通用動力公司引進所謂的系統工程的管理技術，用以管理複雜以及龐大的計劃，但是在這本書裡面可以發現美國在一九四五年的時候就已經在運用這個技術發展他們的所謂先進科技，書中所談論的系統工程的手法跟我在交通大學教授的系統工程非常的相同，這是我把這本書介紹給大家另外一個原因。

書中的作者有很多奇遇，這些都不是你我現在可以想像得到，至少在現在是無法實現的，但是誰知道明日的事實就是今日的科幻？誠如海尼克博士跟我聊天的時候說，如果我們現在來看一個核能發電廠認為是很平常的事，但是如果在一百多年前跟你談核能發電，人家會不會以為你是個瘋子呢？而且根據二○二○年四月，美國國防部發布了三段由海軍飛行員拍攝的「UFO」錄影帶，顯示美國已經能夠用影像抓到快速飛行的不明飛行物體，這表示什麼呢？表示過去美國之所以否認不明飛行物，是因為他們沒有辦法證明他們的存在，但是現在科技逐漸的發達他們已經用影像證明他們的存在，但是不是美國已經具有了利用逆向工程仿照他們的技術呢？在這本書裡面提到了很多這方面的東西，書中提到的反重力系統或許就是說明UFO飛行器？所以這是一本奇書。

作者的奇遇創造了作者在航太發展設計先進武器的技術，所以說這是一個奇人；他的奇遇，造就了這本奇書。

希望這本書能夠提供大家新的領域並且希望大家用接納的心情來接受這種似幻非幻的技術。因為誰知道在若干年以後反重力的系統會成為今天我們看核能電廠技術一樣的平常？同時成為事實？科技的發展是不可預測的，因為今天我們認為很奇特的東西尤其是我們中國有五千年的文化，我們很多的技術都是因為沒有仔細的推敲沒有仔細的研究而埋沒在人群之中。

這本書裡面提到的很多東西航太武器的發展、航太界週末的狂歡以及心靈感應這些東西，都是目前認為科幻的東西，希望透過這本奇書大家能夠有奇想，根據這些奇想能夠逐漸地迎向一個聚焦的目標，這個目標就是讓我們產生新科技的動力。

上了多年關鍵時刻的節目，謝謝寶傑在百忙之中抽空介紹了我的這本書，書中很多是在節目中講過的，但是透過作者的嘴巴講出來又增加了幾分真實性，雖然書中的若干內容是遊走在可信與不可信的邊緣，但是讀者聰明的智慧自然會在適當的章節做適當的判斷，如果因為不可信而錯過了這本書，那麼對於書中可信的部分就不太公平了。

謝謝林副部長給我指導，我用了他最後一句話作為我序的開場，同時他也點出了智庫蘭德公司的由來，在這本書裡面算是清楚的交代，希望這本書不會辜負他的心意。

謝謝我的好朋友樓宇偉博士，他在美國航太界服務了一段很長的時間，這本書是我們三人同時認為是奇書，他給了我翻譯的動力，他還用做學問的態度提供了兩本中文書籍以及三本英文書籍，甚至還有兩部英文的電影提供給有興趣的讀者繼續往下研究發展，這種MIT博士的治學精神值得我們大家效法。

感謝大喜出版社梁社長願意出版這本書以及汪小姐辛苦的校稿，譯者雖然在美國待過幾年，但是畢竟不是美國人，文中翻譯的地方還是會有若干的差錯與誤譯，謝謝讀者能夠及時指出作為爾後再版的修改。

神奇的科幻之旅在最關鍵的時刻透過作者的奇遇，奇書就此開始。

傅鶴齡 序畢

2021.08.22.11：50pm

那就是我寫的！

有外星人嗎？

在美國，這議題被政府壓制，遭媒體嘲笑、被學院排擠至少有七十年歷史。此狀況，在今年六月廿五日開始改變。

美國「國家情報首長辦公室」公布與外星人有關的幽浮報告「初步評估―未明空中現象(UAP即幽浮的別名)」。這報告分析四○年至今年三月共一一四起多為海軍觀察到的「不明空中現象」。報告文字雖未提外星人，但美國政府已向正式承認外星人存在邁前一步，因為報告不排除幽浮科技來自外星。

美國政府公開這份對幽浮「初步評估」側面的反射一項重要的事實。那就是美府數十年來對人民大規模的蒙蔽了相關的...

前言(Preface)
致謝(Acknowledgments)
推薦序
譯者序
序幕(Prologue)

第一章 我只想搞清楚狀況，這「智庫」有點怪異

1.我在高機密區域的絕密隔間上班
2.一年後：面對一九五二年不明飛行物事件的欺騙行為
3.不可能的超光速奧秘加深了
4.了解真相又多話的人命喪黃泉
5.一九五一年：NOVA概念之前，外星人一直在影響我們的宇宙飛船設計

第二章　民間飛碟調查會(CSI)無預警的被解散了
1.外星人統治地球的訊息
2.瓦爾特博士對CSI的研究：沙漠秘境的三個不明飛行物
3.NOVA太空貨運卡車：船體比阿波羅土星載體大四十倍
4.NOVA之前的調查：萬年前非常先進的太空戰艦

第三章 阿波羅計劃中NASA的問題調查：外星人摧毀了導彈彈頭
1.飛出太空，見證我們不只是數千億星系中的唯一
2.一九五二年在我們空域的兩架太空母船
3.外星人數萬年前把月球拖到這裡：上面有四十八個州數百個控制中心、透明建築物、實驗室、軍事研究、醫學……
4.用子彈射擊子彈：設計大型星艦以對抗外星戰鬥群

第四章 和智庫分家：如何保護地球免受先進數百萬年的外星文明攻擊
1. 一九五二年飛往月亮和火星的真正任務
2. 一九五三～四在智庫：杜魯門與外星人達成協議了
3. 星船：設計外星人識別天線接收器，以鑑別高速太空船的進入
4. 大問題：銀河系的資料提交給誰了？不為人知的「海軍太空基礎計劃」

第五章 海軍和星際星級太空任務
1. 真實外星人：二○一二年估計僅僅在美國每年就有三萬樁被外星人綁架的案例
2. 化學感測系統：地球上不斷掉落控制人類思想的地外氣體
3. 冰雪聰明且實力非凡的外星女孩

第六章　燈紅酒綠的俱樂部―不可思議的外星女孩
1. 外星人技術：用某種單一的光束來傳達訊息到地球人大腦
2. 一個不存在的工作區域
3. 地下SAC：連接西部各州外星人地下基地的高速隧道
4. 智庫中的聖經MTM-622：非常規推進計劃
5. 進入宇宙之旅的開始：航太關鍵角色的道格拉斯
6. 地平線計畫：前所未有的月球海軍基地

第七章 為月球和火星任務進行培訓：維特魯威人時間艙
（Vitruvian Man Time Capsule）
1. DM-18中程彈道導彈的誕生
2. 阿波羅月球和火星計劃基礎：DM-18
3. 陸軍導彈計劃火箭主力主持人：前希特勒龐大的德國Panhuman V-2火箭發展中心負責人
4. 外星女孩修改了地球人的設計圖
5. 行星上的黃金
6. 在好萊塢草繪海軍軍艦的日子

第八章 關鍵俱樂部的騷擾都以某種方式由外星人控制思想？
1. 到底是誰在搞鬼！外星人？
2. 外星人藉由心電感應將想法植入地球人腦袋
3. 設計月球計劃與土星火箭發射場計劃

第九章 月球太空競賽登場了
1. 打造一個三萬人口的大規模地下設施
2. 我們擊敗了馮布勞恩的德國紅石導彈：DM-18發射升空
3. 誰在控制我們？黑帽外星人的威脅？
4. 從外星科技的逆向工程中發現微晶片：我們航太微晶片技術的大進展

第十章 別讓消息外漏：重新啟動我們的DM-18 J-2發動機
1. 甘乃迪被獲准去其他星球，是誰批准的？
2. 蘭德合約：地球上第一個銀河智庫
3. 登訪世上最大的兩艘戰艦

前言(Preface)
致謝(Acknowledgments)
推薦序
譯者序
序幕(Prologue)

第一章 我只想搞清楚狀況，這「智庫」有點怪異

1.我在高機密區域的絕密隔間上班
2.一年後：面對一九五二年不明飛行物事件的欺騙行為
3.不可能的超光速奧秘加深了
4.了...